×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Author Forced Me to Fall in Love / Автор заставляет меня влюбиться: Сборник милых историй: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Мяо и Фу Цинь неоднократно попадались на глаза папарацци — их то и дело замечали входящими и выходящими вместе. Вдобавок, поскольку Фу Цинь опровергал слухи о беременности Гу Мяо, внешнеемир окончательно уверовал, что они состоят в отношениях.

Разве в шоу-бизнесе не всегда так? Сначала всё тщательно скрывают, а когда утаивать больше не получается, пользуются случаем ради хайпа, а в следующий раз объявляют о свадьбе.

После оглушительного успеха женской группы все участницы уже не могли продолжать выступать исключительно полным составом, и им всё чаще стали поступать приглашения на сольные шоу. Однако у Гу Мяо их не было, поскольку он был немым. Изредка он появлялся на сцене, чтобы люди могли сделать пару снимков, но на всевозможные развлекательные передачи рассчитывать не приходилось — если только не звали всю группу целиком, иначе рейтинги программы падали.

Хотя атмосфера внутри женской группы царила гармоничная, война между фанатами и хейтерами и не думала утихать: разве им есть дело до реальных отношений? Всегда найдётся горстка злопыхателей, которые объединяются, чтобы унизить Гу Мяо, заявляя, что он тянет всех назад, не имеет коммерческой ценности, держится исключительно за счёт чужой популярности и фальшивого пиара, а сам не способен получить ни единого контракта.

Преданные фанаты Гу Мяо яростно возражали, но, глядя на расписание своего кумира, неизменно умолкали. И всё же они стояли на своём: если бы не Гу Мяо, который каждый раз репетировал новые танцы с самого начала, притираясь к хореографии и внося правки, единолично держал под контролем всю картину и дорабатывал каждую мелочь, прежде чем позволить остальным девочкам приступить к тренировкам, смогли бы остальные круглые сутки мотаться по выступлениям, сбиваясь с ног, и выдавать при этом столь потрясающий сценический эффект? Нельзя же быть неблагодарными!

Хейтеры: Да любой с профессиональной подготовкой справился бы с этим не хуже.

Фанаты Фу Циня и Гу Мяо взбесились вместе.

Тогда в кулуарах шоу-бизнеса пополз слух: нанимаешь Гу Мяо — Фу Цинь идёт в подарок.

Такого красивого и чертовски профессионального капитана, как Фу Цинь, мечтало заполучить любое шоу, однако он, словно какой-нибудь капризный господин, в деньгах не нуждался и принимать предложения наотрез отказывался.

Продюсеры уловили аромат сочных сплетен и наперебой стали предлагать безумные суммы за первое совместное появление звёздной пары.

Какая-то развлекательная передача первой направила официальное приглашение, и за именами Гу Мяо и Фу Циня тянулась целая вереница нулей. Причём услуги Фу Циня стоили ещё дороже, чем Гу Мяо.

Ознакомившись с контрактом, Фу Цинь небрежно взял ручку и вычеркнул цифру перед нулями: — Прибавьте всё это к гонорару Гу Мяо.

У менеджера заныли зубы. Желаешь сдать зарплатную карточку — ради бога, но можно ли сначала провести это через бухгалтерию компании?

В итоге съемочная группа выложила заоблачную сумму, чтобы пригласить Гу Мяо, а Фу Цинь остался лишь с жалким, тощим хвостиком от бюджета.

Гу Мяо не знал подноготной и, увидев приглашение, сразу захотел отказаться: он трезво оценивал свои силы, ведь если из-за него передача выйдет скучной, разве это не подведёт людей?

Фу Цинь вытянул ручку и вложил её в ладонь Гу Мяо, словно обучая письму трёхлетнего ребёнка, и рука об руку подвёл его к строке подписи: — Не бойся, я побуду с тобой.

Даже если рейтинги рухнут в кромешную пропасть, он, Фу Цинь, первым засыплет эту яму собой.

Гу Мяо повернул голову к Фу Циню. Их лица находились так близко, что стоило лишь чуть качнуть головой, и они случайно соприкоснулись губами.

Уголки губ Фу Циня изогнулись: — Так рад?

— Нет, — честно ответил Гу Мяо.

— В такие моменты ты вполне можешь притвориться немым, — с сожалением вздохнул Фу Цинь.

Шоу начали записывать точно в срок. Среди конкурсов был один из тех избитых, но неизменно любимых зрителем форматов, которые называются крокодил.

Среди участников шоу оказались уже женатые знаменитости, парочки на стадии романтических отношений, те, кого жёлтая пресса подозревала в тайных романах, одна пара обычных людей, а также Фу Цинь с Гу Мяо, чьи отношения оставались до конца неясными.

В первом раунде Гу Мяо показывал слова, а Фу Цинь угадывал. Он не стал использовать язык жестов, а действовал самым простым и грубым способом, изображая всё через наглядные образы и жестикуляцию.

Подобные движения от обычно холодного и неприступного на публике Гу Мяо выглядели невероятно мило. Фу Цинь еле сдерживал смех, за что раз за разом получал от Гу Мяо свирепые, но нестрашные взгляды исподлобья.

Остальные гости: Кто вообще писал сценарий для этой пары? Как можно так бесстыдно выставлять напоказ свою любовь?

Они заняли первое место без малейшей интриги. Все вокруг на словах завидовали и поздравляли, но в глубине души каждый понимал: Гу Мяо — немой, а значит, его язык тела априори точнее любого другого.

Во втором раунде они поменялись местами.

Гу Мяо не мог говорить, поэтому ему оставалось только писать. В таких играх ответ угадываешь наощупь и наугад: порой натыкаешься на синоним, порой угадываешь хотя бы один иероглиф. Всё зависело исключительно от скорости реакции обоих, когда они шаг за шагом подбирались к верному ответу через череду подтверждений и отрицаний.

Гости выпаливали слова с бешеной скоростью, на какую только были способны, а вот Гу Мяо… Гу Мяо получил в руки маркерную доску, на беду ещё и страдал медлительностью в письме.

— Мы плестись в хвосте будем, — шёпотом признался Гу Мяо Фу Циню.

— Зато твой муж при тебе, — тут же воспользовался моментом Фу Цинь, чтобы поболтать лишнего.

Гу Мяо пропустил мимо ушей бахвальство Фу Циня. Он уже живо представлял себе всю неловкость ситуации — это как если бы безнадёжный двоечник по физкультуре вышел на дистанцию в полтора километра: все спортсмены уже давно финишировали, а у него остался ещё целый круг и половина. И тем не менее дух спорта требует идти до конца, поэтому несчастный ученик под пристальными взглядами всей школы добегает дистанцию до конца, безнадёжно срывая график остальных этапов соревнований.

— Наверное, режиссёр нас просто вырежет при монтаже, — думал Гу Мяо.

— Ни за что. Зато в финальной версии врубят ускоренную перемотку, и вся страна будет смотреть, как мы говорим на разных языках, — поддразнил его Фу Цинь.

Однако в разгар самого состязания — ко всеобщему удивлению, включая самого Гу Мяо — Фу Цинь неожиданно заговорил жестами!

— Разве это не жульничество?! — завопил ведущий. — Фу Цинь, когда это ты успел выучить язык жестов?

Пока остальные строчили ответы на досках, Фу Цинь выглядел настоящим мастером пятого дао жестового языка: ему не требовалось раскрывать рот ни на секунду, движения получались плавными и изящными, сохраняя его фирменный стиль непоколебимого айдола.

Гу Мяо считывал каждый его жест с полуслова и, не дожидаясь повтора, выводил на доске правильный ответ.

Ведущий продолжал подливать масла в огонь: — Фу Цинь впервые демонстрирует этот навык на публике, и от лица всех фанатов я хочу спросить: есть ли вообще что-то, чего ты не умеешь?

— Ты выучил его ради Гу Мяо?

— И как долго ты занимался…

— …

— Ладно, время вышло, давайте посмотрим на секундомер — минута и пять секунд! Абсолютный рекорд по минимальному времени, плюс очки за прошлый раунд, и в итоге они снова первые… Эй, почему Гу Мяо плачет?!

Лицо Фу Циня мгновенно переменилось. Он стремглав бросился вперёд, крепко прижал к себе Гу Мяо и по привычке на ощупь тихонько вырубил их петлички-микрофоны, отвернувшись от остальных участников: — Что случилось, малыш?..

Ведущий, человек бывалый и сметливый, обладавший зорким глазом, тут же сообразил в чём дело: — Фу Цинь, неужели Гу Мяо понятия не имел, что ты учил язык жестов? Мяо-Мяо расплакался от умиления, верно? Съемочная группа, срочно дайте сюда салфетки…

Гу Мяо пару раз шмыгнул носом, его глаза покраснели. Он никак не ожидал, что Фу Цинь никогда об этом не упоминал… И ведь он вовсе не был немым, а просто водил Фу Циня за нос…

Как назло, ведущий отреагировал с молниеносной скоростью и прямо на ходу начал распинаться о том, как трудно дается язык жестов и насколько загружен Фу Цинь, словно воочию наблюдал, как тот ночами напролёт зубрит материал. Вдобавок он принялся с надрывом допытываться у Гу Мяо, действительно ли тот ничего об этом не знал.

Заголовок Первый публичный срыв Гу Мяо: истинная причина кроется в… — какой роскошный источник кликбейта, обязательно нужно выжать из этого ещё пару вопросов!

Гу Мяо кивнул, чувствуя, что из глаз снова хлынут слёзы.

Фу Цинь был готов прибить этого ведущего на месте: если Гу Мяо сейчас разревевется в голос, кто за это ответит?! Разрываясь от жалости и не зная, как утешить супруга, он мог лишь сильнее прижать Гу Мяо к своей груди. На его пиджаке красовалась металлическая цепочка, и, опасаясь, что она поцарапает Гу Мяо, он поспешно расстегнул пуговицы, позволив тому уткнуться лицом прямо в белую рубашку и выплакаться. Спустя мгновение он почувствовал, как ткань на груди намокла насквозь, а в самом сердце разлилось обжигающее, саднящее тепло.

Его малыш был до слёз жалостливым, и даже заходясь в беззвучном плаче, он не мог позволить себе издать ни звука.

Гу Мяо вцепился пальцами в лацканы пиджака Фу Циня, сглатывая непрекращающиеся всхлипы. Впервые он осознал, как же мучительно трудно сдерживать плач, и так сильно скомкал ткань на спине Фу Циня, что та пошла гармошкой, досадуя до самого топания ногами и при этом накрепко обнимая Фу Циня, не желая отпускать ни за что на свете.

В результате вторую половину шоу Фу Цинь провёл в мятом пиджаке. Чувствуя за собой вину, Гу Мяо то и дело порывался протянуть руку и разгладить ткань, за что Фу Цинь неизменно ловил его ладонь и начинал легонько мять и поглаживать пальцы.

……

Монтажёры шоу, чувствуя себя так, будто им в руки попал несметный клад, работали на износ сверхурочно, чтобы собрать выпуск на неделю раньше и выпустить в эфир первыми, страшно боясь утечки спойлеров и потери хайпа.

Фанаты Фу Циня и Гу Мяо рыдали в три ручья, глядя на экран: Что за невероятная, чистейшая любовь, мама официально разрешает вам пожениться!

Тем временем Фу Цинь через подставных лиц намекнул нужным блогерам в шоу-бизнесе сделать неоднозначный вброс и выставил напоказ баснословный гонорар Гу Мяо за шоу, отвесив смачную пощёчину тем злопыхателям.

Какая ещё коммерческая ценность?!

Дело не в том, что Гу Мяо никто не приглашал, просто их бюджеты не тянули его гонорар!

Вдобавок они опубликовали официальную справку об уплате налогов.

Тот самый некий Фу, благополучно занизивший собственные расценки ради пополнения счета своей благоверной, скромно утаил свои заслуги, держась с детской наивностью школьного хулигана из девятого класса, который решил разобраться с обидчиками своей девчонки.

Узнав обо всём, Гу Мяо в панике бросился возвращать деньги, но Фу Цинь отмахнулся отговоркой, будто это в счёт долга за выручку на прошлом концерте, и заодно небрежно сунул ему ключи от машины и новой квартиры.

— Так когда уже можно будет услышать обещанные стоны в постели? — с искренним любопытством осведомился Фу Цинь.

Гу Мяо: Разве за это тоже можно задолжать?!

От автора: Фу Цинь: Изначально планировал просто покрасоваться, но никак не ожидал, что доведу жену до слёз.

http://bllate.org/book/40919/5205716

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода