Готовый перевод Host, Don't Touch the Villainess / Хозяйка, не трогай злодейку: Запретный квест: Глава 14

Цинь Сяо посмотрел на Сунь Ци и глубоко вздохнул:

— Староста, а ты знаешь выражение «изучить мастерство варваров, чтобы усмирить самих варваров»?

Сунь Ци взглянула на Цинь Сяо и приподняла бровь:

— Ого, а ты, оказывается, знаешь эту фразу.

— Я вообще-то на уроках слушаю! — подчеркнул Цинь Сяо. — Но сейчас не об этом... В общем, я тут кое в каких задачах разобраться не могу, хотел обратиться к тебе за помощью, принесем смиренную пользу учению.

— Вот как, — кивнула Сунь Ци.

Цинь Сяо смотрел на Сунь Ци, и всем своим видом выдавал невероятное напряжение:

— Так что, у тебя найдется время после вечерней самоподготовки? Я могу угостить тебя чем-нибудь вкусным.

— Нет, вечером у меня дела, — ответила Сунь Ци. — Я прихожу в класс каждый день к шести утра. Если ты действительно хочешь о чем-то спросить, можешь подойти утром.

— К шести? — голос Цинь Сяо мгновенно взлетел на октаву выше. Для человека, который любил приходить в класс в самый последний момент, а иногда и вовсе опаздывать, это было донельзя рано.

— Ты что, не сможешь встать?

Цинь Сяо заметил, как в глазах Сунь Ци с вполне отчетливой скоростью промелькнул вызов.

— Конечно смогу, для меня и в половине шестого не проблема, — выпалил Цинь Сяо.

— В половине шестого тоже можно.

Цинь Сяо: ???

Цинь Сяо: Нет, для меня это огромная проблема!

— Тогда буду ждать тебя в классе в половине шестого, — улыбнулась Сунь Ци.

Цинь Сяо приоткрыл рот, но, собравшись с духом, бросил:

— Хорошо.

— Сюй Яннуань, о чем это вы тут говорите?

Сунь Ци бросила взгляд на Гу Сы, внезапно вклинившуюся между ней и Цинь Сяо, а затем подняла глаза на самого Цинь Сяо. Тот в ответ помотал головой, и в его взгляде читалась едва уловимая мольба.

— У Цинь Сяо есть пара непонятных задач, хочет спросить меня перед утренним чтением, — ответила Сунь Ци.

Цинь Сяо посмотрел на Сунь Ци с таким лицом, будто вся радость жизни покинула его бренное тело.

— Во сколько? — глаза Гу Сы загорелись, она покосилась на Цинь Сяо. — Можно мне с вами? Я столько дней пробыла дома и теперь немного отстаю, старшая школа задает просто бешеный темп.

— В половине шестого. Если хочешь — присоединяйся.

В глазах Цинь Сяо окончательно угас всякий свет.

— Здорово! Братец Цинь Сяо, ты же не будешь против меня?

Цинь Сяо: ...

Цинь Сяо: Хоть я и знаю, что сейчас ее душа уязвима и хрупка, как же сильно мне хочется ее отчитать!

— А если я скажу, что против, ты не придешь? — в конце концов он не выдержал.

Лицо Гу Сы застыло, она прикусила губу, в уголках ее глаз заблестели слезы, и она посмотрела на Сунь Ци.

— Можешь прийти со всеми, — Сунь Ци бросила на Цинь Сяо многозначительный взгляд. — Задачи объясняю я, а не ты, так что все свое недовольство придержи при себе. Ну или можешь найти кого-нибудь другого, кто тебя поучит.

Цинь Сяо уставился на Сунь Ци, и его огромные глаза выражали не менее огромное недоумение.

Куда подевались все те рассказы о том, что девчонки видят фальшь за версту?!

Эта девица ведь играет настолько фальшиво, что аж за версту разит!

— Братец Цинь Сяо, не сердись на меня, я принесу тебе завтрак.

Услышав этот приторно-сладкий голос, Цинь Сяо даже передернуло. Бросив взгляд на абсолютно невозмутимое лицо Сунь Ци, он раздраженно бросил:

— Не нужно, я в твоих подачках не нуждаюсь.

С этими словами он быстрыми шагами удалился, словно за ним гнались дикие звери.

Гу Сы вздохнула, заметила, что Сунь Ци смотрит на нее, и ласково обняла за руку:

— Сюй Яннуань, что ты хочешь съесть завтра утром? Я тебе принесу.

— Не нужно, я не привыкла есть в классе, — покачала головой Сунь Ци.

Гу Сы посмотрела на Сунь Ци:

— Ладно... Сюй Яннуань, скажи, почему братец Цинь Сяо так меня не любит?

Сунь Ци: неужели эта девочка снова затевает какие-то интриги?

— Разве ты не знаешь? — в ответ спросила Сунь Ци.

Гу Сы на мгновение замерла, моргнула с удивлением — она никак не ожидала от Сунь Ци такого ответа.

— Пойдем, остальные уже почти все зашли.

— О... угу, — кивнула Гу Сы, позволяя Сунь Ци утащить себя быстрым шагом.

Войдя в большой зал, они разошлись в разные стороны. Окинув помещение взглядом, Сунь Ци заметила, что свободное место осталось только рядом с Цинь Сяо.

Они переглянулись, Сунь Ци села рядом с Цинь Сяо и извлекла наружу тетрадь со словарем.

Заметив, что Цинь Сяо неотрывно смотрит на нее, Сунь Ци великодушно оторвала от словаря листок бумаги и протянула ему:

— Учи. Час — этого более чем достаточно.

— Просто слова? Ты за кого меня вообще держишь? — Цинь Сяо бросил на листок презрительный взгляд.

Сунь Ци ничего не ответила, лишь молча посмотрела на него.

Цинь Сяо нахмурился, а когда Сунь Ци опустила голову, до него внезапно дошел смысл ее взгляда.

— Черт.

Приступив к изучению первого же слова, он вдруг сообразил, что здесь что-то не так.

С какого перепугу я вообще слушаюсь ее?!

Он покосился на Сунь Ци, затем на бумажку в своей руке.

Ладно, хрен с ним, придется учить.

Если он не выучит, эта девчонка потом целый месяц будет над ним издеваться.

Час спустя Цинь Сяо в полном уверенности в своих силах ждал вопросов от Сунь Ци, однако та даже не взглянула на него и просто ушла.

Это оставило неприятный осадок.

Подобное раздражение не отпускало его вплоть до окончания вечерней самоподготовки.

Впрочем, Сунь Ци совершенно не обращала внимания на его маленькие капризы.

Бросив на ходу «не опаздывай», она удалилась.

Цинь Сяо: Твою мать!

Система: Прямо сюжет какого-то романа без романтической линии.

Сунь Ци подошла к дверям класса Гу Сы и, увидев, что ту обступила толпка ребят, постояла там три секунды. Заметив, что Гу Сы не смотрит на выход, она прямиком направилась в общежитие.

— Хозяйка, а ты не будешь ее ждать?

— Не буду, — холодно ответила Сунь Ци. Разве можно портить девочке ее маленькое представление?

Хотя в ее душе все еще жила остаточная психологическая травма от некоторых событий, она по-прежнему свято исполняла профессиональные обязанности злодейки.

Таким упорством оставалось только восхищаться.

Гу Сы бросила взгляд на дверь, потом на стоявшую рядом школьницу и понизила голос:

— Но ведь она соседка братца Цинь Сяо по парте... Как думаешь, если она нравится братцу Цинь Сяо, почему она мне ничего не говорит? И ума не приложу, что она ему наговорила, но теперь братец Цинь Сяо меня терпеть не может.

— Сысы, ты у нас такая хорошая, Цинь Сяо это еще поймет. К тому же, я тебе так скажу: всяких этих зеленых чаев я в своей жизни повидала предостаточно. У меня есть знакомые ребята вне школы, хочешь, я попрошу их помочь? Они живо ее проучат, чтобы держалась от Цинь Сяо подальше.

— Но... — подумала Гу Сы: мне кажется, твои знакомые в драке ей и в подметки не годятся.

— Сысы, не бойся, я сделаю так, чтобы никто и не догадался о нашей связи.

Гу Сы прикусила губу, всем видом показывая крайнее колебание, но в конце концов кивнула и робко пролепетала:

— Только ради всего святого, не калечьте ее.

Надеюсь, они побьют ее не слишком сильно.

— Угу, — кивнула та девочка. — Она мне самой давно глаз мозолит. В этот раз будет просто предупреждение, до серьезного дело не дойдет.

Проходя мимо класса Сунь Ци и заметив, что ее место уже пусто, Гу Сы нахмурилась: почему это она ушла раньше времени?

http://bllate.org/book/41018/5220144

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь