Готовый перевод My Nemesis Wants to Own Me / Мой заклятый враг требует эксклюзива: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэн Чжиюй еще не успел отстраниться от плеча главного героя-актива, как сбоку упала тень.

Следом за ней эта тень бесцеремонно вклинилась между ними, с силой оттолкнув главного героя-актива подальше. Когда липкое, неприятное ощущение от чужих объятий развеялось, показалось насмешливое лицо Ци Фаня.

Этот человек даже не пытался скрывать свои намерения. С видом того, кто пришел разделить ностальгические воспоминания, он втиснулся в их пространство:

— Я знал, что ты оценишь сюрприз, который я для тебя подготовил, А-Чжоу. Но раз уж речь зашла об объятиях, то я должен быть первым, верно?

Система: «……»

Шэн Чжиюй: «……»

Главный герой-актив: «?»

Ци Фань вклинился в разговор настолько естественно, что Шэн Чжиюй не успел опомниться, как тот уже занял место хозяина положения, по-джентльменски отодвигая для него стул:

— Блюда уже поданы, Сяо Юй, ты что же, не сядешь?

— И что это за человек? Почему он не уходит? — Линь Вэйюй на терминале лихорадочно листал сюжет, пытаясь найти ответ, но случайно бросил взгляд на дату в нижнем углу.

Он хлопнул себя по лбу:

— До завершения отчетного периода по показателям остался последний шанс!

Перед началом этого задания показатели Шэн Чжиюя лишь немного опережали результаты Ци Фаня. Чтобы Группа Негодяйских Атакующих смогла отыграться, оставалась надежда только на текущий мир.

…Неудивительно, что он то пытается сорвать планы, то вставляет палки в колеса. У топ-персонажа Группы Негодяйских Атакующих оказались такие подлые методы.

Шэн Чжиюй, чей холодный взгляд скользнул по вазе в центре стола, одарил присутствующих едва заметной улыбкой:

— Благодарю.

Только Линь Вэйюй в образе Системы мог видеть бушующий в его сознании гнев. Он дрожащим голосом взмолился:

— Братец, у меня сейчас будет приступ, пожалуйста, не показывай мне такие кровавые сцены…

В конце концов, мысль о том, чтобы запустить в кого-то вазой…

Шэн Чжиюй сел и, дождавшись, пока тело придет в норму, заметил, что главный герой-актив все это время не сводил с него глаз.

Поверхностный типаж главных героев в подобных шаблонах всегда одинаков: на вид они кажутся распутными негодяями, а на деле — сама невинность. Просто эта невинность направлена не в то русло, и в первой половине сюжета они всегда влюбляются не в тех.

Шэн Чжиюй прекрасно знал этот сценарий и часто использовал его, чтобы повысить свою привлекательность в глазах цели. Если герой наступал — он играл в недотрогу, если герой робел — он брал инициативу в свои руки.

— Ты уже ел? — Шэн Чжиюй понизил голос, и его глубокие зрачки поймали взгляд главного героя-актива. — Раньше ты часто пропускал обеды.

Эти глаза казались такими чистыми, будто проникали в самую глубину души. Гу Ванчжоу опустил ресницы и едва заметно шевельнул губами:

— Еще нет.

— Твоему желудку нельзя так издеваться, — тихо вздохнул Шэн Чжиюй, как бы невзначай вспоминая детали прошлого. — Иначе дома снова будет болеть.

Благодаря поддержке Системы он знал о предпочтениях главного героя-актива всё до мелочей. Глядя на лапшу с крабовой икрой перед собой, он взял палочки:

— Твоему желудку нельзя так… Я помню, ты…

Не успел он поднять палочки, как тарелка с ароматной лапшой медленно отъехала в сторону.

— Верно, доктор ведь просил тебя питаться по расписанию, — Ци Фань подвинул лапшу прямо к Гу Ванчжоу, с видом старого друга, проявляющего заботу. — Поешь немного для начала.

Шэн Чжиюй: «……»

Последовав примеру Ци Фаня, остальные приятели за столом тоже начали суетиться, предлагая тосты один за другим. Шэн Чжиюй скользнул взглядом по помрачневшему лицу Гу Ванчжоу и, когда кто-то вновь предложил выпить, сам поднял свой бокал.

Гу Ванчжоу на мгновение замер, с удивлением глядя на него.

Тот быстро нашелся с ответом:

— Этот бокал за господина Шэна, будем считать это празднованием твоего возвращения.

— Спасибо, — Шэн Чжиюй отпил немного, затем повернул голову и с улыбкой спросил: — А-Чжоу, что такое?

Гу Ванчжоу дернулся кадык, и лишь спустя мгновение он произнес:

— Тот бокал…

— Разве тебе не вредно пить? — Шэн Чжиюй сказал это так легко, будто это было нечто само собой разумеющееся. — Боялся, что тебе будет плохо, вот и решил выпить за тебя.

Гу Ванчжоу посмотрел на него и промолчал.

До падения Семьи Гу он был избалованным молодым господином и в рот не брал спиртного. Позже, когда случилась беда, он слишком рано попал в мир интриг, где был вынужден пробивать себе путь, поднимая бокалы с нужными людьми. В те времена именно Шэн Чжиюй каждый вечер помогал ему переодеться и умыться.

Семья Гу вернет себе былое величие, и его выносливость к алкоголю давно стала легендой… но его Сяо Юй все равно по привычке старался его прикрыть.

Видя, как показатель любви главного героя-актива резко подскочил, Линь Вэйюй, следящий за терминалом, наконец выдохнул. Из-за случайной встречи с Ци Фанем он переживал, что это помешает плану Шэн Чжиюя. Теперь же стало ясно: их козырь остается козырем. Даже в присутствии злейшего врага он не теряет хватки, достаточно лишь поманить пальцем, чтобы подчинить себе главного героя-актива.

Прекрасно! Есть шанс побить рекорд по уровню любви с первой встречи!

Шэн Чжиюй планировал так же, и когда он уже хотел сделать еще один шаг навстречу главному герою-активу, внезапная волна странного онемения пробежала по его лодыжке.

…Это была его чувствительная зона. От такого неожиданного прикосновения он вздрогнул, и большая часть вина из бокала, который он все еще держал, пролилась.

Гу Ванчжоу нахмурился, тут же достал платок и взял его за руку:

— Сяо Юй?

— …Все в порядке, — Шэн Чжиюй отставил бокал. — Просто рука дрогнула.

Он сохранял на лице улыбку, с извиняющимся видом обвел взглядом обеспокоенные лица присутствующих и наконец остановился на Ци Фане, который сидел в полуметре от него.

Тот, подперев подбородок рукой, продолжал прерванную фразу:

— …Аукцион на тот участок земли на востоке города…

Дойдя до середины, он словно только сейчас заметил суматоху на столе и с притворным удивлением произнес:

— Хм, Сяо Юй, почему ты так на меня смотришь?

Этот спектакль был настолько хорош, что даже Линь Вэйюй не удержался от аплодисментов: «Ну надо же, какая тактика: пока соперник предлагает закуски, я поворачиваю стол; пока он пьет, я глажу его по ноге».

Половина бокала вина впиталась в рукав и начала стекать вниз по руке Шэн Чжиюя.

Гу Ванчжоу слегка нахмурился, глядя на него:

— Твое пальто почти все промокло, может, переоденешься?

Шэн Чжиюй уже хотел согласиться, но вдруг вспомнил, что он здесь находится в своем истинном теле. Если он снимет верхнюю одежду, ворота рубашки не скроют следы, они обнажатся, и маска будет сорвана.

Все внимание за столом было приковано к Шэн Чжиюю. Взгляд Ци Фаня открыто следовал за общим потоком, остановившись на запястье, которое сжимал Гу Ванчжоу.

http://bllate.org/book/41206/5247637

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода