Готовый перевод Host, Don't Touch the Villainess / Хозяйка, не трогай злодейку: Запретный квест: Глава 3

Гу Сы смотрела на Сюй Яннуань, сидевшую рядом, и чувствовала, что что-то здесь не так.

— Что случилось? — спросила Сюй Яннуань, глядя на Гу Сы.

Гу Сы покачала головой, одарила её лучезарной улыбкой и проговорила мягким, обволакивающим голосом:

— Сюй Яннуань, ты такой хороший человек.

— Хороший человек? — Сюй Яннуань приподняла бровь.

— Разве в этом есть что-то не так?

— Да нет, ничего. Просто впервые слышу, чтобы меня так называли, непривычно, — Сюй Яннуань сунула руки в карманы. — Пошли, скоро урок.

Гу Сы кивнула.

— Кстати, дай мне свои контакты, — спохватилась Сюй Яннуань.

— Хорошо, давай добавимся в QQ? Я запишу тебе после уроков.

— Не нужно, просто продиктуй, я запомню.

— Ты сможешь запомнить? Ничего себе, вот это память! — Гу Сы была потрясена и снова ощутила смутное беспокойство, но всё же продиктовала свой номер QQ. — Повторить?

— Не надо. — Сюй Яннуань посмотрела на Гу Сы и без запинки повторила номер.

Гу Сы расширила глаза от удивления.

Они разошлись по своим классам. Как только Сюй Яннуань села на место, прозвенел звонок на обеденное самообучение.

Цинь Сяо бросил взгляд на Сюй Яннуань и прищурился, в его глазах читалось нескрываемое любопытство.

— Одноклассник, я знаю, что красива, но, надеюсь, ты перестанешь на меня пялиться и займешься уроками, — понизив голос, сказала Сюй Яннуань.

— А вы, староста, весьма самоуверенны, — Цинь Сяо криво усмехнулся.

Сюй Яннуань повернула голову и одарила его холодным взглядом:

— М? Что ты сказал?

— Ничего, — Цинь Сяо улыбнулся и отвернулся, нахмурившись. Его поразило то, что он на секунду испугался взгляда этой девчонки. Это было совершенно недостойно его репутации в мире боевых искусств.

Обеденное самообучение длилось всего полчаса, после чего следовал час на дневной сон.

Сюй Яннуань вспомнила просьбу Гу Сы, нацарапала что-то на бумажке и передала её Цинь Сяо. Тот взглянул на строчку, приподнял бровь и придвинулся ближе:

— Староста, хочешь получить мой контакт?

Сюй Яннуань молча отодвинулась:

— Пожалуйста, держись от меня подальше.

Слишком близкое расстояние вызывало у неё желание атаковать; она боялась, что в любой момент может рефлекторно уложить его на пол.

— Но я не раздаю свои контакты кому попало, — Цинь Сяо вернулся на своё место и, подперев подбородок рукой, уставился на Сюй Яннуань.

Сюй Яннуань бесстрастно взглянула на него, убрала вещи и легла на парту.

Цинь Сяо: ...

— Хост, я надеюсь, ты будешь поддерживать частоту взаимодействий с главным героем.

— Сейчас время для занятий, люди собираются спать, какие могут быть взаимодействия? — Сюй Яннуань закрыла глаза.

Система: ...

Этот хост оказался слишком трудным в воспитании.

Цинь Сяо уставился на равнодушный затылок Сюй Яннуань. И почему она такая невосприимчивая к шуткам? Он покачал головой, всё же написал свой QQ на бумажке и подтолкнул её к ней.

Сюй Яннуань мельком взглянула на записку, бросила её в карман и забыла.

Система: Этот главный герой тоже какой-то странный, но прогресс хотя бы есть.

Весь оставшийся день Сюй Яннуань и Цинь Сяо практически не разговаривали.

Сегодня была суббота, занятия заканчивались в шесть вечера. Можно было ехать домой, а в воскресенье вечером возвращаться на вечернюю самоподготовку.

Сюй Яннуань собиралась идти в общежитие, но система в принудительном порядке потребовала отправиться домой, причем строго по указанному маршруту. Она чувствовала себя не в своей тарелке. Как и следовало ожидать, через пять минут она увидела Цинь Сяо и группу парней, стоящих вокруг него. Все они были в форме Четвертой школы и выглядели как те, с кем лучше не связываться.

— И что я должна делать? — Сюй Яннуань дернула уголком губ.

— Иди и останови их драку.

Сюй Яннуань: ???

— Зачем мне это? — она нахмурилась. — Я что, больная?

— Прошу хоста немедленно вмешаться, — повторила система. — Если не подчинишься, я буду повторять эту фразу каждые двадцать четыре часа без остановки.

— У тебя что, с головой проблемы?

— Это ты меня довела, у меня нет другого выбора.

Сюй Яннуань бесстрастно подошла к группе и небрежно бросила:

— Не деритесь.

Все взгляды мгновенно устремились на неё.

Сюй Яннуань сохраняла полное спокойствие:

— Я уже вмешалась. Твоё требование состояло в том, чтобы остановить их, но ведь не было сказано, что попытка должна увенчаться успехом, верно?

— Если не получится, значит, останешься здесь и будешь пробовать до победного! Хост, не нужно играть словами! — Система чувствовала, что на ежегодной премии систем она точно получит награду как самая воспитанная.

— Староста, иди домой, это тебя не касается, — сказал Цинь Сяо.

Сюй Яннуань лениво протянула:

— Хватит драться.

Всего три сухих слова, произнесенных без тени искренности.

— Ха, да наплевать на неё. Цинь Сяо, давай закончим, наши разборки старостой не остановить, — парень, стоявший напротив Цинь Сяо, небрежно швырнул сумку и куртку на землю.

Цинь Сяо усмехнулся, обернулся к Сюй Яннуань и попросил:

— Не подержишь сумку?

Сюй Яннуань отступила на шаг:

— Нет.

Система: ...

Цинь Сяо: ...

Парни рядом рассмеялись.

Цинь Сяо бросил взгляд на Сюй Яннуань, швырнул сумку на землю, закатал рукава и рявкнул:

— Чего ржете?

Сюй Яннуань наблюдала за всем процессом драки, периодически вынужденно выкрикивая: «Хватит драться». Дрались они скучно. Цинь Сяо и зачинщик еще кое-что умели, а остальные... подходили только для того, чтобы стоять в сторонке и выкрикивать подбадривания.

Как главный герой, Цинь Сяо не мог проиграть — он победил четверых, хотя и заработал пару синяков на лице. После обмена угрозами все разошлись по домам.

Сюй Яннуань посмотрела на часы: сорок минут. На то, чтобы разобраться с этими слабаками, ушло сорок минут.

— У вас здесь все главные герои такие слабые?

Система: ...

— Староста, чего не уходишь? — Цинь Сяо поправил сумку, перекинул её через плечо и выглядел совсем расслабленным.

Сюй Яннуань посмотрела на его позу и поморщилась:

— Если что-то случится, нужен будет свидетель.

— Староста, хочешь, провожу?

— Не нужно, — Сюй Яннуань окинула Цинь Сяо взглядом с головы до ног. — Вечером как следует помойся.

Цинь Сяо: ...

— Если завтра придешь в таком виде, я лично вышвырну тебя из-за парты, — сказала Сюй Яннуань и ушла.

Система отчаянно вопила:

— Хост, в этот момент ты должна была подойти и проявить заботу о его ранах!

http://bllate.org/book/41018/5220133

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь