Готовый перевод The Diva's Green Tea Boyfriend Is Well-Behaved Today / Мой послушный «зелёный чай»: история любви знаменитого актёра: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

По слухам, Старшая госпожа Вэнь души не чаяла в сироте своего третьего сына, но судя по сегодняшним событиям, всё это оказалось от начала и до конца ложью.

— Хуайань, это лекарство достать трудно, да и стоит оно дорого, — произнес Сюй Цзяньке.

— Выписывай, в деньгах не обижу.

— Понял-принял, — Сюй Цзяньке собрал свои вещи.

— Проверь-ка рану у него на спине, — неожиданно подал голос Шан Хуайань.

Вэнь Сюйюй вдруг расхотелось зацикливаться на том происшествии — времени впереди еще много, и возможностей представится масса.

— Задери одежду, дай взглянуть, — сказал Сюй Цзяньке, обращаясь к Вэнь Сюйюю.

— Кхм...

Стоило Вэнь Сюйюю приподнять край одежды, как от боли он невольно шумно втянул воздух.

Шан Хуайань не сдвинулся с места, а Вэнь Сюйюй и Сюй Цзяньке уставились друг на друга во все глаза.

Влажные пряди волос прилибли ко лбу, закрывая его похожие на щенлячьи глаза и придавая ему еще более жалобный вид, и он снова протянул руку, чтобы закатить рубашку.

Чья-то тень заслонила свет перед Вэнь Сюйюем — это был Шан Хуайань.

Оказавшись наполовину объят теплом Шан Хуайаня, Вэнь Сюйюй почувствовал, как тот собственными руками стянул с него рубашку и бросил ее в сторону.

Легкий аромат табака проник в дыхание Вэнь Сюйюя.

Багрово-синий след от удара на спине отчетливо отпечатался перед глазами Шан Хуайаня и Сюй Цзяньке.

— Кто же так жестоко приложил его, это же убийство чистой воды! — осмотрев рану, заключил Сюй Цзяньке. — К счастью, кости не задеты.

— Вот мазь, наносить перед сном. А лекарство от астмы я велю привезти завтра.

— Этот болезненный хиляк такой слабый, может, прописать ему пару курсов отваров из трав для укрепления организма? — Сюй Цзяньке обратился напрямую к Шан Хуайаню, и смысл его слов был более чем очевиден.

— Не надо, — Вэнь Сюйюй поднял голову и посмотрел на Шан Хуайаня. Свет падал прямо ему в глаза, заставляя невольно щуриться, так что он мог различить лишь смутный силуэт Шан Хуайаня.

— Выписывай, — Шан Хуайань слегка подался вперед.

Перекинувшись еще парами фраз, Сюй Цзяньке покинул Усадьбу Сиюань.

Шан Хуайань тоже разжал руку Вэнь Сюйюя и хотел уже повернуться и уйти.

— Шан Хуайань, — Вэнь Сюйюй протянул руку и ухватил его за запястье.

— Отпусти, — в голосе звучал такой холод, словно ничего только что и не было.

— Шан Хуайань, у меня здесь болит, — Вэнь Сюйюй дернул Шан Хуайаня за полу одежды и приподнял свободную руку.

Услышав это, то ли опасаясь, что Вэнь Сюйюю и вправду больно, Шан Хуайань все же повернулся к нему лицом.

— Пф.

— Если бы я помедлил еще немного, эта рана, часом, не зажила бы сама? — Шан Хуайань усмехнулся. Такую царапину — только под лупой разглядывать.

Щенок понуро опустил голову, но руку так и не разжал.

— Я не хочу, чтобы ты сближался с Вэнь Чэнем, — в голосе слышалась глухая обида, точь-в-точь обиженный щенок.

— Я не хочу, чтобы у вас был союз через брак.

— А если у нас с тобой будет союз через брак?

— Чт... что? — Мозг Вэнь Сюйюя на мгновение завис. Что он сейчас услышал?!

— Шучу я, — Шан Хуайань слегка откинул челку Вэнь Сюйюя со лба.

— Повторяю еще раз: никакого союза нет, и с ним я связываться не собираюсь, — сказал Шан Хуайань.

— А тогда зачем подарок прислал? — Вэнь Сюйюй опустил голову, в его глазах читалась ревность.

Шан Хуайань-то думал, что этот парень и вправду расстроен.

— Это был не подарок, просто упаковка красивая.

— Захочешь подарок — я принесу тебе в следующий раз, — в конце концов он все же ступил на скользкую дорожку баюканья чужого ребенка.

— Ты ведь не собираешься отправить меня обратно?

Мыслительные скачки Вэнь Сюйюя были настолько стремительными, что Шан Хуайань всерьез начал сомневаться, не постарел ли он.

— Хочешь жить здесь — живи, никто не посет сметь тебя выгнать, — вздохнул Шан Хуайань. Воспитывать детей — дело непростое.

— Иди наверх в ванную, не хватало еще простудиться, — Шан Хуайань похлопал Вэнь Сюйюя по плечу.

В клане Вэнь о нем совершенно не заботились, на теле Вэнь Сюйюя почти не было мяса, одни сплошные кости.

Взяв баночку с мазью, Вэнь Сюйюй послушно поплелся следом за Шан Хуайанем на второй этаж.

— Сегодня ночуй здесь. Если что-то понадобится, скажи управляющему, либо я велю купить всё необходимое завтра, — Шан Хуайань остановился у дверей гостевой спальни.

Вэнь Сюйюй кивнул.

— Шан Хуайань, я... сам не смогу дотянуться, чтобы намазать спину, — окликнул его Вэнь Сюйюй, и последние слова прозвучали совсем тихо.

Вэнь Сюйюй думал про себя: а вдруг Шан Хуайань решит, что я ужасно надоедливый?

Изумрудно-зеленый фарфоровый пузырек перекатывался в пальцах Вэнь Сюйюя. Трудно было поверить, что этими же руками можно было запросто лишить жизни десяток-другой человек, а то и больше.

— Я в соседней комнате, сейчас подойду. Иди в ванную, — ответил Шан Хуайань.

Вэнь Сюйюй скрылся в ванной, а Шан Хуайань повернулся и направился в главную спальню.

Выйдя из ванной и заметив на тумбочке мазь, Вэнь Сюйюй принял решение.

Прихватив тюбик, он отправился искать Шан Хуайаня.

Он постучал в дверь, но никто не отозвался.

Стоило Вэнь Сюйюю только положить руку на дверную ручку, как его окликнули.

— Молодой господин Вэнь, посторонним вход в покои Девятого господина запрещен, — поднимавшийся по лестнице управляющий как раз застал его за этим занятием.

Управляющий так и сыпал этим титулом — молодой господин Вэнь, подчеркивая слово посторонний.

Вэнь Сюйюй опустил руку и прислонился спиной к стене.

Убедившись, что тот больше ничего не предпринимает, управляющий спустился вниз.

Дверь со щелчком отворилась, и стоявший на пороге Вэнь Сюйюй едва не до смерти испугал Шан Хуайаня.

— Чего ты тут стоишь и не заходишь? — Шан Хуайань был в шелковом халате с широко распахнутым воротом.

Вэнь Сюйюй даже успел заметить красную родинку чуть ниже ключицы Шан Хуайаня.

— Я же посторонний, мне неудобно, — Вэнь Сюйюй понурил голову.

Услышав это, Шан Хуайань сразу догадался, что кто-то успел сболтнуть лишнего и снова испортить настроение его маленькому розоволосому гостю.

— Заходи давай, не усложняй, — Шан Хуайань повернулся и вернулся в спальню.

Получив позволение, Вэнь Сюйюй, словно ребенок, дорвавшийся до сладостей, шагнул внутрь и принялся с любопытством озираться.

Комната была выдержана в строгих тонах — сплошной минимализм из черного, белого и серого.

— Садись, снимай рубашку, — Шан Хуайань закатал рукава.

В ногах кровати стоял диванчик, и Вэнь Сюйюй послушно устроился на нем.

Поскольку он был в пижаме, а рана находилась на спине, чтобы нанести мазь, пришлось расстегивать пуговицы.

Вэнь Сюйюй прижал к груди диванную подушку, словно щит.

Шан Хуайань взял мазь, обмакнул ватную палочку в сине-зеленую субстанцию и аккуратно коснулся мест, куда пришлись удары.

Почувствовав прикосновение, Вэнь Сюйюй невольно качнулся вперед.

— Неженка, — Шан Хуайань подумал, что тот просто боится боли.

http://bllate.org/book/40998/5216909

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода