Готовый перевод My Wife Wants Me to Sleep in the Cat Bed Every Day GL / Моя начальница — кошка: Как не оказаться в лежанке?: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пьяная Цинь Жочу походила на ребёнка: липла к ней, не отпуская, то хватая за руки, то ластясь. Чу Синьянь несколько раз едва не поддалась искушению перевести отношения на новый уровень, но, руководствуясь соображениями совести хорошей киски, решила добиться своего, когда хозяйка протрезвеет и по доброй воле.

Уложив Цинь Жочу спать, Чу Синьянь включила телефон: Бай Ишу звонила пять раз, но она не приняла ни единого вызова.

В конце концов Бай Ишу оставалось лишь отправить ей в WeChat сообщение: Я послезавтра возвращаюсь в страну.

Она тоже ничего не ответила.

Удалив диалог с Бай Ишу, Чу Синьянь пролистала чат ниже и увидела фотографию, которую та вечером отправила, воспользовавшись телефоном Цинь Жочу.

Чу Синьянь сохранила снимок в галерею и только после этого выключила телефон. Руки Цинь Жочу, словно щупальца осьминога, снова обвились вокруг неё, и Чу Синьянь с некоторым предвкушением ждала, какой та окажется завтра, когда протрезвеет.

— М-м... — надоедливо зазвонил будильник на телефоне. Цинь Жочу приподняла голову в поисках гаджета, но нащупала что-то мягкое.

— Что такое?.. — бормоча, она открыла глаза, и безмятежное сонное лицо Чу Синьянь сокрушительным ударом ворвалось в её поле зрения. Только тогда Цинь Жочу осознала, что всем верхним туловищем лежит на начальнице, особенно ноги...

— А! — крик сорвался с губ быстрее, чем мозг успел его осмыслить. Чу Синьянь вздрогнула и открыла глаза, а Цинь Жочу уже соскочила с кровати и испуганно оглядела свою одежду.

Слава богу, всё на месте.

— Начальница, прошлой ночью я напилась, простите, простите, простите, я сию же секунду исчезаю!

В тот самый миг, когда дверь закрылась, Чу Синьянь приподнялась на кровати, запустила пальцы в волосы и не удержалась от тихого смеха.

Цинь Жочу сидела на своей холодной постели, терзаемая глубочайшим раскаянием, и занималась самобичеванием: Только посмотри на себя: три ночи подряд — и две из них не в своей комнате... Какое беспутство...

В глубине души она уже прочно закрепила за Чу Синьянь и Бай Ишу статус пары, поэтому втайне радовалась, что Бай Ишу ничего не знает, иначе её бы на куски изрезали.

— Ну и начальница у меня...

Цинь Жочу: Я считаю тебя драгоценной киской, а ты хочешь меня уложить?

Когда машина остановилась у жилого комплекса Цинь Жочу, она отстегнула ремень безопасности, а Чу Синьянь протянула ей с заднего сиденья кошачий корм, игрушки и домик, которые уже пару дней пылились у дверной охраны компании.

Цинь Жочу с полными руками всякой всячины произнесла:

— Начальница, спасибо, что подвезли. Не хотите подняться наверх выпить чаю? — Она указала пальцем на собственное окно и с улыбкой посмотрела на Чу Синьянь.

Чу Синьянь бросила взгляд в направлении её пальца:

— Нет, уже слишком поздно, иди отдыхай. Завтра утром дам тебе полдня отгула, в офис приедешь после обеда.

— Хорошо! Спасибо, начальница! — с угодливой улыбкой Цинь Жочу вылезла из машины, согнулась в три погибели, освободив пару пальцев, и помахала Чу Синьянь на прощание.

Проводив взглядом удаляющиеся габаритные огни, Цинь Жочу поднялась в квартиру.

Ей уже не терпелось увидеть Пусс.

Однако, стоя за дверью, она не услышала изнутри ни малейшего звука.

Войдя в прихожую, Цинь Жочу зажгла свет: квартира выглядела точно так же, как перед её уходом. Она опустила на пол чемодан и пакеты с игрушками и лакомством:

— Пусс, ты здесь? Мама вернулась!

— Мяу-мяу-мяу~ Посмотри, что вкусненького и интересного мама тебе принесла? — Цинь Жочу обошла кухню, кабинет и ванную, но чёрной кошки нигде не было видно.

Цинь Жочу нахмурилась:

— Куда это она подевалась?

Добежав до спальни, она обнаружила, что окно приоткрыто. Чёрная кошачья мордашка уперлась в щель и отчаянно протискивалась в комнату, но из-за избыточной упитанности застряла в оконном проёме.

Цинь Жочу: «……»

Ах вот оно что, сбежала погулять, эта непослушная толстая кошка! Наверняка побежала искать какого-нибудь дворового кота.

Она вздохнула. Завидев хозяйку, Пусс принялась настойчиво мяукать, то ли моля о помощи, то ли бранясь и обвиняя её.

Цинь Жочу подошла и распахнула окно. Пусс тут же прыгнула ей на плечо и крепко вцепилась, наотрез отказываясь слезать.

— Что, поняла, что я буду тебя ругать, и теперь спешишь задобрить? — Цинь Жочу погладила кошачью голову: шерстка была мягкой и гладкой, на ощупь — высший класс.

— Мяу~ — тихонько мурлыкнула Пусс, и от этого звука у Цинь Жочу едва не растаяло всё тело. Чувствуя, что распущенные волосы только мешают, она сняла кошку с плеча, усадила на кровать и собрала длинные волосы в узел.

— Хорошо ещё, что мы живём на третьем этаже и твой побег не был особо опасным. Впредь сиди дома и веди себя смирно! — отчитав питомицу со всей строгостью, Цинь Жочу принялась убирать остатки еды.

Пусс шустро спрыгнула с кровати и засеменила следом, не переставая мяукать.

— Не по душе пришлась эта марка корма? — приговаривала Цинь Жочу, моя кошачью миску. Налив свежей воды, она засыпала в чашку новый корм, выбранный Чу Синьянь.

Почуяв запах, Пусс легонько потёрлась о её ногу и послушно уселась на пол, принявшись за еду. Цинь Жочу потрепала её по голове:

— Ешь пока, а я пойду обустрою твой домик.

Небесно-голубой кошачий домик в форме полумесяца был толстым и мягким. Цинь Жочу купила самый большой размер, чтобы Пусс могла с комфортом разместиться целиком, и даже положила внутрь маленькое махровое полотенце в качестве одеяла. Передвинув лежанку поближе к собственной кровати, она убедилась, что теперь и у кошки, и у неё самой есть уютное место для сна.

Пусс, похоже, была очень голодна: когда Цинь Жочу вернулась, бо́льшая часть корма в миске уже исчезла. Сама она подогрела себе стакан молока, и стоило ей его выпить, как навалилась накопившаяся усталость, принеся с собой тяжёлую сонливость.

Приведя в порядок одежду, Цинь Жочу направилась в ванную, прикрыла дверь и принялась раздеваться, собираясь в душа. Но едва с неё спала одежда, как кошачья мордашка Пусс протиснулась в приоткрытую щель.

— Пусс! — испуганно взмахнув рукой, Цинь Жочу прикрыла руками грудь и замахала на неё: — Марш отсюда!

— Мяу~ — эта нахалка с самым невозмутимым видом уселась на коврике и вовсе не собиралась выходить.

Сделав пару шагов, Цинь Жочу подхватила кошку за загривок, выставила за порог и захлопнула дверь с решительным щелчком.

Как только из ванной донёсся шум льющейся воды, оставшаяся за дверью чёрная кошка в мгновение ока обернулась человеком. Чу Синьянь, которая ещё минуту назад уехала на машине, теперь стояла, прислонившись к косяку ванной комнаты и потирая заднюю часть шеи, а в её глазах всё ещё таилась едва заметная улыбка.

Привычным движением она прошла в спальню Цинь Жочу, легла на ту сторону, где та обычно спала, взяла оставленную на тумбочке книгу и принялась внимательно её листать.

http://bllate.org/book/41246/5256133

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода