Готовый перевод I Fixed My Wife Infinite Flow / Я собрала свою жену по частям: Игра на выживание: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она спала очень крепко, и в полудрёме внезапно почувствовала, как кто-то прижался к ней, обняв со спины.

От этих объятий веяло лёгким холодком.

Неужели Цзян Кэ настолько лишена манер?

Однако Сюй Ян была настолько измотана, что не могла разлепить глаз, поэтому решила просто проспать так до самого утра.

На следующее утро, проснувшись, Сюй Ян машинально перевернулась на другой бок, но за спиной было пусто. Она протёрла глаза, чувствуя себя немного ошарашенной, и невольно повернула голову, чтобы посмотреть на Цзян Кэ.

Та дремала, приникнув к краю кровати. Вероятно, под утро её одолела такая усталость, что она больше не могла сидеть, поэтому и приняла такую позу.

Спала она очень беспокойно, нахмурив брови — видимо, всё ещё не отошла от тех двух кошмаров, что напугали её ночью.

Сюй Ян погрузилась в раздумья: если Цзян Кэ вчера ночью не забиралась к ней на кровать, то кто же тогда был тем, кого она чувствовала рядом…

При этой мысли невольно стало страшно: ведь было совершенно неясно, человек ли это вообще.

Сюй Ян спрыгнула с кровати и легонько похлопала Цзян Кэ по плечу: Просыпайся, вставай, ложись на кровать. Если уж тебе совсем не по себе спать на ней, можешь расстелить постель на полу. Спать сидя всё-таки неудобно.

Цзян Кэ, очевидно, плохо выспалась. Она сонно открыла глаза и, не совсем понимая, услышала ли слова собеседницы, кивнула.

Сюй Ян оставила её в комнате досыпать, а сама вышла наружу. У порога она столкнулась с Чжан Цзяци, который как раз выбирался из дровяного сарая. Он тоже выглядел невыспавшимся — видимо, не привык к таким ночлегам. Потирая поясницу, он спросил: А где Цзян Кэ?

Всю ночь ей снились кошмары, она плохо спала, вот и досыпает, — ответила Сюй Ян. Она отправилась на кухню, наскоро перекусила, оставила немного еды для Цзян Кэ и собралась обследовать деревню.

Не может же быть, чтобы в такой большой деревне они были единственными тремя игроками. Интересно, кто остальные, какие у них роли и что им пришлось пережить.

Увидев, что Сюй Ян уверенным шагом направляется прочь, Чжан Цзяци поспешил за ней. Подойдя ближе, он шёпотом спросил: Ты куда это собралась?

Вчера вечером он стал свидетелем храбрости Сюй Ян, поэтому теперь во всём старался следовать её примеру. Сюй Ян, продолжая идти, спросила: Это какой по счёту инстанс для тебя?

Второй, — Чжан Цзяци почесал затылок, немного смутившись. — Но первый инстанс я прошёл «на буксире». Мой новичковый инстанс случайно оказался в режиме побега, и один сильный игрок воспользовался багом, чтобы заблокировать босса, который нас преследовал. Мы воспользовались моментом, нашли выход и сбежали.

А, судя по всему, опыта у него не намного больше, чем у неё.

Сюй Ян с лёгкой грустью вздохнула: Инстансы могут принимать самые разные формы?

Да. Как говорил тот сильный игрок, в некоторых инстансах нужно найти ключевой предмет или выполнить определённые действия, чтобы сбежать. Знаешь, как в играх: найти ключ, чтобы открыть подземный ход, или починить пять генераторов, чтобы открыть главные ворота. Бывают игры на выживание, где за нами постоянно гонится босс. Иногда — противостояние, где даже игроки могут сражаться друг с другом… Ещё, кажется, много инстансов на разгадывание загадок.

Чжан Цзяци знал не так уж много, но выложил всё как на духу. Пока он рассуждал, Сюй Ян проанализировала услышанное и выделила один крайне важный факт: в инстансах действительно существуют призраки или подобные монстры, и успех зависит от того, удастся ли игрокам сбежать от босса.

Интересно, что же происходит в этом инстансе и какой здесь босс?

Любопытство распирало Сюй Ян, но виду она не подавала. Они шли по деревне, которая сейчас казалась тихой и безмятежной — ничто не предвещало беды. Новых игроков они пока не встретили. Чжан Цзяци добавил: чем меньше игроков в инстансе, тем он проще — особенно на начальных этапах. Системе нужно, чтобы количество игроков было оптимальным: не слишком много, чтобы не стало слишком легко, но и не так мало, чтобы не осталось никакой надежды на прохождение.

Если нас всего трое, значит, этот инстанс вполне реально пройти вместе. Это было бы здорово! — глаза Чжан Цзяци засияли от предвкушения.

Сюй Ян не считала, что всё так просто. Поскольку большинство жителей ушли в поле, в деревне остались только старики, дети и немощные. То тут, то там у домов сидели старики, лущащие арахис или перебирающие овощи к обеду.

Вдруг из-за угла выскочила женщина. Вид у неё был неопрятный, одежда — в грязи. Увидев Сюй Ян, она внезапно расплылась в улыбке и схватила её за рукав: Наньнань вернулась! Мама так скучала… Скорее, пойдём домой, я приготовила твоё любимое блюдо из трёх видов овощей!

Она с силой потянула Сюй Ян за собой, и та невольно сделала пару шагов следом. Тут сзади подоспела старушка лет семидесяти-восьмидесяти и, подбежав, вцепилась в странную женщину: Что ты опять творишь! Зачем всюду бегаешь! Быстро домой!

Лицо сумасшедшей исказилось от ужаса, она намертво вцепилась в Сюй Ян: Нет! Нет! Не отнимайте у меня Наньнань! Наньнань! Доченька… Мама… мама ни за что не даст тебя в обиду!

http://bllate.org/book/41005/5217761

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода