Готовый перевод The Emperor's List: Top Scholar / Судьбе вопреки: Путь к императорскому трону: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Даос Кункун изрек: Именно так, именно так! Этот ребенок обладает необычайным богатством, отмечен благословением судьбы. В будущем он непременно станет чжуаньюанем, принесет славу своему роду и дарует родителям долголетие.

Как только эти слова были произнесены, даже Сюэ Хай пришел в крайнее возбуждение.

Сюэ Хай был уже немолод, и на сына, Сюэ Жэня, надежды не было. Если бы внук в будущем смог сдать экзамен на звание чжуаньюаня и прославить имя их семьи, то даже смерть была бы ему не страшна, он отошел бы в мир иной со спокойной душой.

Линь Яньгуй, будучи человеком начитанным, изначально не верил в подобные предсказания, но, видя, что даос сулит лишь доброе, подумал, что было бы неплохо услышать пару благоприятных слов и про его собственного Юйлана, чтобы успокоить жену.

Он подвел Линь Дайаня к Даосу Кункуну, чтобы тот мог прочитать его судьбу по костям.

Когда даос схватил Линь Дайаня за руку, он принялся ощупывать ее с таким глубокомысленным видом, что это затянулось надолго. Он долго раздумывал, вертел ладонь мальчика так и этак, перебирал пальцы, но хранил упорное молчание.

Линь Яньгуй спросил: Почему же даос так долго его ощупывает?

Даос Кункун принялся тяжело вздыхать и без конца качать головой: Если скажу правду, боюсь, вы, господин, опечалитесь и станете винить меня.

Линь Яньгуй ответил: Раз уж вы начали говорить, говорите прямо, кто же станет вас винить.

Эх! Эх! У этого маленького господина судьба отмечена злым роком. Боюсь, он принесет несчастье отцу и матери, погубит своих близких, и в конце концов его семья придет в упадок, а сам он станет нищим!

Услышав это, Линь Яньгуй ощутил гнев, но, будучи человеком сдержанным и мягким по натуре, лишь холодно усмехнулся: Нелепица!

Сюэ Жэнь со стороны участливо спросил: Уважаемый даос, есть ли способ исправить эту судьбу?

Даос Кункун снова принялся вздыхать: Способ-то есть, да боюсь, вы не согласитесь. Если пораньше отдать ребенка другим людям, или отдать в монастырь, или постричь в монахи, отправить куда подальше, только тогда можно отвести эту беду.

Вздор! — Линь Яньгуй, не выдержав, пришел в ярость и сурово крикнул: Хорош же ты, лицемерный мошенник! Откуда ты взялся и почему занимаешься подобными обманами?

Сюэ Хай поспешил всех успокоить.

Даос Кункун, покачивая головой, произнес: Я не хотел говорить, вы сами настояли, а теперь, когда я сказал, вы вините меня в пустой болтовне. Ладно, ладно, пойду лучше помедитирую.

С этими словами он взмахнул метелкой, перестал обращать на всех внимание и, закрыв глаза, погрузился в медитацию.

Супруги Сюэ Жэнь сияли от радости, а на лице Линь Яньгуя читалось легкое раздражение.

Линь Сучжэнь поначалу тоже разозлилась, но, увидев, что муж впервые в жизни вышел из себя, мгновенно остыла и принялась его утешать: Гадания — пустой звук, пропусти мимо ушей, зачем ты с ним споришь. Юйлан такой послушный и смышленый, когда вырастет, обязательно добьется успеха, с чего бы ему стать нищим. Будем с тобой присматривать за ним получше и строже учить уму-разуму, вот и всё.

Линь Яньгуй немного успокоился.

Две семьи с тяжелыми мыслями покинули гору: одна была переполнена радостью, другая пребывала в мрачном настроении.

Глава 007. Отец уезжает из дома

С того самого дня, как было услышано предсказание Даоса Кункуна, Ван Сусян, узнав, что Сюэ Линьцзюню суждено стать чжуаньюанем, каждый день была на седьмом небе от счастья. Она оберегала Сюэ Линьцзюня с такой осторожностью, словно боялась, что он разобьется, и, казалось, готова была носить его на руках круглые сутки. А поскольку Линь Дайаню напророчили судьбу нищего, она перестала заходить в дом Линь и не позволяла Сюэ Линьцзюню играть с Линь Дайанем, опасаясь, что на ее драгоценное сокровище перекинется злая аура.

Линь Яньгуй, хоть и не верил Даосу Кункуну, тоже начал беспокоиться о благополучии семьи. У семьи Линь было немало наследного имущества, но богатей Линь был человеком добросердечным и щедрым, держал слуг, и если так пойдет дальше, рано или поздно запасы иссякнут. Нужно было найти какое-то дело, чтобы обеспечить пропитание.

Они несколько раз совещались с женой, но к единому мнению не пришли. Линь Сучжэнь советовала ему сдать государственные экзамены — служение стране и народу было истинным путем для ученого человека, но Линь Яньгуй, вспоминая события своего детства, не хотел идти на чиновничью службу и мягко отказался. Линь Сучжэнь перестала настаивать.

Прошел год.

В этот день Сюэ Линьцзюнь, ускользнув от зоркого взгляда матери, тайком выбрался из дома, чтобы найти Дайаня и поиграть.

Линь Дайань послушно сидел в кабинете богатея Линя. Держа в руках кисть, он старательно выводил иероглиф за иероглифом. Рядом стоял Линь Му и растирал тушь.

Линь Му был сыном дворецкого Линь Чжуна, ему исполнилось десять лет, и супруги Линь обычно звали его Муму-эр.

Юйлан, пойдем ловить сверчков! Хуа Гаоэр и остальные сейчас как раз играют в сверчковые бои!

Линь Дайань покачал головой: Бао-эр, мне нужно повторять уроки и заниматься каллиграфией. Сходи поиграй с ними сам.

Увидев это, Сюэ Линьцзюнь тоже присел рядом: Если Юйлан не пойдет, то и я не пойду.

Затем он повернулся к Линь Му: Муму-эр, принеси и мои кисть и тушечницу. Я тоже буду здесь читать и писать.

Линь Му не знал, смеяться или плакать: Сюэ Линьцзюню было всего пять лет, а он вслед за супругами Линь уже звал его Муму-эр. Впрочем, Сюэ Линьцзюнь был всеобщим любимцем, его обожал не только Линь Дайань, но и сам Линь Му.

Вскоре Линь Му сходил в комнату Линь Дайаня и принес письменные принадлежности Сюэ Линьцзюня.

Сюэ Линьцзюнь развернул рисовую бумагу и принялся старательно выводить иероглифы — получалось у него довольно недурно.

Линь Му наблюдал со стороны и похвалил: Бао-эр, ты просто молодец! Пишешь даже красивее нашего юного господина!

Линь Му видел, как они растут, поэтому в их общении не было строгих рамок между господином и слугой.

Линь Дайань, услышав это, обернулся: Ну-ка, дай посмотреть.

Сюэ Линьцзюнь немного смутился и поспешно прикрыл бумагу рукой.

Пишу я плохо, совсем не так хорошо, как Юйлан.

Линь Дайань с улыбкой подмигнул Линь Му. Тот обошел Сюэ Линьцзюня со спины и внезапно подхватил его на руки. Сюэ Линьцзюнь от неожиданности вскрикнул, и Линь Дайань воспользовался случаем, чтобы вытянуть у него листок.

Взглянув на него, он увидел изящные и легкие иероглифы. Несмотря на юный возраст автора, в них уже чувствовался намек на свободный и уверенный стиль.

Линь Дайань, смеясь, захлопал в ладоши: Хорошо, отлично! Пишешь прекрасно! В почерке нашего Бао-эра проглядывает стать каллиграфии клана Ван!

Сюэ Линьцзюнь вырвался из объятий Линь Му и счастливо спросил: Правда хорошо пишу?

Линь Дайань кивнул: Не зря говорят, что ты Звезда Вэньцюй, спустившаяся с небес, талант чжуаньюаня!

Услышав это, Сюэ Линьцзюнь замер. Вся его радость словно растаяла под ледяной водой. Глаза его покраснели, и он обиженно произнес: Неужели и Юйлан хочет потешаться надо мной словами того пса-даоса?

Линь Дайань прыснул со смеху: Только похвалил тебя, как ты сразу начал ругаться. Подобные грубые слова совсем не подобают Звезде Вэньцюй!

http://bllate.org/book/41237/5255019

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода