Готовый перевод Who Did Beta Offend? / Бета, чем ты провинился? Путь в Академию: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Из-за болезненной худобы на щеках юноши почти не осталось мяса, зато это лишь сильнее подчёркивало его оленьи глаза, делая их еще больше и придавая ему совершенно жалостливый вид.

И все эти черты, словно методом копировать-вставить, в точности совпадали с главным героем-омегой, прикидывавшимся бетой, из кошмара Нин Сиюя.

Троица П-образной формы одним махом уничтожила последнюю крошечную надежду Нин Сиюя.

Это что, и правда был вещий сон?

Нин Сиюй тяжело вздохнул про себя, но тут же быстро взял себя в руки.

Как бы то ни было, никто не смеет посягать на его кисло-сладкие ребрышки!

При одной мысли о кисло-сладких ребрышках Нин Сиюй тут же почувствовал пустоту в желудке. Утром он был полностью поглощен выбиванием компенсации и почти ничего не поел, а по прибытии его еще и надолго задержал прапорщик. Сначала он этого не замечал, но теперь, чем больше он думал об этом, тем сильнее становился голоден.

Не собираясь больше тянуть время с этой троицей, Нин Сиюй лаконично представился: — Нин Сиюй, с планеты Столичная планета.

— Привет, я зовусь Сонг... ик... Лань, прибыл из одиннадцатой системы планеты Шестнадцатая звездная система P1111, очень рад познакомиться... ик... с тобой.

Сонг Лань с трудом собрался с духом, чтобы поздороваться, но никак не ожидал, что облажается прямо на полуслове. Закончив фразу, он выглядел так, будто только что вышел из парилки: весь порозовевший, пышущий жаром. В сочетании с его большими глазами, полными слез от смущения, это пробило Хань И прямо в сердце, заставив его взгляд остекленеть.

До чего же Сонг Лань милый! Сердце Хань И бешено колотилось от весеннего трепета, и он совершенно не заметил многозначительного взгляда Лу Кая, стоявшего рядом.

Нин Сиюй, стоявший напротив, конечно же, не упустил из виду мелкие движения этой троицы. Но его совершенно не интересовали их любовные страсти. Выполнив положенную вежливость, он решительно проигнорировал их троих и, катя за собой чемодан, вошел в комнату.

Комната оказалась не очень большой: сразу у входа справа находилась ванная, напротив — балкон, а четыре двухъярусных кровати с письменными столами внизу располагались в шахматном порядке — три слева и одна справа.

В этот момент три кровати слева явно уже были заняты, свободной осталась только одна правая.

Нин Сиюй остался этим очень доволен и без колебаний направился к пустой кровати справа.

Только он опустил чемодан на пол, как за спиной раздался голос Лу Кая: — Мы как раз собираемся пойти поесть, пойдешь с нами?

Хотя раньше Лу Кай недолюбливал Нин Сиюя из-за связей клана Нин и Наследный принц, личных конфликтов между ними не было. Лу Кай считал, что как принц он должен обладать широтой взглядов.

Поэтому он и сделал Нин Сиюю приглашение — тем более, что его лицо как раз идеально соответствовало эстетическим вкусам Лу Кая.

Лу Кай был уверен, что Нин Сиюй непременно согласится, но прозвучал холодный голос, и ответом стал отказ.

— Не нужно, я договорился с другим человеком, — отказался Нин Сиюй. И дело было даже не в том, что он уже дал обещание Бадяньский кролик, — даже если бы у него не было планов, он не хотел позволять этой троице портить себе аппетит. Он прекрасно помнил, что во сне эти троицы даже во время еды не сидели спокойно.

Лу Кай остолбенел.

Ему отказали? Ему, самому Второму принцу империи, чье приглашение было проявлением личной инициативы, взяли и отказали?

Волна гнева поднялась из глубины груди Лу Кая. Он совершенно не верил, что Нин Сиюй действительно с кем-то договорился. Кто во всей Столичная планета кругах не знал, что при всей своей общительности Нин Сиюй имел лишь одного близкого друга? А этот неудачник Ляо Ханьсюй даже не поступил в Первая военная академия. Единственный друг отсутствовал, сам же Нин Сиюй прибыл в академию в самый последний момент — с кем он мог договориться? Мог бы придумать отговорку хоть немного правдоподобнее!

Это же было откровенной пощечиной его собственному достоинству!

Лу Кай от злости даже усмехнулся: он чувствовал себя полным идиотом, когда всего десять секунд назад пытался вести себя с Нин Сиюем дружелюбно!

Раз уж собеседник не ценит оказанной чести, к чему ему, второму принцу великой империи, навязываться? Зря только потратил время на эту смазливую физиономию, которая так нравилась его вкусу!

И тогда Лу Кай, по-своему истолковавший поведение Нин Сиюя, разозлился настолько, что даже счел ниже своего достоинства бросить на него еще хоть один взгляд. Он решительно зашагал к выходу и злобно рявкнул на Хань И и Сонг Ланя: — Пошли...

Сонг Лань от неожиданности просто замер: он никак не мог взять в толк, почему Лу Кай только что был в полном порядке и вдруг так резко рассердился.

Хань И, едва шевельнув мозгами, сообразил в чем дело и в точности угадал ход мыслей Лу Кая. Окажись на месте Нин Сиюя кто-то другой, он бы не прочь вмешаться и всё уладить.

Но вот семья Нин открыто поддерживала Наследный принц, а они с Семья Хань находились в состоянии непримиримой вражды. Хань И был только рад, если эти двое столкнутся лбами, так что подобное развитие событий его полностью устраивало.

— Погнали, погнали! — Хань И подавил улыбку, тронувшую уголки губ, и, широко взмахнув рукой, просто увлек хрупкого Сонг Ланя за собой.

Слушая, как испуганное «эй-эй-эй» Сонг Ланя затихает вдали, Нин Сиюй молча покачал головой и продолжил заниматься своими делами. Какое ему дело до того, что Лу Кай разозлился?

Поэтому, когда фиолетовая шевелюра Лин Чжоу показалась в дверях Коммуналка 701, он застал там лишь одного Нин Сиюя.

— Ты что, один? — Лин Чжоу удивленно приподнял брови: он только что отчетливо слышал голоса из соседней комнаты.

— Да, они ушли пораньше, — не стал вдаваться в долгие объяснения Нин Сиюй, закрыл дверь и вышел в коридор.

В Первая военная академия насчитывалось всего шесть столовых, раскинутых по всем четырем сторонам кампуса. Ближе всего к общежитиям новобранцев Командный факультет находилась Столовая № 1, которую на студенческом форуме единогласно признавали самой вкусной. Особенно славился ее четвертый этаж, где каждую субботу подавали секретные блюда — по слухам, там готовили традиционные деликатесы Древняя Синяя планета.

И в кошмарном сне Нин Сиюя в меню этих особых блюд как раз значились кисло-сладкие ребрышки — те самые кисло-сладкие ребрышки, которые позже забрал Хань И!

При этой мысли шаг Нин Сиюя невольно ускорился.

Лин Чжоу, который неторопливо плелся позади Нин Сиюя, на секунду отвлекся и обнаружил, что отстал шагов на десять. Озадаченно взглянув на эту целеустремленную спину, будто собиравшуюся идти в атаку, он молча прибавил шагу, догоняя товарища.

За двадцать минут до окончания работы столовой Нин Сиюй и Лин Чжоу наконец переступили порог Столовая № 1.

Еще поднимаясь по лестнице, Нин Сиюй почувствовал знакомый кисло-сладкий аромат кисло-сладких ребрышек, а стоило переступить порог зала, как запах стал еще более насыщенным.

К этому моменту Нин Сиюй уже поленился размышлять о том, что очередной элемент его кошмара воплотился в реальность, и, ведомый ароматом, устремился прямо к четырнадцатому окошку.

И действительно, за стеклом витрины красовались ряды тарелок с кристально-прозрачными, покрытыми густым блестящим соусом кисло-сладкими ребрышками, выглядевшими до безумия аппетитно.

http://bllate.org/book/40922/5206121

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода