Готовый перевод Engaged to a Tycoon / После разрыва помолвки: мой возлюбленный — самый могущественный из всех: Глава 4

Вэнь Гэ только хотел ответить, как из машины вышел водитель Цзян Тина и произнес:

— Господин, Шестой Господин вернулся, госпожа велела вам немедленно ехать домой.

Лицо Цзян Тина слегка изменилось:

— Почему именно сейчас...

— Возвращайся, — Вэнь Гэ казался сбросившим с плеч тяжелый груз. — Твои дела сейчас важнее.

— Но... — Цзян Тин помедлил. — Сегодня твой день рождения, я с таким трудом все подготовил, и мы не сможем поужинать вместе.

— Уж не единственный же раз в году день рождения, — ответил Вэнь Гэ.

Цзян Тин немного успокоился, будто уловив скрытый смысл в словах Вэнь Гэ, и внезапно повеселел:

— Тогда я буду устраивать тебе праздник каждый год.

Вэнь Гэ ничего не ответил.

Цзян Тин пояснил:

— Вэнь Гэ, дело не в том, что я не хочу брать тебя с собой к Шестому дяде. Не смотри, что он не так уж стар, он очень опасный человек. Я не беру тебя с собой потому, что боюсь, — он тебя напугает.

— Я не сержусь, — с некоторой досадой произнес Вэнь Гэ. — Перестань вечно так нервничать.

— В такой важный день, — Цзян Тин задумался, — если я просто так уеду, ты ведь не рассердишься на меня? Не перестанеш со мной разговаривать, верно?

— Всего лишь ужин, — неожиданно Вэнь Гэ позволил себе легкую улыбку. — Не рассержусь.

— Я просто боюсь, что ты перестанешь со мной общаться, поэтому и объясняюсь. — Цзян Тин слегка повернулся и, открывая дверцу машины, сказал: — Давай я сначала отвезу тебя домой.

Вэнь Гэ сначала хотел отказаться — мол, он может попросить Цинь Хуайжэня отвезти его домой или доехать на собственной машине, — но, взглянув на полный надежды взгляд Цзян Тина, слова на языке сами собой изменились:

— Тогда утруждай себя.

...Цзян Тин испытывал определенное разочарование, но, подумав о том, что Вэнь Гэ улыбнулся ему вот так, он воспринял это как знак дальнейшего сближения их отношений. Было лишь немного жаль, и он даже слегка злился на Шестого дяду за то, что тот вернулся именно в такой момент.

Ведь сегодня вечером он мог бы сделать Вэнь Гэ счастливым, сделать его еще счастливее, думал он.

Не то чтобы Вэнь Шутан презирал Цзян Тина — в конце концов, тот уже два года неустанно, в любую погоду преследовал Вэнь Гэ.

Вот только оставалось загадкой, был ли Вэнь Гэ выкован из меди и железа: на протяжении этих двух лет феромоны высшего Альфы упорно не желали оказывать никакого влияния на неразделившуюся «железную бусинку», и никакие средства не могли пробить глухую оборону его сердца, едва не доводя Вэнь Шутана до исступления.

И ладно бы только это. Формально это называлось договорным браком, но на деле все было решено лишь между Вэнь Шутаном и Цзян Тином, который сам умолял об этом.

Цзян Тин говорил, что влюбился в Вэнь Гэ с первого взгляда, что хочет объединить их кланы брачными узами и наслаждаться с Вэнь Гэ нежными ласками.

Его слова звучали искренне, к тому же он обладал нужным происхождением и положением, которых так жаждал сам Вэнь Шутан — иначе даже привыкшему к легкомысленности Вэнь Шутану подобные речи показались бы полнейшим абсурдом...

Взвесив все за и против, Вэнь Шутан рассудил так: если судить о происхождении, финансовой мощи и связях, клан Цзян далеко превосходил Семью Вэнь. Тем более существовал этот Шестой господин Цзян — человек, который никогда ни в грош не ставил знатность рода и выкарабкался из самих гор трупов. Всё, на что мог рассчитывать здесь сам Вэнь Шутан, сводилось лишь к деньгам.

Впрочем, если вспомнить о несметных и скрытых от посторонних глаз богатствах клана Цзян, то собственные деньги Вэнь Шутана вряд ли могли привлечь их внимание. Ведь позиции клана Цзян в списках богачей определялись вовсе не его фиксированными активами, а накопленным за поколения влиянием финансовых магнатов и не поддающимся никакой оценке состоянием — в конце концов, одна лишь рыночная стоимость недвижимости на Королевском проспекте делала любые сравнения бессмысленными.

Поразмыслив так, Вэнь Шутан пришел к выводу, что если этот союз состоится, Семья Вэнь останется только в выигрыше. Единственной проблемой оставалось то, что с единственным реальным главой клана Цзян, чье слово имело вес, он до сих пор так и не встретился лично.

Временами Вэнь Шутан даже сомневался в осуществимости этого брака. Если бы не заверения Цзян Тина в том, что в будущем главой клана Цзян станет он сам, что все вопросы его собственного брака решает он один, а его матушка слушает только его; если бы Вэнь Шутан не отправил людей провести всестороннее расследование и не убедился, что Цзян Тин действительно участвует во всех ключевых направлениях бизнеса клана Цзян, — он бы точно счел эти обещания пустой болтовней.

Он не понимал, откуда у Цзян Тина хватает смелости давать столь твердые и уверенные обещания в то время, когда нынешний глава клана Цзян находился в самом расцвете сил, еще не был женат и не имел потомства...

Впрочем, вдаваться в эти дебаты ему не хотелось. В конце концов, в любого масштаба влиятельных семьях полно своих секретов, а он еще молод, у него есть время, и он может подождать.

Об этом загадочном Шестом господине Цзяне он впервые случайно услышал на каком-то сборище: его вторичный пол оставался сплошной загадкой, методы отличались беспощадностью, а после смерти старого господина Цзяна он железной рукой подавил любые попытки сопротивления внутри клана.

Много чего еще ворчал про себя Вэнь Шутан, однако эта так называемая помолвка почему-то продолжала держаться на плаву.

Правда, прошло уже два года, а ситуация сводилась к безответной страсти со стороны Цзян Тина и статусу Вэнь Гэ как неофициального жениха.

Продолжаться столь долгому положению дел позволяли две вещи: за спиной Цзян Тина стоял такой оплот, как Вэнь Шутан, да и сам он за эти два года продемонстрировал завидное постоянство и упорство, неукоснительно выполнив все три условия, поставленные Вэнь Гэ. Временами Вэнь Гэ даже невольно ловил себя на мысли: а не является ли Цзян Тин его предопределенным испытанием на прочность в делах сердечных, пусть это испытание и выглядит донельзя заурядным?

Подумав об этом, он решал, что в этом нет ничего дурного — в простоте и будничности кроется истина, тогда как бурные страсти неизменно приносят лишь надрыв и боль.

И не так уж это плохо, рассуждал он. Раз уж сама Сымин удосужилась проявить к нему столь «особое» внимание, то ничто не мешало ей уготовить ему брак, пусть и не по большой любви, зато вполне подходящий.

Иногда Вэнь Гэ думал, что Цзян Тин на самом деле неплохой человек, а все его собственные антипатии к нему коренятся, пожалуй, лишь в отношении к Вэнь Шутану. Если существует фраза «любить кого-то — так и всё, что с ним связано», то здесь работало обратное: возненавидев Вэнь Шутана, он перенес это отвращение и на Цзян Тина.

К тому же за столько лет он так ни к кому и не проникся симпатиями — возможно, по своей природе он был просто холоден и бесчувственен.

Цзян Тин не совершал ошибок, да и он, Вэнь Гэ, не был ни в чем виноват. Ошибался лишь Вэнь Шутан, ошибалось само их положение. Не будь рядом Вэнь Шутана, пожалуй, он бы и не испытывал такого внутреннего отторжения к Цзян Тину всё это время.

В конце концов, из-за присутствия Вэнь Шутана любое устроенное им мероприятие, любое дело, любая вещь и даже любой человек воспринимались Вэнь Гэ через призму настороженности и постоянной проверки.

Раньше он думал, что Цзян Тин тоже действует под принуждением, но за последние два года Цзян Тин на деле доказал, что его никто не принуждал — напротив, в успехе их помолвки крылась немалая доля его собственных тайных усилий.

Вэнь Гэ не хотел идти на компромиссы с собой, однако Вэнь Шутана мало волновали его компромиссы — тот напрямую растрепал об их с Цзян Тином отношениях на каждом углу.

Благодаря активной пропаганде Вэнь Шутана эта помолвка до сих пор сохраняла хрупкое равновесие: Цзян Тин стал официальным парнем Вэнь Гэ, а самым большим достижением двухлетних ухаживаний Цзян Тина было то, что ему удалось подержать Вэнь Гэ за руку, — до такой степени, что даже Цинь Хуайжэнь начинал искренне сочувствовать бедолаге.

http://bllate.org/book/40978/5213659

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь