Готовый перевод Love Addict Again / Снова жертва влюбленного безумия: Глава 14

Действительно, даже если бы его использовали вместо подстилки для ног моего мужа, то и то сочли бы слишком жестким. Стоит тебе заставить моего мужа быть недовольным, и ты труп.

Увидев совместное заявление нескольких компаний, Ли Жань почувствовала, как камень свалился с сердца наполовину. Поняв, что это отличный шанс, она тут же собралась отправить заготовленное заявление против клеветы, но тут раздался звонок от адвоката Чжана.

— Адвокат Чжан, здравствуйте, здравствуйте.

Адвокат Чжан не стал тратить время на любезности. Поскольку он работал исключительно на Юй Цзиньсюэ, голос его звучал сурово и безэмоционально:

— Генеральный Юй велел мне составить заявление о защите прав. Я уже отправил его вам на почту, немедленно публикуйте опровержение.

— Хорошо-хорошо.

Ли Жань даже боялась вздохнуть полной грудью, но на душе у нее отлегло окончательно.

Она была готова молиться на Юй Цзиньсюэ как на божество. Все последние дни только и крутились вокруг этого мужчины — как хорошее, так и плохое. Это имя постоянно звучало у нее в ушах.

Хотя они не виделись ни разу в жизни, он идеально разрешил все проблемы.

Обаяние Юй Цзиньсюэ заключалось далеко не только в его внешности — куда сильнее впечатляли его способность решать проблемы и методы, которыми он действовал.

Небеса, умоляю, пусть Гун Хуай крепко держится за это золотое дно!

Повесив трубку, Юй Цзиньсюэ не сразу вышел из комнаты. Он зашел в уборную, ополоснул лицо и, опустив взгляд, позволил воде течь прямо на пальцы. Набрав в ладони воды, он плеснул ее себе на лицо. Капли скатились по надбровным дугам, он приподнял веки и встретился взглядом с самим собой в зеркале.

Вытерев руки и направляясь к выходу, он увидел стоявшего в дверях Гун Хуая. Юй Цзиньсюэ обошел его и спросил:

— Что такое?

Глаза Гун Хуая сияли, на лице застыла улыбка, но поскольку он от природы не любил улыбаться, в этот момент столь широкая мимика выглядела несколько странно — вылитый глупый пес.

Он действительно был готов расплыться от счастья. Стоило Ли Жань опубликовать заявление, как она тут же отправила Гун Хуаю сообщение: Я наконец-то поняла, почему те люди так преданы генеральному Юю. Он такой заботливый, любой нормальный человек влюбился бы.

Выразив свое восхищение, Ли Жань пересказала всё, что сделал Юй Цзиньсюэ, но хуже всего было то, что она добавила: Генеральный Юй действительно переживает за тебя.

Сердце Гун Хуая забилось в бешеном ритме. Казалось, от этих слов стороннего человека он совсем забыл о том, что между ним и Юй Цзиньсюэ существуют лишь отношения по содержанию. В итоге он совершенно потерял голову и прилип к нему, как собачонка.

— Я... мне только что звонил мой агент. Прости, больше я не стану доставлять тебе хлопот.

Юй Цзиньсюэ на мгновение замер. Ему показалось, что Гун Хуай невероятно, по-детски наивен. Очевидно же, что дело вовсе не в нем — это была цепная реакция, вызванная тем, что Цзян Шэнь распустил руки. Если уж с кого-то и спрашивать за это, так со всего того же Цзян Шэня.

— В случившемся нет твоей вины, тебе не за чем себя винить.

Юй Цзиньсюэ говорил искренне, но Гун Хуай думал иначе. Раньше он полагал, что в стычке с Цзян Шэнем Юй Цзиньсюэ защищал именно Цзян Шэня, а с ним возился лишь в качестве компенсации. Но теперь казалось, что всё обстояло совсем иначе.

Слова Юй Цзиньсюэ ясно давали понять: во всем виноват исключительно Цзян Шэнь.

Он так и знал: такой умный человек, как Юй Цзиньсюэ, никогда не поддастся на чужое дурное влияние. Более того, Юй Цзиньсюэ ведь мог позволить очернить себя или даже вовсе лишиться возможности оставаться в индустрии развлечений, но он этого не сделал.

Гун Хуай мысленно витал в облаках вплоть до окончания рабочего дня Юй Цзиньсюэ.

Они отправились в ресторан неподалеку. Машину вел Гун Хуай, а Юй Цзиньсюэ сидел на пассажирском сиденье.

Гун Хуай так нервничал, что у него едва не подрагивали ноги, особенно когда Юй Цзиньсюэ поворачивался и пристально смотрел на него.

— Ч-что... что такое?

— Твое лицо заживает довольно быстро.

У Гун Хуая в голове словно звякнул колокольчик — сработала тревожная сигнализация.

Гун Хуай чуть не покрылся потом. Этот вопрос казался настоящей ловушкой, способной привести к гибели, и ему даже захотелось достать телефон, чтобы влезть в интернет и спросить, что именно значат слова Юй Цзиньсюэ.

Было ли это проявлением заботы или за этим кроется что-то еще? Если честно признаться, что оно еще не зажило, оставит ли Юй Цзиньсюэ его у себя сегодня на ночь?

Впрочем, при тусклом освещении всё равно ничего не разглядеть...

Неужели на этот вопрос так сложно ответить? Взгляд Юй Цзиньсюэ по-прежнему был прикован к Гун Хуаю.

Подумав с десяток секунд, Гун Хуай выдавил из себя:

— Я все эти дни тщательно за всем ухаживал. И за лицом, и за телом.

Юй Цзиньсюэ прекрасно понял, о чем речь, но лишь моргнул, изобразив недоумение:

— За телом?

Уши Гун Хуая покраснели донельзя:

— Угу, я каждый день тренировался, а еще занимался саморазвитием.

— Вот как? Что ж, давай испытаем это ночью.

Юй Цзиньсюэ предпочитал тишину и покой, а Гун Хуай вдобавок ко всему не должен был лишний раз светиться на публике, поэтому они поехали в ресторан, который Юй Цзиньсюэ посещал регулярно.

Сделав заказ из своих любимых блюд, Юй Цзиньсюэ подвинул меню Гун Хуаю, чтобы тот добавил еще пару позиций.

Говорить было особо не о чем. Стоило Юй Цзиньсюэ умолкнуть, как Гун Хуай и вовсе терялся, не зная, как завязать разговор, — нести же всякую чушь не хотелось.

К счастью, Юй Цзиньсюэ не злился и отвечал на вопросы. Пусть ответы и выглядели довольно формальными, по крайней мере, он не выказывал презрения к собеседнику и, казалось, даже пребывал в неплохом настроении — вероятно, потому, что общение с Гун Хуаем не требовало никаких умственных усилий.

Блюда стали подавать одно за другим. Гун Хуай умолк, заметив, что один из официантов не спешит удаляться.

Только он собирался открыть рот, как тот ловко положил еду в пиалу Юй Цзиньсюэ, а затем с помощью ложки аккуратно отделил рыбные кости.

Юй Цзиньсюэ ел непринужденно. По идее, при обслуживании за столом доля внимания должна была достаться и Гун Хуаю, но этот официант игнорировал его полностью, и даже разделанную рыбу в первую очередь положил в тарелку Юй Цзиньсюэ.

Гун Хуай: «...»

Возможно, Юй Цзиньсюэ просто привык к такому стилю трапезы. Учись.

В разгар обеда дверь в отдельный кабинет внезапно постучала. Юй Цзиньсюэ отложил палочки, вытер рот и, обернувшись, увидел вошедшего знакомого человека — это был Фу Минсюэ.

За последние дни они не созванивались, и Юй Цзиньсюэ почти успел забыть об этом человеке.

— Какая встреча. Распорядитель сказал мне, что ты здесь, почему не позвал меня? — Фу Минсюэ легко сжал плечо Юй Цзиньсюэ и уселся рядом с ним.

Он искоса взглянул на Юй Цзиньсюэ, полностью игнорируя присутствие Гун Хуая.

Слова прозвучали несколько странно. Юй Цзиньсюэ бросил на него мимолетный взгляд и снова взял палочки:

— Ты что-то хотел?

Официант тут же положил в его тарелку очередное блюдо.

Фу Минсюэ посмотрел на еду и тихо усмехнулся:

— Ты по-прежнему любишь эту еду. Ты не против, если я останусь пообедать с вами?

Словно заранее будучи уверен, что Юй Цзиньсюэ позволит ему остаться, он, не дожидаясь ответа, потянулся к стоявшему на подставке планшету, чтобы сделать заказ.

Гун Хуай крепко сжал губы. Ему жутко не нравилось, что их редкое свидание прервали, да и к этому мужчине, который вел себя так, будто прекрасно знаком с Юй Цзиньсюэ, он не испытывал ни малейшей симпатии. Однако, не смея и пикнуть, он обиженно уставился на Юй Цзиньсюэ.

Заметив взгляд Гун Хуая, Юй Цзиньсюэ встретился с ним глазами и произнес:

— Возражаю. У меня свидание.

Услышав это, все три мужчины на мгновение замерли. Они недоверчиво уставились на него. На секунду у Фу Минсюэ от напряжения свело челюсти, но он тут же расслабился и выдавил улыбку:

— Неужели старым друзьям даже встретиться не положено?

В груди Гун Хуая бушевала дикая радость — ему казалось, что день рождения можно праздновать прямо сегодня. Почему все самые лучшие вещи валятся ему на голову? Распрямив плечи, он недобро посмотрел на Фу Минсюэ. На его лице так и было написано: «Разве не видишь атмосферу? Вали отсюда».

Старые друзья... скорее уж бывший любовник. Официант пробыл здесь довольно долго, и почти все бывшие любовники Юй Цзиньсюэ успели побывать в этом месте, и у каждого из них был точно такой же фанатичный блеск в глазах.

Юй Цзиньсюэ был непреклонен:

— В следующий раз.

Фу Минсюэ ничего не ответил и какое-то время молча сверлил его взглядом.

Юй Цзиньсюэ сохранял полное спокойствие. Подцепив палочками тот самый зеленый листик овоща, он отправил его в рот — черные палочки на фоне алых губ выглядели так, что у любого пересохло бы во рту.

Посмотрев на него еще немного, Фу Минсюэ почувствовал, как удушливое раздражение постепенно сходит на нет. Он успокоил сам себя, и его взгляд смягчился — так смотрят на несмышленого, избалованного любовника:

— Ты по-прежнему верен своим привычкам. Развлекайся, позже я с тобой свяжусь.

В этих словах сквозь намек читался подтекст.

На людях он сохранял мягкость, но, едва выйдя за дверь, отправил с анонимного номера текстовое сообщение Цзян Шэню.

Гун Хуай был вне себя от счастья, но попытался изобразить благородство:

— Твоему другу, часом, не нужно было заняться чем-то срочным? Ничего страшного, мы ведь все равно будем ужинать вместе вечером.

В его тоне отчетливо сквозило торжество, а методы казались довольно наивными.

Юй Цзиньсюэ приподнял бровь:

— Правда? Тогда давай я позову его обратно, а ты пока ступай...

Ступай и посиди в сторонке.

— Я шучу! — не продержавшись и секунды, Гун Хуай обиженно уставился на него.

Юй Цзиньсюэ усмехнулся:

— Я тоже шутил.

Он улыбался так чарующе, что Гун Хуай лишь спустя мгновение сообразил, что над ним просто подшутили. Обладая столь потрясающей внешностью, а уж когда он улыбался — вокруг словно сама собой возникала атмосфера легкого флирта и двусмысленности.

Прямо как намек на заигрывание, от которого сердце начинает стучать быстрее, а лицо заливается краской.

— Ну как ты можешь... — казалось, в его присутствии Гун Хуаю суждено было лишь терпеть насмешки.

Юй Цзиньсюэ не стал развивать тему и оставил его слова без внимания.

Гун Хуай испытывал смешанные чувства: легкая тревога смешивалась со сладким предвкушением — ведь Юй Цзиньсюэ только что отказал своему другу ради него.

Главная ошибка при влюбленности — начинать считать себя особенным.

Однако каждое сегодняшнее событие говорило Гун Хуаю одно: Юй Цзиньсюэ относится к нему по-особенному.

Вернувшись после обеда в компанию, Юй Цзиньсюэ не стал ложиться спать, а заварил чайник чая и принялся неторопливо попивать его в кабинете. Увидев, как изящно Юй Цзиньсюэ заваривает чай, Гун Хуай заявил, что тоже хочет научиться.

Юй Цзиньсюэ терпеливо объяснил всё с самого начала, но, взглянув на то, как Гун Хуай попытался повторить всё на практике, молча просидел с десяток секунд:

— Сходи сначала на какие-нибудь курсы.

Объяснять ему дальше не было никакого желания.

Гун Хуай снова погрустнел. Не желая сдаваться, пока Юй Цзиньсюэ ушел на совещание, он украдкой отыскал в интернете несколько обучающих видео и принялся заваривать чай заново. Как он ни старался, добиться такого же вкуса, как у Юй Цзиньсюэ, не получалось, а чайные листья были безвозвратно испорчены.

Его терзала сильная совесть — нужно было срочно докупить чай того же сорта, но где же достать его так быстро? Это же не какой-нибудь обычный чай, который удастся заказать через приложение доставки.

Попялившись на заварку в мусорном ведре, он уже собирался прикрыть ее сверху парой бумажных салфеток, как дверь распахнулась и вошел Юй Цзиньсюэ, застигнув его с поличным.

Гун Хуай занервничал:

— ...Я уже купил новый.

Он заметил, как Юй Цзиньсюэ моргнул, словно собираясь что-то сказать, но его прервал Ци Сянвэнь.

Неизвестно, когда именно тот появился за спиной Юй Цзиньсюэ, во всяком случае, Гун Хуай этого совсем не заметил.

Ци Сянвэнь произнес:

— Давай я заварю чай, а чуть позже велю кому-нибудь привезти новые листья — те самые, которые ты в прошлый раз хотел попробовать.

— Хорошо. — Юй Цзиньсюэ кивнул и, пройдя мимо Гун Хуая к столу, углубился в изучение документов.

У Гун Хуая отлегло от сердца, но осадок остался. То, что Юй Цзиньсюэ не стал его ругать, — это прекрасно, но что же он собирался сказать? Было стойкое ощущение, что Ци Сянвэнь ловко переиграл его.

Еще более вежливым тоном прозвучало:

— Господин Гун, позвольте я заварю чай, а вы просто посидите.

http://bllate.org/book/40899/5202982