Готовый перевод Host, Don't Touch the Villainess / Хозяйка, не трогай злодейку: Запретный квест: Глава 16

Девушки на земле, съежившись, попятились назад; они смотрели на Сунь Ци так, будто перед ними было какое-то чудовище.

Подобные взгляды Сунь Ци видела часто, но до сих пор не могла к ним привыкнуть.

— Не смотрите на меня так, — отчеканила Сунь Ци.

Девушки вздрогнули.

— Нет, это не мы хотели тебя подкараулить, это кое-кто попросил нас о помощи, — выкрикнула одна из них.

— Оу, — Сунь Ци посмотрела на нее. — И что с того?

— Ты не хочешь узнать, кто они?

— Неинтересно.

Сунь Ци развернулась и вышла из переулка.

Оставшиеся в одиночестве девушки переглянулись, с трудом поднялись на ноги и вошли в книжное кафе напротив.

Они перепугали тех, кто сидел внутри.

Гу Сы, заметив их, вжалась в кресло рядом со своим столиком и втянула голову в плечи.

— Зачем вы пришли? — одна из девушек понизила голос, бросив на остальных недовольный взгляд.

— Ха, стыдишься нас, значит? — главарь группы холодно посмотрела на нее и хлопнула ладонью по столу. — Почему ты раньше не сказала, что она так дерется?

— Откуда мне знать...

Гу Сы закусила губу и мелко задрожала:

— Перестаньте ругаться, во всем виновата я.

— Сысы, при чем тут ты?

— Ведь это всё было ради меня... — Гу Сы поднялась, мельком глядя на синяки на лице избитой девушки. — Простите, я пойду.

Она вытерла слезы по пути, но, оказавшись в безлюдном месте, опустила руку.

Гу Сы глубоко вздохнула. Сейчас она была напугана до смерти.

Ей казалось, что её план по завоеванию Сунь Ци вот-вот провалится.

— Разве ты не говорила, что пойдешь гулять?

Услышав прохладный голос Сунь Ци, Гу Сы невольно вздрогнула. Обернувшись, она даже не успела скрыть выражение растерянности и страха на лице.

— Больше не хочется.

Сунь Ци посмотрела на Гу Сы, не став указывать на её странное поведение, и отпила молочного чая:

— Возвращаемся?

— Возвращаемся, — Гу Сы кивнула, украдкой разглядывая Сунь Ци.

Её школьная форма оставалась чистой и опрятной, совсем не похоже на то, что она только что с кем-то дралась.

Всю дорогу обе молчали. Было очень тихо.

Сунь Ци скосила взгляд на Гу Сы.

— Хозяйка, на самом деле уже почти пора выводить Гу Сы из сюжета. Для нее запланирован перевод в другую школу во втором семестре второго года старших классов.

— М-м, — Сунь Ци почувствовала тепло чашки в руках. — Поняла.

Гу Сы заметила, что Сунь Ци наблюдает за ней, но не осмелилась встретиться взглядом, продолжая идти вперед с одеревеневшим телом.

— Ты меня боишься? — спросила Сунь Ци.

Гу Сы вздрогнула:

— А?

— Если не боишься, почему дрожишь?

— Холодно... — Гу Сы сама не знала, что на неё нашло, но приложила свою ладонь прямо к щеке Сунь Ци.

Ледяная.

Сунь Ци, чувствуя легкое замешательство, сняла руку Гу Сы и приложила её к стаканчику с чаем, накрыв сверху своей ладонью. Она подняла взгляд:

— Теперь как?

— Так намного лучше, — пробормотала Гу Сы.

— М-м, может, и вторую руку тебе погреть?

— Не нужно, — голос Гу Сы становился всё тише.

Система: Чем дальше, тем подозрительнее.

Они шли очень медленно. Гу Сы чувствовала, что левая рука, которую держала Сунь Ци, скоро загорится. Сознание помутилось, в голове творилась полная каша.

Она даже не пришла в себя, когда они дошли до ворот её жилого комплекса.

— Пришли, — Сунь Ци отпустила руку и легонько ущипнула Гу Сы за щеку.

— А? — Гу Сы подняла голову, посмотрела на ворота. — Ой, точно, пришли. Тогда я пошла, Сюй Яннуань, до завтра.

— До завтра.

Сунь Ци смотрела, как Гу Сы вихрем влетела на территорию комплекса, и вскоре её фигура скрылась из виду.

Она тихо усмехнулась. Ей было искренне любопытно, что же Гу Сы задумает дальше.

Вскоре приближался второй пробный экзамен. С того самого дня Гу Сы больше не приходила к ней вечерами, да и в обычное время стала держаться заметно дальше.

Цинь Сяо был очень рад таким переменам.

Больше не нужно было слышать этот приторный, раздражающий голос — сплошное облегчение.

— Вы с той девчонкой поссорились? — спросил Цинь Сяо, наблюдая, как Сунь Ци проверяет его контрольную.

— Нет.

Сунь Ци решительно поставила крестик, с нажимом надавив на ручку.

— А чего она в последнее время к тебе не заглядывает? — Цинь Сяо улыбался.

Сунь Ци даже не посмотрела на него:

— Если скучаешь, хочешь, я помогу её позвать?

— Не надо, — Цинь Сяо тут же замотал головой.

— Почему тебя всегда волнуют такие пустяки? Разве ты не собирался меня обойти? — Сунь Ци пододвинула ему лист с ответами. — Столько ошибок, кого ты собрался обойти?

Цинь Сяо бросил взгляд: из пятнадцати вопросов по английскому — три ошибки.

Для всего класса это был выдающийся результат, но Сунь Ци ответила безошибочно. В её глазах всё, что ниже её уровня, было мусором.

Сунь Ци посмотрела на него:

— Чего ты на меня вылупился? Давай, работай над ошибками.

За то время, что она его «подтягивала», Сунь Ци поняла, что он не глуп — наоборот, очень даже сообразителен и схватывает всё на лету.

Не зря он главный герой. Пусть и дурашлив, но интеллект никуда не делся.

Пробные экзамены наступили быстро.

Результаты вышли так же скоро. Сунь Ци снова заняла первое место, опередив Чжун И на семнадцать баллов.

Чувства вины у Сунь Ци не было: многое из того, что здесь изучали, она почти не затрагивала, полагаясь лишь на знания, оставшиеся в памяти главной героини, да на собственное усердие.

— Ты очень сильна, — Чжун И посмотрела на Сунь Ци.

— Спасибо.

— Но я тоже буду стараться.

Сунь Ци взглянула на её бледное лицо и явные темные круги под глазами, немного приблизившись:

— Ты сколько спишь в день?

— Ложусь в два, встаю в пять, днем отдыхаю полчаса.

Сунь Ци: ...

— Береги здоровье, — Сунь Ци похлопала Чжун И по плечу. Она всегда уважала тех, кто стремится к своей цели.

Гу Сы стояла поодаль и смотрела, как Сунь Ци внезапно подошла к Чжун И, что-то сказала, а потом по-дружески похлопала её по плечу.

Глубоко вздохнув, она подошла и звонко позвала:

— Сюй Яннуань!

Сунь Ци кивнула. Гу Сы почему-то показалось, что её тон был холодным, и она закусила нижнюю губу.

Чжун И посмотрела на Гу Сы и продолжила разговор, начатый ранее:

— Если хочешь, мы могли бы заниматься вместе.

— М-м, можно, но я не привыкла так поздно ложиться.

— Ничего страшного, можем обсуждать сложные задачи по математике или физике, а остальное каждый учит сам, — Чжун И зевнула. — Я пойду.

— Хорошо, до встречи, — Сунь Ци кивнула и повернулась к Гу Сы. — Что-то случилось?

— Ты так хорошо сдала экзамен, — улыбнулась Гу Сы. — Вы с Чжун И в хороших отношениях?

— Нормально.

Они вместе направились по лестнице вверх.

Гу Сы крепко сжимала край школьной формы, сама не понимая, отчего ей так неприятно.

Мимо пробежала группа парней, толкаясь и смеясь. Гу Сы пошатнулась и едва не упала.

Устояв на ногах, она подняла взгляд на Сунь Ци.

— Будь осторожнее, — Сунь Ци, держа руки в карманах, даже не попыталась её подхватить.

Гу Сы моргнула, глядя на неё, глаза мгновенно покраснели, но она с силой подавила эмоции:

— Угу.

Сунь Ци пошла дальше, Гу Сы последовала за ней. Она хотела догнать её и пойти рядом, но обнаружила, что никак не может за ней поспеть.

Только у самой двери в класс Сунь Ци обернулась:

— До встречи.

— До встречи.

Сунь Ци вернулась на свое место, а Гу Сы еще некоторое время постояла в дверях, прежде чем уйти.

Система: Очень странно, но я не могу объяснить, в чем именно.

Она проверила все показатели Гу Сы, но не нашла ничего подозрительного.

Цинь Сяо, увидев, что Сунь Ци вошла, демонстративно кашлянул пару раз и положил ведомость с результатами на стол, намекая вполне прозрачно.

— Ага, не последнее место, продолжай в том же духе, — Сунь Ци небрежно бросила взгляд на оценки.

— Отмахиваешься.

— Разве ты не собирался меня обойти? Еще сто с лишним баллов, старайся лучше, — Сунь Ци села, повернула голову к Цинь Сяо и с безразличным лицом поаплодировала. — Ты молодец.

Цинь Сяо: ...

— Ты думаешь, я ребенок?

Сунь Ци с легким изумлением посмотрела на него:

— Ты только сейчас это понял? Слушайся, учись прилежно, расти над собой, и если хорошо сдашь — сестренка подарит тебе цветочек.

Иногда ей казалось, что, общаясь с Цинь Сяо, она нянчится с сыном.

Лицо Цинь Сяо почернело. Он спрятал ведомость в ящик стола. Он ведь даже купил ей угощение в знак благодарности, а теперь ему совершенно не хотелось его доставать.

— Цинь Сяо, тебя вызывает классный руководитель.

Цинь Сяо опешил. Сколько он здесь учится, классный руководитель его ни разу не вызывал.

Сунь Ци взглянула на него, догадываясь, в чем дело:

— Если что-то случится, пусть позовет меня.

— Зачем мне тебя звать? — Цинь Сяо отпихнул стул и вышел.

Сунь Ци посмотрела на того, кто принес весть:

— Учитель сказал, по какому вопросу?

— Кажется, из-за того, что оценки... подозрительные, — прошептал тот.

Сунь Ци потерла виски. Она так и знала.

Она взяла лежащую рядом тетрадь и открыла её — она была исписана мелким почерком: там был подробный отчет о том, что Цинь Сяо делал каждый день ради учебы. Затем она достала из ящика Цинь Сяо стопку контрольных и несколько тетрадей.

— Какая же я всё-таки добрая душа, — произнесла Сунь Ци.

Система: ...

Через пару минут кто-то прибежал в класс:

— Цинь Сяо с учителем ругаются!

Сунь Ци молча собрала вещи и направилась в учительскую.

У самых дверей она услышала яростный рык Цинь Сяо:

— Да мать твою, я даже пустой лист сдать не побоюсь, с чего бы мне списывать?!

Уголок губ Сунь Ци дернулся — этот парень еще и гордится тем, что сдает чистые бланки.

Она отчетливо видела нелогичность действий учителя: то ему плевать на его учебу, то вдруг он решил уличить его в списывании.

Сунь Ци постучала и вошла:

— Учитель, Цинь Сяо не списывал. Вот всё, чем он занимался в последнее время.

Она не посмотрела на Цинь Сяо, просто положила вещи на стол:

— Это отчет, который я вела, пока занималась с ним.

Сунь Ци пододвинула тетрадь.

Цинь Сяо посмотрел на неё, лицо его было хмурым:

— Кто тебя просил приходить?

— Я не люблю, когда сомневаются в моих способностях, — Сунь Ци бросила взгляд на парня. — Я столько времени с тобой занималась, ты заслужил эту оценку.

Классный руководитель пролистал контрольные, затем взглянул на тетрадь Сунь Ци:

— Я признаю, что сейчас он действительно старается, но это не доказывает, что он не списывал.

— А вы можете доказать, что он списывал? — Сунь Ци улыбнулась. — Если не можете доказать факт списывания, нет нужды заставлять его доказывать обратное.

— Был донос, кто-то видел.

— Значит, нужны доказательства. Мы же не будем верить каждому, кто решил просто поболтать языком.

Цинь Сяо закатил глаза:

— Не говори с ним, я не списывал, и всё тут.

— Я разрешала тебе говорить? — Сунь Ци пронзительно посмотрела на него.

Цинь Сяо широко раскрыл глаза, часто заморгал, хотел что-то сказать, но в итоге не посмел открыть рта.

Система уже давно была наслышана о том, что Сунь Ци своих в обиду не дает, но сегодня ей выпала честь увидеть это воочию.

http://bllate.org/book/41018/5220146

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Host, Don't Touch the Villainess / Хозяйка, не трогай злодейку: Запретный квест / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.