Готовый переклад My Master Cures Villainous Disciples / Учитель, исправляющий злодеев: курс перевоспитания для учеников: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Пусть это будет то, о чём ты думаешь днём и что видишь во снах.

Чи Шунь смотрел на этого словно демонический дух, способный очаровать человека, бессмертного, и подсознательно сжал висевший на поясе нефритовый кулон. Ледяное прикосновение и грубая фактура красного шнура позволили ему мгновенно прийти в себя.

— Есть, — чуть шевельнулся кадык Чи Шуня.

— Что именно? — спросил его Чи Ляньчжань.

Чи Шунь пробормотал:

— Я не хочу умирать.

Получивший ответ Чи Ляньчжань, однако, остался в недоумении. Он слегка прищурил глаза, переведя взгляд на бледное, слегка осунувшееся лицо подростка, на вид лет шестнадцати-семдцати.

Чи Шунь посмотрел на него в ответ, уловив в его глазах растерянность, и произнес:

— Слишком больно.

В просторный зал внезапно ворвался сквозняк, покружил какое-то время и бесследно растворился.

— Тогда ступай на путь ради того, чтобы выжить, — твердо и безоговорочно произнес Чи Ляньчжань.

— Вот твое сердце Дао.

Чи Шунь сжал нефритовый кулон покрепче и неуверенно спросил:

— Разве из-за столь эгоистичной причины не сойдешь с ума от отклонения ци?..

Чи Ляньчжань же лишь легко усмехнулся:

— С таким властным сердцем Дао к чему тревожиться, что путь окажется тернистым.

После этих слов в зале долго царила тишина. Было отчетливо слышно доносившееся изредка пение птиц в горах, а если прислушаться еще внимательнее, пожалуй, можно было бы расслышать, как лепестки персика с дерева перед залом падают на черновики Чи Шуня.

— Учитель.

Чи Шунь нарушил тишину тихим зовом.

В душе его зрели вопросы, и раз уж сейчас было можно спросить о чем угодно, он и спросил.

Каково твое сердце Дао?

Худшее, что его ждало — это обвинение в великом неуважении и повторная смерть, так чего же ему бояться?

Впрочем, похоже, он действительно угадал: Чи Ляньчжань ни капли не рассердился. Опустив взгляд, он спокойно посмотрел на ученика и лишь произнес:

— Пожалуй, ты первый, кто осмелился задать такой вопрос.

Чи Шунь искренне смотрел на него, в тишине ожидая продолжения.

— Мое сердце Дао — вознестись и стать божеством.

Но находившаяся в его голове Система неистовствовала: материнская Система отчаянно пыталась помешать: [Если злодей успешно встанет на путь Дао, это многократно увеличит шанс того, что он успешно подставит главного героя! Ты вообще собираешься возноситься или нет?! Как ты посмел поступить наперекор!]

[Прогресс вознесения уменьшен, ваш текущий прогресс вознесения составляет -28!]

[Списано сто лет культивации!]

[Прошу носителя определиться с собственной позицией, четко разделять фракции и лагеря, чтобы не создавать ненужных проблем!]

Во мраке ночи мрачный взгляд Чи Ляньчжаня упал на стоявшего в лунном свете за пределами залы Чи Шуня.

На лице собеседника сейчас сияло чистейшее радостное выражение, и он выглядел до того послушным, что его никак нельзя было ассоциировать со злодеем.

Молчание.

— Остается лишь надеяться, что этот мальчишка не оправдает ожиданий этого почтенного и прекратит строить козни против Лин Сюаньвея, тогда сотня лет культивации будут потрачены не зря.

Девятая глава. Терпение

Сомкните веки, слегка коснитесь кончиком языка нёба, сделайте глубокий вдох носом на три счета, а затем медленно выдохните до конца, позволяя напряжению в плечах рассеяться вместе с мутной ци.

Чи Шунь со скрещенными ногами спокойно сидел под персиковым деревом, пока Чи Ляньчжань неподалеку подогревал чай, время от времени отвешивая ему те или иные подсказки.

Однако он никогда прежде не соприкасался с бессмертным культивированием, и как бы сильно ни старался, не чувствовал никакой так называемой духовной энергии, улавливая лишь шелест ветра, срывающего лепестки цветов.

Прошло полчаса, на лбу у него постепенно выступил холодный пот, но прогресса по-прежнему не было вовсе.

Чи Ляньчжань взял белоснежную нефритовую чаашку, сделал небольшой глоток и спокойно напомнил:

— Отбрось все посторонние мысли и прочувствуй всем сердцем.

Прошло еще немало времени, прежде чем Чи Шунь наконец оставил бесплодные попытки. Открыв глаза, он удрученно произнес:

— Учитель, ученик... ученик совсем не чувствует духовную энергию.

Чи Ляньчжань опустил чашку, собрал на кончиках пальцев тончайшую нить духовной энергии и легко поднял руку — эта энергия мягко коснулась межбровья Чи Шуня:

— Следуй за этим потоком.

Ощутив ледяное прикосновение, Чи Шунь почувствовал, как мягкий поток воздуха через межбровье проникает в тело.

Его дух вслед за этим успокоился, и он сосредоточил мысли на этом потоке.

При вдохе казалось, что струйка свежей прохладной ци просачивается через носовые ходы, опускается вниз по горлу, проходит через область Даньчжун и достигает даньтяня; при выдохе же ощущалось, как в даньтяне медленно циркулирует тепло, поднимаясь и выходя наружу тем же путем.

Так, вдох за вдохом, совершался непрерывный круговорот: не пытаясь силой вызвать ощущение ци, позволяя дыханию течь так же естественно, как ручей, он незаметно для себя привел ци в гармонию с телом и разумом.

Сперва потоки воздуха шли тяжело и с заминками, но по мере того, как он привыкал, ци стала течь всё более плавно.

— Это и есть зачатки втягивания ци в тело, — Чи Ляньчжань убрал руку.

— Впредь занимайся усердно каждый день, укрепляй духовную энергию. Когда сможешь самостоятельно втягивать ци, приступишь к изучению базового искусства талисманов.

Чи Шунь постепенно успокоил дыхание, поднял взгляд и, повернувшись к Цзюэчэнь Цзяньцзуню, глубоко поклонился:

— Благодарю за наставления, Учитель!

Радость в его сердце в этот момент была непередаваемой: для него, злодея, пытающегося сломать сюжетный сценарий, это был прорывной шаг! А для человека из современного мира, который к тому же оказался способен культивировать — поистине грандиозное приобретение из ничего!

С тех пор Чи Шунь изо дня в день неизменно практиковал втягивание ци в тело под персиковым деревом. Поначалу духовная энергия в меридианах текла всё еще с некоторой неуверенностью, стоило ему хоть чуть-чуть отвлечься, как она обрывалась, но он с терпением пробовал снова и снова, и колебания духовной энергии на кончиках его пальцев становились всё более отчетливыми.

В тот день, когда он вновь погрузился в медитацию, то внезапно почувствовал, как тепло в даньтяне резко усилилось и, хлынув по меридианам, разлилось по всем конечностям и костям. Лепестки персиковых цветов вокруг него, словно увлеченные духовной энергией, закружились легким хороводом.

Пораженный Чи Шунь открыл глаза: он никак не ожидал, что у него и вправду все получится, и теперь его действительно можно было назвать практиком!

Раз он только что преуспел, то, судя по всему, находился лишь на Первой ступени Ляньци, а впереди еще требовались долгие и усердные тренировки.

Он шумно выдохнул на руки, поднялся, растирая ладони. Он подумал, что тренировался здесь уже больше месяца, и погода вокруг стала заметно холоднее.

Раз он так долго не навещал главного героя, пожалуй, сегодня стоило найти какой-нибудь предлог и прогуляться туда.

Хотя прошлая попытка поджечь гору провалилась, она все же принесла некоторый опыт: по крайней мере, идею избавиться от главного героя с помощью несчастного случая можно было вычеркнуть.

Окинув взглядом окрестности, Чи Шунь заметил на столике чайницу, подошел и приподнял крышку — чая внутри почти не осталось, что ж, это можно было считать удачей, доставшейся без труда.

В приподнятом настроении Чи Шунь быстрым шагом направился на Главный Пик. По дороге ему встретилось немало учеников, смотревших на него всё с тем же недобрым выражением лиц.

Однако он не обращал на них внимания и напрямик отправился к Старейшине за новой порцией чая.

Старейшина, ведающий выдачей на складе, оказался намного доброжелательнее тех, что следили за учениками. По крайней мере, он не страдал глухотой, а выслушав Чи Шуня, даже пообещал сам распорядиться, чтобы ученики доставили чай во Дворец Цинсяо, избавив Чи Шуня от лишней беготни.

Услышав это, Чи Шунь кивнул и не стал настаивать. Прикинув, что время еще раннее, и он вполне успевает на занятие Старейшины с Пика Пилюль, он решил заглянуть туда и немного развеяться.

В Секте Тяньци у каждого направления имелся свой учебный зал Главы Пика, но лекции они вели довольно вольно: если намечалось занятие, об этом заранее сообщали Старейшине Фракции Талисманов, а тот уже пересылал известие по внутренним каналам с помощью бумажных журавликов.

Обычно на такие занятия новичкам нового набора присутствовать было обязательно, тогда как старшие ученики могли решать сами.

Чи Шунь на самом деле давно интересовался этими бумажными журавликами. Мало того, что они могли произносить человеческую речь, так еще, в отличие от обычной передачи звука, умели в реальном времени транслировать слова хозяина — прямо как современные мобильные телефоны.

Даже не телефонный звонок, а скорее видеосвязь, ведь хозяин журавлика чувствовал всё то, что ощущал сам журавлик, в то время как находящийся здесь человек понятия не имел, где находится владелец птицы.

Это навело Чи Шуня на некоторые размышления, однако сейчас ему не стоило замахиваться слишком высоко — подвернулась бы возможность, он обязательно испытал бы это на практике.

Отогнав лишние мысли, Чи Шунь проскользнул через заднюю дверь в лекционный зал Пика Пилюль. Великий Старейшина Пика Пилюль еще не прибыл. Бросив взгляд вперед и назад, он заметил, что свободных мест почти не осталось — лишь в самом центре виднелось несколько разрозненных стульев.

Чи Шую оставалось лишь выбрать место ближе к краю.

Но стоило ему присесть, как сзади раздался насмешливый голос:

— Ой, да это же наш старший сородич! Какими судьбами ты нашел время заглянуть на лекцию в учебный зал?

Чи Шунь обернулся: этих людей он совершенно не знал. Не успел он и рта открыть, как сидевший рядом с говорившим перебил его:

— Наш старший сородич, конечно же, человек занятой! Целых полтора месяца носа не высовывал из Дворца Цинсяо, небось, уже перешел к Закладке Основания?

Сказав это, оба рассмеялись, и скрытая в их смехе насмешка была более чем очевидна.

Чи Шунь почесал в затылке и, сделав вид, будто понимает лишь прямой смысл сказанного, поддакнул:

— Младшие сородичи, не волнуйтесь, за ваши провинности перед старейшинами старший брат еще постоит за вас. Если же кто-то из старейшин станет корить вас за медлительность в культивации, смело выставляйте меня вперед в качестве щита и говорите: мол, старший ученик Цзюэчэнь Цзяньцзуня из Дворца Цинсяо даже втягивать ци в тело не умеет!

— Это вы, младшие братья, у нас молодцы, стоит послушать лекции глав пиков и старейшин, как сразу поодиночке прорываете ступени Ляньци! Не то что я — наставления самого Цзяньцзуня получал, а к вратам Дао так и не приобщился. Эх, как же я завидую младшему брату Лину! Он ведь поступил в секту одновременно со всеми нами, интересно, на какой он сейчас ступени Ляньци? Наверное, как минимум на четвертой или пятой? Поистине, сравнишь человека с другим — и жить не хочется, а я целыми днями во Дворце Цинсяо только и делаю, что черной работой занимаюсь...

Улыбка на лицах тех двоих постепенно застыла, они лишь беззвучно пошевелили губами, не в силах выдавить ни слова.

Сидевшие неподалеку ученики навострили уши: изначально они рассчитывали лишь позлорадствовать над неудачами Чи Шуня, однако, выслушав всю эту тираду и услышав, как Чи Шунь упомянул Лин Сюаньвея, они невольно бросили косые взгляды на сидевшего в самом центре первого ряда Лин Сюаньвея.

В их сердцах, напротив, зародилось легкое раздражение по отношению к этому самому Лин Сюаньвею.

Все вокруг старались изо всех сил, разве кто-то ленился больше него? С какой стати он один взмыл ввысь? И это они еще скромно назвали пятую ступень Ляньци! Говорили ведь, что он перешагнул с первой ступени на шестую всего за месяц!

И это при том, что он всего-то посещал занятия, а после них еще и любезничал с той девицей, что сидела рядом с ним! И при таком раскладе его уровень культивации рос как на дрожжах — это же сущещая несправедливость!

Даже у той девицы, что сидела рядом с ним, уровень культивации уже достиг четвертой ступени Ляньци — от одного этого зубы сводило от зависти!

Чи Шунь с улыбкой впитал все изменения на лицах окружающих и вывел кистью на бумаге несколько крупных иероглифов.

Как раз в этот момент Старейшина Пика Пилюль занял свое место. Окинув аудиторию взглядом, он остановил его на одном из учеников, и Чи Шунь проследил за его взором: это был тот самый ученик, который сначала оскорбил его самого, а потом получил от него фрукт.

— Мин'эр, все ли ученики на местах?

Упомянутый ученик тут же вскочил на ноги:

— Докладываю Учителю, все собрались, даже...

Он запнулся и бросил взгляд в сторону Чи Шуня.

— Даже старший сородич пожаловал.

При этих словах все взгляды дружно устремились на Чи Шуня.

Встретившись взглядом со Старейшиной Пика Пилюль, Чи Шунь поспешно поднялся и простодушно усмехнулся:

— Приветствую Старейшину.

http://bllate.org/book/41157/5239296

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу