Готовый перевод I, the Shield, Hugging [Rebirth] / Живой щит: Перерождение для себя: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сун Яньцин попрощался с Цзянь И:

— Ну тогда я возвращаюсь в Корпорацию Хо, утренний отгул был лично одобрен генеральным директором Хо.

Цзянь И выпалил:

— Разве по выходным нужно работать сверхурочно?

Заметив, как тело Сун Яньцина слегка напряглось, Цзянь И тут же замахал руками:

— Нет, я хотел сказать… эм, помощник Сун, идите скорее работать.

Цзянь И и Гу Юй стояли в ряд, ссутулившись и прячась за последним окном снаружи класса, наблюдая, как Руру занимается на подготовительных курсах.

— А где тот помощник Сун? — шепотом спросил Гу Юй.

— Вернулся в Корпорацию Хо сверхурочно работать, — сдавленным голосом ответил Цзянь И.

Гу Юй повернул голову к Цзянь И:

— Разве по выходным нужно работать сверхурочно? Нам еще три года до такой жизни офисного скота.

Цзянь И невольно кивнул. И правда, это же просто ужас. Неужели Хо Шэн и Сун Яньцин трудятся без выходных круглый год? Они вообще почти не отдыхали на его памяти.

Гу Юй продолжал сокрушаться:

— Поглядите на этого помощника Сун — ну вылитый доходяга, цвет лица бледный, круги под глазами огромные, ццццц… аж мороз по коже от одного взгляда.

— За рубежом есть режим работы с девяти до девяти без выходных, да и у нас такого хватает.

Как только у Руру закончились утренние занятия, она выбежала с маленьким рюкзачком за спиной и, расплывшись в улыбке, бросилась к ним. Другие дети, увидев это, тоже ринулись следом.

Они взяли по ребенку с каждой стороны, при этом на шее и ногах у каждого висело еще по малышу, и в таком виде направились в столовую. Сопровождающий воспитатель с улыбкой шел следом с пустыми руками.

Послужив за столом целой стайке маленьких господ, оба валились с ног от усталости.

Во второй половине дня Гу Юю еще нужно было подрабатывать репетитором, поэтому они вдвоем попрощались с Директором Цзян.

Вернувшись в общежитие, Цзянь И обновил ленту. На телефоне всплыло уведомление о видеозвонке в Вичате — это был Хо Шэн.

Хо Шэн во весь экран сразу перешел к делу:

— Сегодня был у Директора Цзян?

Цзянь И заметил, что Хо Шэн находится вовсе не в офисе, а в Резиденции Хо, и с любопытством спросил:

— Брат, ты сегодня не ездил в Корпорацию Хо?

Выражение лица Хо Шэна было немного странным:

— Сегодня выходной, очередь дежурить дошла до Яньцина. Я все время дома, только проснулся.

Цзянь И всё понял: то напряжение помощника Сун было вызвано вовсе не горькой участью офисного трудяги, а яростью из-за того, что начальник не разделяет с ним сверхурочную работу.

Слегка кашлянув, Хо Шэн пояснил:

— Было решено заранее: каждые выходные кто-то один из моих главных помощников остается дежурить в компании.

Заметив, что выражение лица Цзянь И превратилось в немое обвинение, Хо Шэн виновато произнес:

— А И, мне ведь тоже приходится нелегко… Не считая меня самого, тем двоим, кто заменяет меня на дежурстве, я выплачиваю шестикратную зарплату за эти дни.

Всем приходится тяжело. С чего это Хо Шэн, будучи таким генеральным директором, пашет как простой трудяга? Похоже, его собственный план беззаботной старости был выбран абсолютно верно.

Вернувшись к главной теме, Цзянь И заговорил без прежнего энтузиазма:

— Брат, я сегодня видел помощника Сун у тети Цзян, он приходил предупредить ее, чтобы она отвела Руру на медосмотр. А еще он сказал мне, что фонд Весенний побег уже запущен.

Хо Шэн ничего не ответил, зная, что Цзянь И еще не договорил.

— Брат, может, я слишком легкомыслен? После того как я рассказал тебе обо всем тогда, я больше ни разу не интересовался, как продвигаются дела, и делаю так мало… — голос Цзянь И постепенно затих.

Хо Шэн уловил суть: А И увидел, что Яньцин все подготовил, и усомнился в собственных силах.

— А И, ты пока всего лишь студент, и то, что ты смог предложить несколько дельных предложений — это уже огромное достижение. Помощник Сун и остальные, узнав, что инициатором был ты, без конца тебя хвалили. Все, что мы сделали — лишь довели все до ума.

— Придумать такое — действительно огромная заслуга. На самом деле процессы во всех подобных делах примерно одинаковы, но мне хотелось увидеть результат, поэтому я и велел Яньцину и остальным доводить дело до конца.

— А И, если захочешь, я могу попросить Яньцина переслать тебе все этапы процесса. Ты у меня и впрямь большой молодец.

Утешая его, Хо Шэн почувствовал, как у него зачесались руки. Такой унылый А И встречался нечасто, так и хотелось погладить его по голове, чтобы приободрить.

Поговорив еще немного, они завершили видеозвонок.

Цзянь И застыл, глядя на экран чата с Хо Шэном.

В такого Хо Шэна трудно было не влюбиться.

Телефон Хо Шэна зазвонил снова. Он подумал, что это А И опять прислал сообщение, но, взглянув на экран, с удивлением увидел Хо Яна.

[Дорогой братушка~ А ты вспомнил про своего любимого младшего брата? (пачки денег) (стесняюсь)]

Бросив взгляд на экран, Хо Шэн вспомнил, что сегодня как раз тот день, когда нужно переводить ему карманные деньги. Он тут же молниеносно отправил Хо Яну сумму на этот месяц.

Собеседник ответил мгновенно.К сообщению прилагалась фотография — его новый образ.

На экране красовался парень с жёлто-зелёным ёжиком на голове, выкрашенным прядями, с поднятым вверх средним пальцем и массивной цепью на шее.

Хо Шэн чуть не раздавил телефон. Зря он только что перевёл деньги так опрометчиво — лучше бы этот тип с голоду помер.

Глядя на чат, где Цзянь И и Хо Ян стояли в одном ряду, он вспомнил того пацана с ёжиком и средним пальцем, а затем — послушный и досадливый вид Цзянь И. От этого его раздражал чумазый ёжик на экране.

Когда Гу Юй вернулся, уже совсем стемнело.

Цзянь И как раз сидел с планшетом и рисовал короткий комикс. Гу Юй знал, что Цзянь И стал блогером-иллюстратором, хотя особо не вникал в это, лишь попросил его беречь личную жизнь в интернете.

Стояла еще жаркая погода, и Гу Юй, весь в поту, поспешно схватил смену одежды и скрылся в ванной.

Выйдя, он увидел, что Цзянь И мрачно водит пальцем по экрану планшета.

— Что случилось, А И? — вытирая волосы, спросил Гу Юй.

Цзянь И не стал отвечать напрямую, а лишь задал встречный вопрос:

— А Юй, а кем ты хочешь стать в будущем?

Гу Юй задумался:

— На самом деле мои мысли никогда не менялись. Еще в детстве я хотел стать адвокатом, помогать тем детям, от которых отказались родители, и, если те захотят, засудить этих безответственных матерей и отцов.

Он продолжил:

— Сейчас-то я понимаю, насколько наивными были те детские мысли. Если и вправду подать на таких родителей в суд, то что тогда будет с этими детьми?

Гу Юй знал, что идеального ответа на этот вопрос не существует.

— И все же я считаю, что самое главное — это человеческие усилия. Моя собственная цель становится все ближе и ближе. Как только скоплю денег на расходы, на третьем курсе во время летних каникул хочу пойти на стажировку в адвокатское бюро в Сучэне.

Цзянь И все равно оставался ужасно расстроенным, но слова Гу Юя о том, что всё зависит от усилий человека, показались ему очень правильными.

Гу Юй посмотрел на часы:

— А И, не говори потом, что я тебя не предупреждал...

— Мм?

— Через двадцать минут в общежитии отключат воду в душе. Если ты сейчас же не пойдешь мыться, придется тебе топать в общественную баню на улице.

Цзянь И в панике схватил одежду и метнулся в ванную.

Гу Юй расхохотался, глядя на его суетливый уходящий силуэт.

Ишь ты, расклеился он! Не дам тебе времени хандрить.

Цзянь И забрался под одеяло и, вооружившись планшетом, продолжил рисовать короткий комикс. В этот момент его внимание привлегло личное сообщение в приложении Одноглазый глаз. Писали из благотворительной студии с просьбой к Цзянь И сделать репост в Weibo.

Наверное, это было связано с содержанием комиксов, которые Цзянь И регулярно публиковал. Данная студия также занималась вопросами обеспечения жизни детей из детских домов, гарантируя полную открытость и прозрачность процесса, и некоторые блогеры, похожие на Цзянь И, уже приняли участие в репостах.

Цзянь И поймал информацию об этой благотворительной студии: её основали только в прошлом году, масштабных сборов они не проводили, да и в целом организовывали их нечасто. К тому же каждый этап сопровождался фотографиями, а все переводы средств доходили до нужных адресатов.

Почитав комментарии, он убедился, что они носят позитивный характер, и организация действительно ведет реальную работу. На этот раз студия хотела использовать влияние и авторитет таких блогеров, чтобы расширить масштаб сбора средств и рассказать о деятельности фонда их подписчикам.

Цзянь И думал, что его собственное влияние невелико, да и количество подписчиков по сравнению с крупными блогерами выглядит поистине ничтожным.

Но я ведь правда не уверен, стоит ли? Мое количество подписчиков просто меркнет рядом с теми крупными блогерами, — нерешительно напечатал он и нажал отправить.

Заметив ответ, собеседник тут же откликнулся:

— Ну что вы, мастер! Ваши подписчики — очень добрые люди. А ваши маленькие комиксы такие милые и полны любви к жизни. Я не знаю, кто стал прототипом главного героя, но раз человек смог рассказать о собственном опыте, значит, он невероятно сильный и смелый! Настоящий оптимист!

Цзянь И оказался застигнут врасплох таким шквалом лести, а собеседник тем временем продолжал строчить сообщения с невероятной скоростью.

— К тому же сейчас у нас нет каких-то масштабных акций, на этот раз мы лишь хотим собрать достаточно канцелярских принадлежностей для детей из детдома. Пусть даже удастся подарить им лишний карандаш или лишний набор акварельных красок. В этом и заключается наше первоначальное намерение, и мы неуклонно следуем этому пути.

http://bllate.org/book/40870/5198721

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I, the Shield, Hugging [Rebirth] / Живой щит: Перерождение для себя / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода