Готовый перевод Host, Don't Touch the Villainess / Хозяйка, не трогай злодейку: Запретный квест: Глава 7

Сунь Ци снова поддержала Гу Сы и помогла ей вернуться:

— Можешь спросить у учителя, нельзя ли остаться в классе.

— Не нужно, я посижу с краешку и подожду вас, иди скорее на урок, — заботливо улыбнулась Сунь Ци Гу Сы.

Изначально Сунь Ци собиралась отвести Гу Сы в тенек, но в итоге покружила на месте и усадила прямо под палящее солнце.

— Я пошла.

Гу Сы только собралась попросить пересадить её в другое место, как Сунь Ци уже убежала.

Гу Сы:……

Вернувшись в строй, Сунь Ци время от времени бросала взгляды на Гу Сы и видела, как эта девчонка, волоча одну ногу и прихрамывая, за пять минут доковыляла до тени дерева.

Какая прелесть.

Из вредности Сунь Ци покосилась на угол спортплощадки: надо было всё-таки отвести её туда, тогда она смогла бы подольше насладиться этим зрелищем.

— Система.

— Мм?

— Ты уверена, что это злодейка? — размышляла Сунь Ци. — Разве такой уровень уже можно назвать злодейским?

Система:……

Она впервые в жизни переживала за судьбу злодейки, ей почему-то стало жаль Гу Сы, и притом казалось, что будущее у той будет ещё более жалким.

После урока физкультуры Сунь Ци подошла к Гу Сы, которая наблюдала за играющими в баскетбол парнями вдалеке, и тоже посмотрела в ту сторону.

Главный герой есть главный герой: на баскетбольной площадке было столько народу, но даже среди них его можно было выделить с первого же взгляда.

— Пойдем, урок закончился.

Сунь Ци притворилась, будто ничего не заметила, и заслонила Гу Сы обзор.

Гу Сы склонила голову набок, пытаясь обойти Сунь Ци:

— Сюй Яннуань, братец Цинь Сяо такой красивый.

— Если хочешь смотреть здесь, я тогда пойду наверх, — Сунь Ци засунула руки в карманы и посмотрела на неё сверху вниз.

Гу Сы жалобно посмотрела на Сунь Ци:

— Давай ещё немного поглядим, всё равно успеваем.

— Тогда я поддержу тебя и отведу туда, здесь всё равно ничего не разглядеть.

Сунь Ци потянула Гу Сы за мягкую ручку и подняла её на ноги.

Гу Сы немного смутилась, и на её лице читалось предвкушение:

— А братец Цинь Сяо не рассердится?

— Ничего страшного.

Цинь Сяо издалека заметил Сунь Ци, в тот же миг заметно воодушевился, перехватил мяч и забросил трёхочковый.

Поза была очень эффектной.

Однако мяч в корзину не попал.

Несмотря на это, визги девчонок за пределами поля не умолкали.

Цинь Сяо слегка кашлянул, а Сунь Ци уже стояла у кромки площадки вместе с Гу Сы.

— Пошли, на сегодня хватит, следующий урок — математика.

— Пойдём-пойдём, завтра на уроке спортивных игр продолжим.

Остальные парни уже собрали вещи и ушли, а Цинь Сяо, постукивая мячом, направился к Сунь Ци.

— Староста, хочешь попробовать? — Цинь Сяо посмотрел на Сунь Ци. — Умеешь?

Сунь Ци уголки рта дрогнули в улыбке, и в следующее мгновение она выхватила мяч у Цинь Сяо из рук, бросила взгляд на Гу Сы и неспешно зашагала к трёхочковой линии.

Вскинула руку, прицелилась, бросила.

Чётко в кольцо.

Вновь раздался взрыв визгов, а ещё не ушедшие парни смотрели на Сунь Ци с полным неверием.

Сунь Ци улыбнулась Цинь Сяо:

— Мм? Прости, что ты только что сказал, я не расслышала.

Цинь Сяо:……

Это была самая откровенная провокация.

Сунь Ци вернула мяч Цинь Сяо:

— Иди верни мяч на место.

Гу Сы, казалось, ещё не до конца пришла в себя: она уставилась на кольцо, а затем перевела взгляд на Сунь Ци:

— Ты такая крутая.

— Я красивая?

— Красивая, — улыбнулась Гу Сы. — Я когда бросаю мяч, даже до кольца не долетаю, а ты смогла забить трёхочковый.

— Силы мало, поэтому и не долетает, это нормально, — Сунь Ци поддержала Гу Сы. — Когда твоя нога заживёт, мы тоже сможем прийти поиграть в баскетбол.

— Но я не умею, — Гу Сы вздохнула и оглянулась на баскетбольное кольцо.

— Ничего страшного, я могу тебя научить, — Сунь Ци снова улыбнулась Гу Сы, и улыбка её была мягче некуда.

Гу Сы кивнула, расплылась в улыбке и с лёгким кокетством произнесла:

— Смотри же тогда не смейся надо мной.

— Не бойся, не буду.

Цинь Сяо сходил вернуть мяч, а на его лице всё ещё застыло выражение человека, у которого рухнули все устои.

— С каких это пор наша староста стала такой крутой?

— Наверное, просто повезло.

Цинь Сяо покосился на двух болтающих парней и вздохнул: он ведь так хотел покрасоваться, а в итоге, кто бы мог подумать, его самого уделали по полной программе.

Притом судя по всему, на простую удачу это было совсем не похоже.

Засунув руки в карманы, он слонялся без дела и забрёл в школьный лапёрек, где его взгляд упал на выставленные на полке бутылочки молока Ванзай.

Подумав немного, он купил две штуки.

Кажется, староста очень любила всякие такие приторные сладости.

Вернувшись в класс, Цинь Сяо увидел, что вокруг Сунь Ци толпится целая купля девчонок, стоял такой шум, и сквозь него смутно доносились обрывки фраз.

В основном они её нахваливали.

Цинь Сяо цыкнул языком, молча прошёл на своё место и остановился за спиной сидевшей там одноклассницы.

Сразу после этого гомон мгновенно стих, девочка обернулась, сделала такое лицо, будто увила призрака, тут же вскочила и убежала.

Остальные тоже быстро рассеялись.

Цинь Сяо: почему задевают вечно меня, а боятся в итоге всё равно меня? До чего же обидно.

— На, держи, — Цинь Сяо подвинул к ней две бутылочки молока.

— Это зачем? — Сунь Ци бросила на них беглый взгляд.

— Пей больше молока, быстрее вырастешь. Рост будет что надо, и в баскетбол играть станет легче.

Сунь Ци постучала пальцем по столу:

— Не нужно, я боюсь вырасти слишком высокой и вызывать у тебя чувство неполноценности.

— Я просто угощаю, сам я эту приторную гадость не пью, — на лице Цинь Сяо промелькнуло лёгкое брезгливое выражение. — Если не выпьешь, я выброшу, а переводить еду — постыдное дело.

Сунь Ци вытащила из кармана десятирублёвую купюру, протянула её парню и забрала молоко:

— Спасибо.

Цинь Сяо:……

Брать деньги ему совсем не хотелось, но по лицу Сунь Ци было ясно: если он не возьмет плату, она это молоко просто не примет.

Сунь Ци потрогала кольцо-открывашку на жестяной баночке.

— Откроешь? Помочь?

— Человек, способный забросить трёхочковый, разве не сможет справиться с такой крошечной крышкой? — Сунь Ци одарила Цинь Сяо недоверчивым взглядом. — К тому же, если бы я не смогла её открыть, это было бы слишком позорно.

С этими словами она с усилием потянула за кольцо, открыла банку и, глядя прямо на Цинь Сяо, сделала глоток.

Цинь Сяо:???

Цинь Сяо: этот человек просто демон.

Как-то раз он случайно услышал в мужском туалете, как двое парней обсуждали старосту.

Они использовали такие эпитеты, как милая, с мягким характером, с приятным голосом — типичная хрупкая девочка.

Если он услышит подобное снова, то непременно подлетит к ним и спросит, в каком именно измерении они видели такую старосту.

Сунь Ци опустила банку и чуть изогнула губы в улыбке.

http://bllate.org/book/41018/5220137

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь