Готовый перевод The Bee-Summoner's Unending Journey / Пчелиный соблазн: Нераспустившийся бутон: Глава 3

Человек на постели был похож на ходячий труп: с закрытыми глазами, словно повинуясь инстинкту, он поднялся на ноги, нетвердо поднял стоявший у изголовья большой стакан с водой, жадно осушил его до дна и снова рухнул на кровать.

А прямо над переносицей, на самом макушке.

Среди слипшихся от пота черных волос медленно-медленно показался тоненький стебелек с пятью лепестками, хилый и уныло поникший...

Словно какая-то нелепая игрушечная алая цветочная головка.

Вторая глава: Мой хозяин заявился на порог

Мишель понятия не имел, как ему удалось подняться с постели.

Вся его плоть болела, он был с ног до головы покрыт грязным, зловонным потом.

Стоило ему открыть глаза, как от пронзительной боли он снова рухнул обратно.

Неужели я вчера напился?

Или пока я спал, кто-то вломился сюда, избил меня до полусмерти и отбил всю память? Иначе откуда взялась эта дикая боль во всем теле?

В горле застряли обрывки жалобных стонов, в носу стоял отчетливый запах крови. Проведя рукой по лицу, он нащупал запекшуюся кровь, которая застыла на коже скользкой коркой. Она стягивала лицо и жгла, заставляя Мишеля окончательно увериться в том, что вчера к нему кто-то залез с грабежом и заодно устроил хорошую драку.

Стоило вызвать полицию...

Мишель едва заметно шевельнулся и судорожно втянул воздух.

— Ох... чёрт...

Несчастный парень, потерпев поражение, просто распростерся на постели, раскинув руки и ноги, с остекленевшим взором пролежав так до самого вечера. Когда боль утихла и ему стало полеже, Мишель перевел дыхание и кое-как поднялся. С трудом разлепив веки, он нащупал длинными пальцами телефон, огляделся по сторонам, кое-как доковылял до ванной и заперся изнутри.

— В комнате ничего не перевернуто, вещи вроде бы на своих местах, и на теле нет ни порезов, ни следов от побоев...

Сидя на крышке унитаза, Мишель включил телефон: на экране светилось воскресенье, 14:50.

Мишель: «...» Насколько я помню, перед тем как уснуть, была еще пятница.

Помолчав пару секунд, Мишель резко вскочил, подцепил пальцами край одежды и сорвал ее с себя! Затем он стянул и штаны, оставив одно белье, и принялся еще тщательнее осматривать свое тело.

Тетушка Молли недавно предупреждала, что в последнее время участились случаи кражи внутренних органов.

Преступные группировки используют высокоточные медицинские приборы, чтобы усыпить жертву, а затем изымают органы. После этого они оставляют аппарат на месте: приходя в себя, пострадавший еще способен прожить полдня благодаря поддерживающему прибору — как раз хватит времени, чтобы найти телефон и вызвать полицию, спасая себя самостоятельно.

Жертвами обычно становились одинокие молодые люди без вредных привычек.

На лбу выступил холодный пот, и по спине побежали мурашки.

Мишель тщательно, подушечками пальцев, прощупал поясницу и лопатки, после чего с облегчением выдохнул.

Никаких хирургических разрезов или швов на его теле не было.

— Возможно, это был обморок из-за падения сахара в крови.

Я ведь очень долго ничего не ел, только пил воду, да и перед сном чувствовал себя неважно, к тому же были предзнаменования... — утешал себя Мишель.

Сердце, подскочившее к самому горлу, наконец опустилось на место, он расслабился, ощущая, как в костях и мышцах разливается ноющая боль.

Надо бы съездить в больницу, ведь отрубиться в одиночестве в пустой квартире — это слишком жутко. Если действительно что-то случится, тетушка Молли снова начнет переживать.

Мишель в раздражении запрокинул голову и взъерошил волосы. То ли он случайно выдернул прядь, то ли что-то еще, но в голове вдруг гулко зазвенело, и от дикой боли он чуть не рухнул на колени!

Липкий холодный пот выступил на коже, заставив ее буквально слипнуться, казалось, ее невозможно разорвать.

Будто ржавый стальной гверз вогнали прямо в мозг!

— Мхм... какого чёрта...

Капли пота покатились одна за другой по белой, не видевшей солнца коже.

В голове кто-то пронзительно и жалобно вопил.

Потерявшие блеск темные глаза Мишеля невольно уставились на ванну, и словно под влиянием какого-то наваждения (он тогда и сам не понимал, о чем думал), Мишель повернул кран.

Глядя, как чистая, теплая вода медленно наполняет ванну, он услышал чей-то настойчивый шедеток прямо на укрое: «Скорее залезай, скорее!»

Подчинившись инстинкту, даже не сняв нижнего белья, он оцепенело забрался в воду.

В тот самый миг, когда его окутала вода, воцарился мир...

Мишель крепко вцепился руками в бортики ванны, запрокинул голову и блаженно затянул что-то вроде стона.

Как же странно.

До чего же странно.

Впрочем, ничего страшного, если я сначала приму ванну, а потом поеду в больницу.

Свернувшись калачиком в ванной, черноглазый парень бережно обнял себя руками, и на его бескровном лице проступило выражение полной удовлетворенности.

Это иллюзорное ощущение из серии Я — Сяо Хуахуа вновь накатило на него.

Дзинь, дзинь-дзинь, дзинь!

Раздался звонок, и человек в ванне приоткрыл глаза.

Теплая вода давно остыла. Соображавший с трудом, одурманенный парень повернул голову и увидел мирно лежавший на полу у унитаза телефон.

— Чёрт, и что я вообще творю?!

— Проклятье, опять началось!

Вырвшись из плена этого странного наваждения, Мишель поспешно зачерпнул пригоршню холодной воды, умылся, вылез из ванны, завернулся в висевшее на полке полотенце и, все еще не вытерев руки, поднял телефон, нажимая кнопку ответа.

— Алло?

— Алло? Мишель, твою мать, у тебя еще хватает наглости говорить алло?! Какого чёрта ты не пришел на занятия? Если бы я не отпросил тебя, ты бы уже был трупом, ты вообще соображаешь?!

http://bllate.org/book/41273/5260396

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь