Готовый перевод Host, Don't Touch the Villainess / Хозяйка, не трогай злодейку: Запретный квест: Глава 4

Заданий оказалось ожидаемо много.

Сунь Ци не очень-то хотелось ими заниматься, поэтому она взяла телефон и отправила запрос на добавление в друзья Гу Сы.

Глядя на устройство в руке, она подумала, что у них такие вещи уже давно выставлялись бы в музеях.

На той стороне Гу Сы довольно быстро приняла запрос.

Сунь Ци добавила её в контакты с пометкой Злобная второстепенная героиня.

Система: …

Злобная второстепенная героиня: [милый.jpg]

Сюй Яннуань: 46XXXXXX7, это Q/Q Цинь Сяо.

Злобная второстепенная героиня: [чмок.jpg]

Злобная второстепенная героиня: Обожаю тебя, Сюй Яннуань.

Уголки губ Сунь Ци дрогнули.

Система внимательно наблюдала за выражением лица Сунь Ци. Хотя та пока ничего не сделала, у системы возникло отчетливое предчувствие, что впоследствии её ждет нечто поистине бесчеловечное по отношению к Гу Сы.

Первым делом по возвращении домой Цинь Сяо пошел в душ, а выйдя, растянулся на кровати в ожидании, когда Сунь Ци добавит его в друзья.

Услышав сигнал уведомления, он тут же подскочил.

Однако, увидев, кто именно отправил запрос, он вмиг помрачнел.Он изначально хотел сразу же отказаться, но, о чем-то подумав, всё-таки принял запрос.

— Она дала тебе это? — пришло от Цинь Сяо.

Гу Сы еще не придумала, какое бы милое сообщение отправить, как собеседник выдал вопрос с нажимом.

— Да... А что такое? — ответила Гу Сы.

— Я тебе так неприятен?

— Передай мне её контакты.

— Братец Цинь Сяо, не вини её, во всём виновата я, это я попросила её помочь мне... — затянула Гу Сы. — Если ты сам у неё спросишь, как я потом смогу смотреть ей в глаза? Плак-плак.

Цинь Сяо уставился на экран и нахмурился. Эта женщина — она белая лилия или всё-таки чайная змея?

Он потрогал подбородок.

— Прости, я не могу дать тебе контакты Сюй Яннуань без её разрешения.Цинь Сяо: Разве вы уже не добавили меня без моего согласия?

Гу Сы замолкла на три секунды.

Гу Сы: Ин-ин-ин, прости, я виновата, просто я так сильно скучала по братику Цинь Сяо.

От одного вида этих трех иероглифов ин-ин-ин у Цинь Сяо заболела голова, и он без колебаний совершил привычный ритуал: удалил её и занёс в чёрный список.

Ему не терпелось прямо сейчас примчаться к Сунь Ци и потребовать объяснений, что всё это значит, но всё же приходилось ждать до завтра.

Сунь Ци тем временем тоже получила новое сообщение от Гу Сы.

Злая второстепенная героиня: Ин-ин-ин, прости, братик Цинь Сяо, кажется, рассердился. Если он потом станет донимать тебя, скажи, что во всем виновата я.

Сюй Яннуань: Ничего страшного.

Злая второстепенная героиня: Нет, я не могу позволить тебе расплачиваться за меня, скажи ему, что это я тебя заставила.

Злая второстепенная героиня: Ин-ин-ин, я ведь и сама не хотела, просто я так сильно люблю братика Цинь Сяо.

Сюй Яннуань: Угу, дерзай.

Система слегка поморщилась: Хозяйка, неужели вы хотите добавить сюда элементы дешевой мыльной оперы?

Что? — переспросила Сунь Ци.

Подруги делят одного мужчину.

О, твоего мнения никто не спрашивал. Сунь Ци смотрела на экран телефона: Гу Сы продолжала строчить сообщение за сообщением.

Злая второстепенная героиня: Яннуань, но что же теперь делать? Он так сильно меня ненавидит, а я даже не знаю, в чем провинилась.

Злая второстепенная героиня: Скоро наступит День образования КНР, как думаешь, если я позову его погулять, он согласится?

Сюй Яннуань: Тебе нужна моя помощь?

Злая второстепенная героиня: Но... он ведь все равно разозлится.

Злая второстепенная героиня: !

Злая второстепенная героиня: Мы можем пойти погулять все вместе.

Сюй Яннуань: Хорошо.Цинь Сяо дома злился всё сильнее, и в итоге, решив прогулять вечернее занятие в воскресенье, всё же пришёл, причём довольно рано. Он думал, что Сунь Ци тоже будет там, но, придя, никого не увидел. В конце концов, прямо перед звонком на урок, она вошла в класс.

Они обменялись взглядами.

Цинь Сяо посмотрел на входящего классного руководителя, достал лист бумаги и принялся что-то писать, с такой силой вдавливая ручку, что та едва не прорвала лист.

Затем он подвинул бумагу к ней.

— Ты на самом деле дала мой номер телефона другой женщине?

— Да.

Цинь Сяо уставился на это «Да», и ему стало не по себе.

— Ты что, не видишь, что она — та самая белая лотосовая дева и зеленая чайная штучка, о которых вы, девчонки, вечно болтаете?

Сунь Ци приподняла бровь.

— О.

Цинь Сяо уставился на это «О», даже заглянул на обратную сторону листа: неужели такое важное дело заслужило только одно «О»?

— ???

— Поедешь куда-нибудь на день образования страны? Я буду.

Цинь Сяо взял листок, замер на мгновение, хотел было отказать, но в итоге написал: Хорошо, тебе придется как следует постараться, чтобы задобрить меня, иначе я тебя не прощу.

Сунь Ци подумала: ха-ха.

Дружеская встреча на бумаге завершилась. После звонка Сунь Ци отправилась в уборную и сразу же увидела Гу Сы, которая ждала её у окна.

— Получится? — с надеждой спросила Гу Сы, глядя на Сунь Ци.

Сунь Ци посмотрела на неё, размышляя над значениями слов «белый лотос» и «зеленый чай». Эти термины казались ей довольно старомодными, да и проверить их сейчас было негде.

— Он сказал, что получится, — ответила Сунь Ци, засунув руки в карманы.

Они вместе отошли к лестничной площадке, где было потише.

Цинь Сяо как раз проходил мимо и случайно услышал их разговор.

— Что именно тебе в нём нравится? — спросила Сунь Ци.

— Брат Цинь Сяо красивый, и человек он очень выдающийся, — искренне ответила Гу Сы.

— Выдающийся? — переспросила Сунь Ци с явным сомнением и недоверием.

— Да! В моем сердце брат Цинь Сяо самый лучший! Сюй Яннуань, тебе нельзя говорить о нём плохо.

— Это просто правда. По правде говоря, ничего выдающегося я не вижу.

Цинь Сяо: …

— Сюй Яннуань! — голос Гу Сы поднялся на три октавы, она уставилась на Сунь Ци.

Сунь Ци подняла руку, потрепала Гу Сы по волосам и развернулась, чтобы уйти.

Гу Сы: ???

Сунь Ци вернулась в класс, откинулась на спинку стула и прислушалась, как Ань Яо болтает с остальными. У Сюй Яннуань были хорошие отношения с одноклассниками: она была мягкой, доброй и никогда ни с кем не ссорилась. К тому же, её внешность казалась настолько кроткой, что мало кто осмеливался проявлять по отношению к ней агрессию.

Очень располагающая к себе наружность.

Когда Цинь Сяо вернулся на свое место, он бросил на Сунь Ци недобрый взгляд.

Ань Яо понизила голос: — Я слышала, что Цинь Сяо избил кого-то в девятой школе, поэтому его и перевели в четвертую, пришлось заплатить кучу денег.

— Боже мой, — послышались тихие вздохи.

— Хотя он и красивый, но говорят, что характер у него ужасный. Сюй Яннуань, не знаю, бьет ли он женщин, но тебе стоит быть осторожнее.

Сунь Ци взглянула на Цинь Сяо. Ужасный характер?

— Не волнуйся, ничего не случится, — улыбнулась Сунь Ци. Этот парень всё равно не сможет меня одолеть.

Цинь Сяо вернулся на своё место. Остальные притихли, не решаясь больше обсуждать его, и быстро сменили тему.

— Сюй Яннуань, — Цинь Сяо посмотрел на неё, стиснув зубы.

http://bllate.org/book/41018/5220134

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь