×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Bug Empire's Melodramatic Masterpiece / Сценарист в мире инсектоидов: как покорить Рой мыльными операми: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Беспорядки утихли, и всё снова пришло в порядок. В небе упорядоченно летали флаеры, а вдали виднелись гигантские транспортные корабли, от которых по воздуху расходились волны воздуха… Спрятавшись за кучей мусора, Хиро до боли ущипнул себя за руку, прежде чем поверить, что увиденное не было плодом его воображения. В голове у него было абсолютно пусто, и всё происходящее заставляло думать, что вчерашняя выпивка отбила ему мозги.

В этот момент кто-то рядом с Хиро выбрался из мусорной кучи и с холодной усмешкой пробормотал себе под нос:

— Без успокоения духовной силы самца зерга рано или поздно мы все закончим одинаково.

Из-за внезапного звука Хиро скосил глаза. Находившийся рядом с ним мужчина отличался высоким ростом и здоровой бронзовой кожей, его лицо с резкими чертами казалось глубоким и выразительным, вот только шрам, тянувшийся от уголка глаза до носа, придавал ему опасный вид, а пара синеватых глаз была полна свирепости.

Голоса вернулись в реальность, сознание постепенно прояснялось, и даже такой хладнокровный человек, как Хиро, сейчас не думал о том, выглядит ли он потерянно. Какими ни были бы обстоятельства, происходящее наяву оказалось правдой, и ему требовалось как можно скорее разобраться, что вообще здесь происходит.

Хиро поднялся на ноги, снизу вверх посмотрел на с виду довольно свирепого мужчину и с некоторым трудом спросил:

— Брат, это… что за место?

Но сейчас его волосы были растрёпаны, глаза покраснели и опухли, на лице запечатлелось крайнее потрясение, а от всего тела разило алкоголем — от его некогда привлекательной внешности осталось едва ли три десятка процентов, и он выглядел вылитым потерянным человеком с расшатанными нервами.

Вэйэр, то есть только что говоривший мужчина, изначально не хотел обращать внимание на Хиро, у него были свои дела, но, увидев растерянный вид собеседника и, должно быть, вспомнив собственное положение, он смягчился и недовольно бросил:

— Это Пограничная планета Фар.

Выражение лица Хиро стало ещё более растерянным. Он знал только Землю, Луну, Венеру… а от внезапно всплывшей Пограничной планеты Фар у него земля уходила из-под ног.

Внезапно оказавшись в незнакомом месте, Хиро вовсе не хотел выказывать своё невежество. Ни в какую эпоху не существовало абсолютного мира, поэтому он осторожно переспросил:

— Пограничная планета Фар? Может, какая-то ошибка, как я здесь оказался?

Вэйэр не знал, что это была всего лишь попытка прощупать почву, и ответил со злорадной насмешкой на лице:

— Откуда мне знать, как ты попал на Пограничную звезду? Может, твоя семья посчитала тебя, самку зерга, бесполезной и бросила. Конечно, или тебя сослали сюда за то, что ты оскорбил какого-то лорда-самца зерга.

Эти слова были полны злобы, издевки и равнодушия, а Хиро молча отложил в памяти такие полезные сведения, как самка зерга, самец зерга и духовная сила.

Не дождавшись на лице Хиро желанной реакции, Вэйэр презрительно фыркнул и повернулся уходить.

Хиро молча последовал за его спиной. Он вовсе не собирался цепляться за Вэйэра как за соломинку просто так. Подумать только, Хиро ведь был сценаристом из Хуаго, да ещё и известным сценаристом, к тому же выдающимся золотым лауреатом премии за лучший оригинальный сценарий Хуаго, которую получил буквально вчера.

Без острого глаза и проницательного ума в той сфере крутиться было нельзя — иначе ждало жестокое поражение.

Хотя этот человек перед ним выглядел вспыльчивым и выражался неприятно, когда возникла опасность, именно он оттащил Хиро в относительно безопасное место. К тому же после минования угрозы в его тоне невозможно было скрыть беспомощность и тоску — в глубине души у такого человека всё же оставалась капля доброты.

Сейчас у Хиро не было с ним конфликта интересов, и получение некоторой информации от него не таило в себе опасности.

Именно в этот момент Хиро заметил, что манера речи этого человека была немного странной: слова звучали так, будто представляли собой жуткую смесь языков всего мира, однако пониманию это не мешало. В конце концов, стоило ему заговорить, как собеседник понимал его смысл — словно на них обоих были надеты невидимые синхронные переводчики, и об этом не стоило слишком сильно беспокоиться.

Впрочем, волноваться сейчас следовало не об этом. Люди превращаются в птиц, машины летают по небу… то, что происходило на его глазах, казалось куда более невероятным, чем в научно-фантастических фильмах, так что разве могло что-то ещё удивить?

Хиро теперь горько жалел, что вчера из-за вежливости поддался на уговоры так называемых друзей и пошел праздновать получение награды за бутылкой. К сожалению, гадать он не умел и не мог предсказать, что после пробуждения с похмелья столкнётся с подобным безумием.

Он либо улетел за пределы Земли, либо угодил в будущее. Он не предавался безумным фантазиям и не терял рассудок — он уже бессчётное число раз щипал себя и мог с уверенностью заявить, что всё происходящее вокруг реально.

Будучи сценаристом, он перечитал бесчисленное множество романов, являясь постоянным гостем на различных литературных сайтах, включая Хайши: истории про великих героев, великих героинь, перерождения, попадание в другие миры, ABO, проводников и стражей, расу зергов, разведение…

Раса зергов?

Самка зерга! Самец зерга! Духовная сила!

Хиро резко остановился. Неудивительно, что эти термины показались ему знакомыми. Из-за взволнованного состояния он просто не сообразил сразу. Это же сеттинг романов с сайта Луцзян! Он даже заглядывал туда пару раз, но тогда не стал придавать этому особого значения — в конце концов, подобные фантазии невозможно экранизировать.

Неужели он не просто вылетел за пределы Земли, а угодил на планету альтернативных форм жизни из романа?

Раса зергов?

Вспомнив особенности сеттинга романов о расе зергов — вроде одного самца на множество самок, безоговорочного подчинения самок самцам и абсолютной власти самцов над ними…

У Хиро перед глазами потемнело, и у него закружилась голова.

Он торопливо проверил своё тело и оттянул воротник рубашки: на груди красовался след от собачьего укуса.

Увидев этот след от собачьих зубов, Хиро с облегчением выдохнул. Он доказывал, что его тело осталось его собственным. Если это действительно мир расы зергов, то по крайней мере, по крайней мере, он не вселился в тело какого-то зерга — он вовсе не хотел быть ни самцом, ни самкой.

Хиро решил, что прежде всего ему следует тщательно скрывать свою человеческую сущность: если кто-то обнаружит отклонения, его же наверняка схватят и пустят на лабораторные исследования.

Его мозг неконтролируемо рисовал картины возможных проблем в случае разоблачения, и Хиро глубоко вздохнул, унимая участившееся сердцебиение. Подняв глаза вперед, он заметил, что Вэйэр сильно сбавил шаг.

Хиро радостно встрепенулся, понимая, что тот ждёт его, и ускорил шаги, чтобы догнать.

— Мне пока некуда идти, и на еду у меня денег нет. Я вовсе не навязываюсь, просто хочу спросить, где можно найти работу с ежедневной оплатой? — тихо произнес Хиро, равняясь с Вэйэром. Он не знал, как у расы зергов называется валюта, поэтому был вынужден выразиться расплывчато.

http://bllate.org/book/40947/5209770

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода