Готовый перевод Engaged to a Tycoon / После разрыва помолвки: мой возлюбленный — самый могущественный из всех: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Цэнь? — Цзян Цзиннянь ничего не ответил. Немного рассеянно стряхнув пепел с сигареты, он бросил на Цзян Тина суровый, пронзительный взгляд.

Стоило его взгляду столкнуться с Цзян Тином, тот подсознательно отступил на шаг назад — страх этот был буквально вбит в его генетическую память.

Услышав слова матери, он тоже почувствовал сильнейшее недовольство. Юноша, который только что боялся и прятался неподалеку от матери, вдруг бросился вперед:

— Мама, ты можешь перестать нести чушь? У меня есть любимый человек, человек, которого я люблю больше всего на свете!

Услышав это, госпожа Ло тут же обернулась и с досадой произнесла:

— Твоего Тьедана мама останавливать не станет и возражать не будет. Но ты — часть клана Цзян, член главной ветви семьи. Ты должен думать о клане Цзян! Продолжение рода — твой неизменный долг, и у тебя даже в мыслях не должно быть отговорок. Разве этот Тьедан сможет родить?..

— Мама! — прервал ее Цзян Тин. — Глава клана Цзян — Шестой дядя! За последние годы под его руководством наш род поднимается всё выше и выше. У Шестого дяди свои соображения насчет того, кому доверить управление домом, зачем ты сама берешься устраивать всё по-своему?!

Цзян Цзинняню не слишком нравились подобные семейные драмы за власть, особенно когда перед ним, главным лицом, разыгрывали столь откровенные спектакли...

Игра это или чистая правда — он видел слишком многое, чтобы утруждать себя поисками истины. Он преклонялся лишь перед силой; в конце концов, непослушных можно просто прижать, а уж какими глупостями они занимались, пока это не докучало ему самому, его не волновало.

Поэтому Цзян Цзиннянь из лучших побуждений напомнил им:

— Цзян Тин прав не во всем. Род Цзян велик и могуществен, среди прямых и боковых потомков полно тех, кто может продолжить род. Если отбросить способности, их с самого детства воспитывали как будущих правителей, и у каждого свои методы. Но главное условие — способность дать потомство и продолжить ветвь клана Цзян. Об этом я уже велел передать слово заранее, вы ведь все должны были понять?

— Поняли, поняли, — заискивающе улыбнулась госпожа Ло.

— Шестой дядя, — набравшись храбрости, произнес Цзян Тин. — Шестой дядя, это главное условие я, пожалуй, выполнить не смогу. Я же только что сказал: у меня есть любимый человек.

— О? — Цзян Цзиннянь поднялся с места и медленно подошел к Цзян Тину. При росте в сто восемьдесят два сантиметра Цзян Тин был заметно ниже — Цзян Цзиннянь возвышался над ним почти на голову. Бесстрастным тоном он произнес: — У меня нет никаких требований к происхождению второй стороны. Она сможет дать потомство?

— ... — Цзян Тин опустил голову, не смея поднять на него взгляд. Долгое время — когда Цзян Цзиннянь уже решил, что тот сдался, — он тихонько пробормотал: — Он мужчина.

— Мужчина? — Цзян Цзиннянь легко усмехнулся. — На Континенте Цянькунь мужчины тоже способны давать потомство. Только вот сейчас я слышал, как вы упоминали Тьедана... У него еще не прошла дифференциация?

То ли Цзян Тину это показалось, но ему казалось, что Шестой дядя хоть и улыбается, но с каждым словом от него веет все большим холодом.

Цзян Тин тихо произнес:

— Пройдет.

— Если результат окажется неутешительным, — бесстрастно и сухо бросил Цзян Цзиннянь, — у тебя не будет права на наследование.

— Я... — Цзян Тин метался между двух огней, слова застряли у него в горле, когда Цзян Цзиннянь снова заговорил: — Сможет ли этот человек пройти дифференциацию и когда именно — не ему решать, тетушка...

Он холодно добавил:

— Выбирай выражения, когда говоришь за спиной.

— ... — госпожа Ло торопливо опустила голову.

Разговор, казалось, задался не слишком удачно.

Цзян Цзиннянь вроде бы просто напомнил, но на деле вынес предупреждение: он терпеть не мог, когда за спиной перемывают кости, даже если речь шла о родственниках.

Заметив, что Цзян Цзиннянь явно не настроен продолжать беседу и собирается уходить, госпожа Ло поспешно набралась храбрости и бросилась вперед, помешав Цзян Тину сказать еще что-нибудь, что могло бы вызвать недовольство Шестого дяди:

— Шестой Господин, не беспокойтесь, Цзян Тин женится, у него будут дети, он обязательно продолжит род клана Цзян!

Боясь, что Цзян Цзиннянь ей не поверит, госпожа Ло говорила все более торопливым тоном.

— Хэ, — насмешливо фыркнул Цзян Цзиннянь. — Сначала договоритесь между собой, а потом приходите ко мне.

Дав понять, что продолжать разговор он не намерен, Цзян Цзиннянь устал с ночной дороги. Чтобы держать в узде весь этот большой клан Цзян, прежде всего следовало разобраться с нравами каждой ветви. Госпожа Ло слишком спешила, а Цзян Тин оказался слишком мягок. Зажав в зубах сигарету и закрыв глаза, он больше не проронил ни слова — его намерение выставить их вон было очевидно.

Госпожа Ло прекрасно умела читать по лицам и поспешно увела сына назад, в их покои в Западном дворе.

Только вот между матерью и сыном, похоже, пролегла пропасть из-за разногласий, возникших у Цзян Цзинняня, и стоило им вернуться в жилые комнаты, как атмосфера накалилась до предела.

— Я не жену, я уже сказал Шестому дяде, что не женусь! Зачем вы продолжаете меня давить?! — истерически закричал Цзян Тин. — Мама, я же сказал: мне нравится Вэнь Гэ! Я влюбился в него с первого же взгляда, я добивался его два года, три месяца и четыре дня, и только спустя два года, трехи месяцев и четырех дней он соизволил кивнуть и дать мне шанс проявить свои чувства! Ты понимаешь, каково было первое условие, которое Вэнь Гэ выдвинул мне для начала отношений? Никаких интрижек на стороне, ты понимаешь?!

Госпожа Ло тоже сильно разозлилась, но слова сына ее, казалось, ничуть не тронули.

— Хэ, — опустив глаза, горько усмехнулся Цзян Тин, словно говоря сам с собой. — Ты ведь наверняка не понимаешь! Если бы понимала, то сегодня не стала бы полностью игнорировать мои мысли! Только и твердишь о том, что я должен жениться и завести детей! Что должен продолжить род! В твоих глазах существует лишь власть! Что ты видишь, кроме этой власти?!

— А что ты сказала моему Шестому дяде? Что он не способен иметь детей? Что детей можно записать на него? Разве Шестой дядя не может иметь детей? — на самом деле Цзян Тин жутко ненавидел, когда мать несла чушь перед его Шестым дядей. Нрав Цзян Цзинняня в клане Цзян не смел нарушить никто; его дифференциация была тайной, запретной темой, о которой в клане Цзян запрещалось даже заикаться.

Но как бы то ни было, его Шестой дядя уж точно не омега! — Шагнув на десять тысяч шагов назад, даже если мой Шестой дядя — омега, он все равно сможет родить!

— Да лучше бы он действительно не мог иметь детей и не был омега! Иначе тебе в этом клане Цзян вообще ничего не светит!

— К тому же ты говоришь о любви? Можно ли наестися любовью? Поможет ли любовь добиться того, чтобы вокруг тебя толпились люди? — госпожа Ло тоже вышла из себя и с досадой выпалила: — Цзян Тин, ты с детства рос в роскоши и не понимаешь всей жестокости этого мира! Ты же знаешь, что твой Шестой дядя — истинный хозяин клана Цзян, стоящий на самой вершине власти, поэтому никто не смеет ослушаться его решений и даже не смеет спросить, к какому полу он принадлежит во время дифференциации. Одно его слово в этом доме — закон!

— Я знаю, — опустив голову, тихо ответил Цзян Тин.

— Да что ты знаешь?! Если бы ты знал, то сегодня не стал бы говорить мне такое! Как ты думаешь, почему у тебя вообще появился шанс побороться за право возглавить клан Цзян? Да потому, что твой Шестой дядя не женится, рядом с ним никого нет, и он ясно дал понять, что ему никто не нужен. Все эти годы — не будь он столь разборчив, не останься без потомства — разве был бы у нас хоть какой-то шанс?! Об этом знает весь клан Цзян, неужели матери нужно снова разжевывать тебе всё по полочкам?!

http://bllate.org/book/40978/5213662

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода