Готовый перевод My Nemesis Wants to Own Me / Мой заклятый враг требует эксклюзива: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Ванчжоу, разумеется, тоже не стал исключением — стоило ему подойти к двери отдельной кабинки, как он замер, потеряв дар речи.

Если бы он увидел теперешнего Шэн Чжиюя...

Взгляд Ци Фаня внезапно стал тяжелее. Поддавшись порыву, он поднял руку вслед за чужим взглядом и щелчком повернул замок.

Этот звук в тишине туалетной комнаты прозвучал слишком громко, и Гу Ванчжоу тут же насторожился: — Сяо Юй, это ты?

Взгляд Шэн Чжиюя слегка холодно блеснул, и он поднял глаза на Ци Фаня.

Человек перед ним лишь неторопливо усмехнулся, беззвучно шевельнув губами: «К тебе пришли, почему не отзываешься?»

Шаги за дверью приближались. Шэн Чжиюй скользнул взглядом по собственным застёгнутым манжетам и инстинктивно упaлся спиной в дверь.

Он сейчас выглядел неопрятно, и если Гу Ванчжоу заметит это, непорочный образ белого лунного света рухнет.

Чуть пометавшись и кое-как приняв приличный вид, он заметил, что Ци Фаня разглядывает его, прищурив лисьи глаза, а в глубоких зрачках читалось какое-то странное любопытство.

— С чего ты так паникуешь? — Ци Фань слегка склонил голову набок. — Ты же не со мной тайком встречаешься, чего ты прячешься?

— Сяо Юй? Это твой голос?

Дверь туалета была тонкой, и голос Гу Ванчжоу звучал так, будто он говорил прямо над самым ухом. Шэн Чжиюй на уровне рефлексов вскинул руку и зажал Ци Фаню рот.

— Заткнись, — глухо пригрозил он.

Ощущая жар чужей ладони, Ци Фань приподнял кончики пальцев, накрывая ими запястье Шэн Чжиюя. Длинные пальцы легко обхватили его, но убирать руку он не спешил, лишь мягко подушечками оглаживая основание большого пальца.

Прохладные пальцы этого парня вызывали легкое, щекотное ощущение. Ресницы Шэн Чжиюя невольно дрогнули, а покраснение у внешних уголков глаз стало еще заметнее.

Он понизил голос: — Тебе обязательно портить мне всю малину?

Однако Ци Фань, с зажатым ртом, не мог говорить — он лишь покачал головой, а затем слегка постучал пальцем по чужой руке.

Щекотка была невыносимой, и в конце концов Шэн Чжиюй не выдержал и разжал пальцы.

— Нет, я просто хотел напомнить...

— Сяо Юй, твое пальто все еще снаружи, это ведь ты? Ты плохо себя чувствуешь?

Голоса Ци Фаня и Гу Ванчжоу слились воедино, но первый тут же вовремя умолк и приподнял бровь.

Именно об этом он и хотел предупредить.

Шэн Чжиюй слегка поджал губы, отвернувшись от Ци Фаня, и глухо произвел: — Да, кажется, поднимается температура.

Услышав его голос, Гу Ванчжоу опустил взгляд: — Я так и знал. Когда я только что коснулся твоей руки, она показалась мне невероятно горячей.

— Наверное, я просто немного устал и не выспался, ничего страшного. — Шэн Чжиюй с полным профессионализмом вошел в роль и заговорил с Гу Ванчжоу мягким, ласковым тоном, желая лишь одного: чтобы тот успокоился и поскорее убирался отсюда.

Взгляд Ци Фаня скользнул по белой шее парня. Его мысли раздвоились: одна половина возвращалась к вчерашнему сладострастию, вторая — к нынешнему холодному безразличию.

В глубине его глаз мелькнула тень эмоции, а голос прозвучал ровно, без особых интонаций: — Стоит мне дотронуться до тебя, как ты ощетиниваешься, а когда он гладит тебя по руке, ты и глазом не моргаешь...

Покрутив слова на языке еще секунду, он тихо усмехнулся: — Какая самоотдача.

Шэн Чжиюй слегка нахмурился, заметив, что Ци Фань неизвестно когда придвинулся совсем близко.

Если бы не тонкая деревянная дверь за спиной, он чувствовал бы себя словно кусок сэндвича, зажатый между двумя охотниками.

Расстояние было слишком малым — настолько малым, что его больной, соображающий с трудом мозг не находил сил дать отпор главному герою-активу. Оставалось лишь снова поднять руку, чтобы закрыть Ци Фаню рот.

Но на этот раз перекрыть дыхание не удалось, потому что Ци Фань перехватил его запястье.

Опустив глаза, парень почти касался кожей чужого лица своим легким дыханием. Задержавшись на секунду-другую, он выдал скупую улыбку: — Запах шардоне... Ты, похоже, так и не смыл шампанское с рук?

Шэн Чжиюй бросил на него взгляд и презрительно искривил губы: — Ты что, собака?

Но именно эту фразу отчетливо расслышал Гу Ванчжоу: — Что?

— Ничего, — тут же отозвался Шэн Чжиюй. — Ачжоу, тебе не о чем беспокоиться, я просто переоденусь... Твой друг ведь все еще ждет тебя, иди обратно.

Заметно похолодавший тон заставил Гу Ванчжоу заподозрить неладное. Решив, что реакция того официанта заставила белый лунный свет тревожиться понапрасну, он ненадолго замолк и заговорил неторопливо: — Разве кто-то из них может сравниться с тобой по важности?

Пусть фраза прозвучала сдержанно, для всегда гордого главного героя-актива это было равносильно признанию в любви.

Внешние уголки глаз Ци Фаня едва заметно сузились, легкомысленное выражение почти полностью исчезло с лица, а зрачки в тени казались пугающе темными.

...Если уж на то пошло, если Шэн Чжиюй так важен, почему Гу Ванчжоу, открыв дверь и столкнувшись с главным героем-пассивом, предпочел отступить и отпустить его, чтобы избежать подозрений?

Подушечки пальцев Ци Фаня скользнули вдоль локтевой кости Шэн Чжиюя. Ухоженные руки молодого господина из богатой семьи не имели ни малейшей шероховатости — длинные и тонкие, они добрались до кожи и замерли на едва заметном темном следе от укуса.

После чего слегка надавили.

Это движение послужило спусковым крючком, и Шэн Чжиюй мгновенно выловил из памяти другой фрагмент...

Тот, который касался того, как именно появился этот отпечаток.

Ци Фань, похоже, тоже всё вспомнил. Наглее прежнего прищурив глаза, он заговорил так тихо, что расслышать могли только они двое: — А где же твой профессионализм?

При всей двусмысленности тона содержание звучало сурово: — Главный герой признается тебе в любви, а ты держишь его на привязи и упускаешь столько очков благосклонности?

Шэн Чжиюй резко перехватил руку Ци Фаня, горячей ладонью намертво зафиксировав его движения, но голос его прозвучал мягко и нежно: — Ачжоу, спасибо тебе.

Кончик фразы чуть подрагивал, заставляя сердце сжиматься от жалости.

Сердце Гу Ванчжоу немного оттаяло, настроение сменилось на более мягкое: — Ничего страшного, переодевайся, я подожду тебя у двери.

Однако в тесной кабинке Шэн Чжиюй почувствовал, как Ци Фань царапает его ладонь.

— Отличная работа, истинный мастер своего дела.

— ...

Если бы не главный герой-актив, слоняющийся за дверью, Шэн Чжиюй всерьез превратил бы этот приторный роман в кровавый детектив.

Резко дернув за воротник, он сорвал с него верхнюю одежду. Успокоив дыхание, он зацепил пальцами край ярко-синего шерстяного свитера с высоким горлом, что был надет на Ци Фане: — Этот. Снимай.

Ци Фань с легким удивлением приподнял бровь, глядя на его манипуляции, и медленно, с ленцой усмехнулся: — Разве так можно? Гу Ванчжоу ведь всё еще снаружи.

Бледные губы Шэн Чжиюя изогнулись в насмешливой улыбке, а в узких черных зрачках блеснул ледяной холод: — Снимешь ты его или нет — какая разница, здесь он или нет?

Движения парня выглядели свирепыми, но из-за болезни в них почти не осталось прежней силы.

http://bllate.org/book/41206/5247639

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода