Готовый перевод My Dad's Two Sons Are Gay / Папа, у нас проблема: оба твоих сына — геи!: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мда… Наверное, так оно и есть.

Находясь за границей, Сунь Сыянь слышал, как друзья упоминали нечто вроде сначала свадьба, потом любовь — мол, до брака никаких чувств нет, а после свадьбы они развиваются постепенно.

Если Иэнь согласится, то он…

Сунь Сыянь опустил глаза, уставившись взглядом в пол и погрузившись в задумчивость.

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем он шумно выдохнул с губ — в последнее время он действительно немного потерял рассудок.

Вечно думает о всякой чепухе.

Как бы то ни было, сначала нужно дождаться взаимной симпатии, а уже потом обо всём этом размышлять.

Завтра предстоит идти на праздничный банкет по случаю дня рождения.

Сунь Иэнь специально вымыл голову, вытер волосы полотенцем, высушил их наполовину и только после этого вернулся в комнату.

Распахнув дверь, он увидел, что Сунь Сыянь что-то мастерит у прикроватной тумбочки.

Сунь Иэнь поджал губы, украдкой семеня в сторону мужчины, и, подойдя к кровати, тайком заглянул через его плечо.

Мужчина как раз вставлял деревянные палочки в аромадиффузор, откуда уже начал сочиться легкий аромат сандала — очень спокойный и приятный запах.

Сунь Иэню этот запах пришелся по душе, и он чуть слышно шмыгнул носом.

Заметив движение, Сунь Сыянь выпрямился и повернул голову к нему.

Подросток только что из ванны, открытые участки кожи отливают нежной розовизной, включая веки и уголки глаз.

У Сунь Иэня оказалось столько пижам.

Чуть ли не на каждый день новая: позавчера с медвежатами, вчера с кроликами, а сегодня — с голубыми котятами.

Какая бы ни была расцветка, все они отличались круглым воротничком с кружевом, из-за чего весь его облик казался невероятно послушным, а сам он — совсем юным.

— Закончил мыться?

Сунь Сыянь заговорил первым, пытаясь завязать непринужденный разговор с этим внешне покладистым, но внутренне бунтующим мальчишкой.

Сунь Иэнь кивнул:

— Закончил.

— Тогда…

Сунь Сыянь напряг все извилины в попытках сообразить, о чем вообще можно поговорить с молодежью.

В конце концов, исчерпав весь запас слов, он был вынужден сдаться.

— Тогда давай спать, не будем затягивать допоздна.

Произнесенная мужчиной фраза звучала на редкость бархатно и чувственно, и этот голос, словно у сэйю из женских визуальных новелл, выдал столь двусмысленную реплику.

Радар мнимого псевдокрокровного инцеста в голове Сунь Иэня тут же взревел на полную мощность, и он скрестил руки на груди:

— Спать, это еще спать как?

— Сразу предупреждаю: хоть мне уже и исполнилось двадцать, принуждение к близости по-прежнему противозаконно.

При этом Сунь Иэнь принялся лихорадочно соображать, что бы такое сказать, чтобы отбить у человека всякое желание:

— К тому же сегодня на мне трусы с Ультраменом Тикой. И как тебе только совести хватит заниматься таким при свете?

В комнате повисла тишина.

Неизвестно сколько времени спустя в тишине раздался сдавленный смешок.

Исходивший от стоявшего перед ним Сунь Сыяня.

Мужчина отвернулся, чтобы скрыть улыбку.

Только теперь Сунь Иэнь заметил, что у Сунь Сыяня, то есть этого самого настоящего молодого господина, на боковой стороне шеи имеется крошечная родинка — не бледная и не слишком темная.

— Иэнь, я вовсе не такой человек.

— Я имел в виду, что нам пора спать, я зажег благовония, с ними спать будет намного приятнее, и бессонница не одолеет.

Сунь Сыянь многое учел:

— Я боялся, что ты не привыкнешь к номеру отеля, поэтому специально захватил их, в составе есть компоненты китайской медицины.

Стоявший перед ним мужчина выглядел исключительно дружелюбным и мягким.

Руки Сунь Иэня, прижимавшие к груди, постепенно опустились.

Он с недовольным видом забрался под одеяло, накрылся с головой и даже забыл мысленно провести предварительную демаркационную линию.

Пытается строить из себя добряка?

Он ни за что не покорится этому настоящему молодому господину.

—

Проснувшись на следующее утро, Сунь Иэнь переоделся в ванной в приготовленный с вечера костюм.

Тут-то он и заметил странность на собственной шее.

Ровно на три сантиметра ниже линии челюсти красовалось красное пятнышко, которое при более внимательном рассмотрении еще и слегка зудело.

Сунь Иэнь, выходя из ванной, принялся усердно чесать его пальцем, добавив к нему еще три или четыре царапины.

Сунь Сыянь как раз закончил сборами и вышел из комнаты, столкнувшись с ним нос к носу.

Мужчина сегодня выглядел очень официально.

В отличие от своих привычных простых повседневных рубашек, на этот раз на нем был белый костюм.

Верхняя часть пиджака идеального кроя безупречно сидела на фигуре, а плечи казались особенно широкими и прямыми.

Длинные ноги гармонично соотносились с ростом, и Сунь Иэню показалось, что рядом с ним его собственная фигура выглядит максимум как у ученика младших классов.

Особенно учитывая, что сам он нарядился в полуспортивную рубашку и бриджи.

Вылитые отец и сын.

— Иэнь, ты собрался?

Сунь Сыянь поправлял запонки на манжетах:

— Второй брат говорит, что машина уже подъехала к дому, можем спускаться.

Сказав это, он бросил взгляд на шею Сунь Иэня, привлеченный тем самым покраснением.

— Вчера комары искусали?

Сунь Иэнь почесал шею:

— Не знаю…

Опасаясь, что тот снова начнет расчесывать кожу, Сунь Сыянь перехватил его за запястье и отвел руку в сторону. Кожа на ладони мальчика оказалась на редкость приятной на ощупь, и мужчина невольно чуть сильнее сжал пальцы.

Прежде чем тот успел опомниться, он увлек его обратно в комнату:

— Я намажу тебя мазью, а то останется шрам.

Холодноватый кончик пальца, испачканный в целебном креме, коснулся шеи, и Сунь Иэнь невольно втянул голову в плечи.

Он подавил желание подскочить и намертво пригвоздил собственный зад к стулу.Сунь Сыянь придвинулся очень близко, и его дыхание, согретое теплом тела, так и веяло ему в шею, вызывая сильный зуд.

Сунь Иэнь вспомнил, как прошло их вчерашнее ночное сродство.

Вчера он совсем толком не выспался.

В душе он опасался, что настоящий юный господин расправится с ним посреди ночи, поэтому дежурил в полусна с открытым настежь глазом.

Впрочем, спал Сунь Сыянь довольно смирно — если не считать того, что ночью он, то ли нарочно, то ли случайно, прижался к нему со спины, а его дыхание обожгло ему затылок так, что Сунь Иэнь едва не свалился с кровати.

Именно из-за этого сегодня утром у него был такой скверный вид.

К тому же...

Этот человек, казалось, и вовсе ничего не помнил.

Сунь Иэнь скрежетал зубами от злости.

Стоило ожидать, что этот настоящий юный господин всё подстроил специально: под предлогом необходимости показаться на банкете он хотел запятнать его репутацию.

— Больше не буду мазать, опоздаем.

Сунь Иэнь поднялся со стула и быстрым шагом вышел из комнаты, оставив мужчину стоять посреди спальни с баночкой мази в руках.

Глядя на то, как эта вспыльчивая маленькая заноза покидает комнату, Сунь Сыянь лишь беспомощно улыбнулся.

Похоже, он снова умудрился где-то разозлить этого кота, готового в любой момент выпустить когти.

По сравнению с теми двумя, что отдыхали в большой спальне,

Сунь Цзэчуань, проведший ночь в художественной студии, выглядел гораздо бодрее: цветущий вид, на лице — полное удовлетворение.

Когда он их увидел, его персиковые глаза изогнулись в широкой улыбке:

— А вот и вы, братишки?

Сунь Иэнь брякнул наугад:

— Второй брат, ты случайно не бегал вчера тайком на свидание?

— ...

Лицо Сунь Цзэчуаня окаменело:

— С чего бы? Я ведь и правда ходил рисовать подарок, он даже лежит в багажнике.

Сказав это, он кивнул подбородком в сторону багажника машины, и именно это движение позволило взгляду Сунь Цзэчуаня упасть на некий весьма двусмысленный след на теле Сунь Иэня.

Улыбка на лице Сунь Цзэчуаня мгновенно застыла.

Он перевел взгляд на сидевшего рядом с Сунь Иэнем и совершенно невозмутимого Сунь Сыяня, а затем посмотрел на выглядевшего утомленным Сунь Иэня.

Спустя три секунды Сунь Цзэчуань с невероятной скоростью отвернулся, не смея больше глядеть на них.

[Сунь Цзэчуань: Конец, кажется, нам всем конец.]

[Сунь Цзэчуань: Не стоило ради укрепления братских чувств заказывать им одну кровать на двоих, но ведь никто не говорил, что укрепляться будут именно такие чувства!]

[Сунь Юань: Какую дурь ты спозаранку породишь, мне еще на совещание.]

[Сунь Сичжэ: Умоляю, я вчера работал сверхурочно, дайте поспать.]

[Сунь Цзэчуань: У наших предков на фамильном кладбище ЧП, правда, катастрофа! Нас всех молнией поразит!]— Ты вчера что, могилы грабил?

Услышав это, Сунь Иэнь в недоумении посмотрел на Сунь Цзэчуаня, который всё никак не заводил машину.

На старом кладбище что-то произошло?

— Нет, всё намного хуже! Энь-Энь... Сянь... Сянь укусил Энь-Эня... Энь-Энь и Сянь...

— От твоей манеры говорить у меня запор, ты в курсе вообще?

— У Энь-Эня на шее огромный след от поцелуя! Совсем свежий! Я даже видел, что на нём слюна блестит!

В ту же секунду в голове воцарилась абсолютная тишина.

Оба старших брата умолкли.

Сунь Иэнь тоже молчал.

Он коснулся рукой комариного укуса на шее, лихорадочно соображая, как бы поаккуратнее и по естественнее объяснить всё Сунь Цзэчуаню.

— Не трогай.

Заметив его жест, Сунь Сянь протянул руку и перехватил запястье Сунь Иэня.

Мужчина придвинулся совсем близко, а его низкий голос звучал так нежно и заботливо:

— Сильно болит? Вечером ещё мазью намажем.

Сунь Иэнь заметил, как плечи сидевшего впереди Сунь Цзэчуаня затряслись в сильнейшей дрожи, и у него внутри всё оборвалось.

Всё.

Теперь оправдаться точно не получится.

— Они сейчас прямо в машине воркуюют. Старший брат, третий брат, я пойду искуплю вину смертью. Я опозорил предков и весь род Сунь.

— Я виноват перед Энь-Энем.

Сунь Иэнь мысленно отчаянно замахал руками: всё совсем не так, старший брат, второй брат, третий брат... Это комариный укус.

— Я сам всё видел и своими ушами слышал.

— Работу на время отложить, братишку я сам отхожу.

— Процесс дефекации приостановить, братишку я сам отхожу.

— Вы только не бейте Энь-Эня, ему в роли пассивного тоже приходится нелегко.

С чего это вдруг?

С какой стати он сразу пассивный? Это откровленая клевета.

Хотя Сунь Иэнь и добился своей цели окольными путями — например, теперь Сунь Сяня будут считать извращенцем, которого толпой изобьют трое старших братьев, — ради такого результата ему пришлось пожертвовать собственной невинностью.

Сделка явно неравноценна.

— Как думаете, может, для начала обручиться? Энь-Энь ведь пока не вписан в нашу семейную книгу.

Стоп, стоп, стоп. Так он и впрямь себя в ловушку загонит.

— Второй брат.

Сунь Иэнь торопливо подал голос, прерывая бурный полёт фантазии Сунь Цзэчуаня, чтобы отстоять свой статус неженатого человека.

http://bllate.org/book/41152/5238618

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода