Готовый перевод The Bee-Summoner's Unending Journey / Пчелиный соблазн: Нераспустившийся бутон: Глава 4

Щебечущий, жизнерадостный и бойкий голосок нетерпеливо вырвался из динамика телефона.

Солнечный свет и эта суета, казалось, вот-вот упадут прямо на лицо Мишель.

Это был Бенни.

Его хороший друг и племянник тетушки Молли.

Бенни казался точной копией тетушки Молли, их отзывчивость была просто невероятно похожа.

— Я заболел и два дня пролежал дома без сознания. Если бы ты мне не позвонил, я, пожалуй, так и продолжал бы отмокать в ванне. Наверное, мне стоит сходить к психотерапевту, чувствую себя как-то странно.

Выражение лица Мишель расслабилось. Наклонив голову, он зажал телефон между плечом и щекой, подтянул другое полотенце, чтобы вытереть капающую с волос воду и лицо, а заодно встал перед зеркалом и выдавил на щетку немного зубной пасты, чтобы умыться.

Вскоре он собирался пойти в больницу — на свои жалкие сбережения.

— Что? Ты был без сознания два дня?!

Бенни чуть ли не взревел наотмашь, а прохожие, ждавшие его на остановке, удивленно покосились на него, но Бенни не обратил внимания. Он тут же отменил все прежние планы и махнул рукой, подзывая такси.

— Жди, я немедленно еду к тебе! Прямо сейчас, сию же секунду! Найди какое-нибудь мягкое место и приляг, и пока я не приеду и не позвоню в твою дверь, трубку не вешай! Боже мой, ты ведь еще жив, да?

Мишель улыбнулся от его осторожного, заискивающего тона.

— Конечно, я жив. Не переживай, я сейчас же заберусь на диван и буду ждать, пока ты меня спасешь. Но трубку я все-таки повешу. Мне нужно почистить зубы.

Бенни выдохнул:

— Напугал до смерти. Ладно, тебе взять какой-нибудь еды по дороге снизу?

— Хм, да. Кстати, только не говори об этом тетушке Молли.

— Э-э...

— Пожалуйста, Бенни.

— Ладно, надеюсь, она не узнает. — Иначе тетушка до смерти забила бы его за то, что он помог все скрыть!

Звонок завершился.

Вспомнив выразительную и утрированную манеру речи Бенни, Мишель с улыбкой покачал головой, положил телефон на раковину, освободил руку, взял зубную щетку и принялся ею елозить во рту.

Он поднял голову и машинально глянул в зеркало.

Затем он замер со щеткой в зубах и полным ртом пены.

Помолчав три секунды, он протянул руку, смочил пальцы водой и потер зеркало в своем доме, сплошь покрытое брызгами и разводами.

Зерракало осталось прежним, честно отражая болезненно тощего, излишне худощавого молодого человека с черными волосами и темными глазами, а также торчащий ровно из самого центра его макушки… маленький красный цветок.

Мишель: «???»

Тонкий стебелек, крошечный цветочек размером с ногтей большого пальца, свисающий словно задорный чубчик.

Он до боли напоминал пластиковую заколку в виде искусственного ростка фасоли, которую пятилетняя девочка по соседству втыкает себе в волосы во время игры в дочки-матери.

Вся разница была лишь в том, что этот его цветок выглядел донельзя правдоподобно — почти как живой.

С деревянным лицом Мишель потрогал его рукой, потрогал, а потом еще и подергал — на ощупь всё было абсолютно реально.

Что ж, по-настоящему.

У меня на голове распустился цветок.

Причем какой-то застенчивый цветочек, ха-ха.

Мишель скривил уголки губ перед зеркалом:

— Этот мир сошел с ума?

Люди что, начали обрастать цветами?

А через пару дней они смогут выращивать грибы, чтобы наладить полный цикл самообеспечения и самоокупаемости?!

Уот факуууу!!!

.

— Успокойся, ты должен успокоиться, Мишель… Это галлюцинация, да, это точно галлюцинация, я могу сходить к врачу, прямо сейчас пойти к врачу.

Убедившись, что это не сон и решив, что он еще способен себя спасти, Мишель с бесстрастным лицом быстро привел себя в порядок. Снаружи доносились автомобильные гудки, за стеной слышались возня и ссоры соседей, а сквозь перегородку прорывались резкие крики из телевизора.

А еще из щелей в окнах тянуло едва уловимым кисловатым запахом мусора…

Шумы этого мира снова принялись скрести и резать его мозг!

Мишель побледнел и его едва не вытошнило. Его нервы мгновенно натянулись, став хрупкими и чувствительными, как перед каждым новым приступом.

В тот момент, когда он сам уже ничего не видел, маленький цветок на его голове болезненно задрожал, а его слегка увядшие лепестки сморщились и сжались.

Эта обстановка была совершенно не подходит для его роста.

Он развивался слишком поздно.

И еще не получил должного ухода.

За ним должен был тщательно ухаживать хищный вид, нежно наслаждаясь лаской и защитой со стороны партнера. К сожалению, его хозяин совсем в этом не разбирался.

Схватив ключи с тумбочки в прихожей, Мишель запахнул пуховик, замотал шарф и сунул ноги в ботинки, напрочь забыв надеть какую-нибудь шапку, чтобы скрыть цветок на голове.

В каком-то тумане он торопливо отпер дверь.

А затем:

— Бац!

Мишель врезался в какую-то «стену», отшатнулся на несколько шагов назад и уперся поясницей в диван, только тогда удержав равновесие.

Ошеломленно подняв голову к выходу, он увидел темную желтизну — такую высокую, что дверной косяк его квартиры едва доходил незнакомцу до подбородка.

Возможно, заметив столкновение, «человек», облаченный в футуристические механические доспехи Шершня, совершенно не похожие ни на одно живое существо на Земле, наклонился, опустил голову, протиснувшись сквозь дверной проем, и наконец ступил в прихожую Мишеля.

И-инопланетный житель?!

Мишель почувствовал себя полным идиотом.

Широко разинув рот, с глазами, готовыми вылезть из орбит, задрав голову так, что чуть не сломал себе шею, он уставился на волевое, суровое и красивое лицо этого парня-самца (наверное), а также на две круглые антенны на его коротких коричнево-желтых волосах, которые, черт побери, выглядели довольно мультяшно и мило.

Шершень молчал, его глаза были прикованы к маленькому красному цветку на макушке Мишеля.

Этот взгляд был настолько жгучим, что Мишель почувствовал, как у него на голове буквально плавится кожа!

*Гулк.*

Сглотнув слюну, Мишель выдавил из себя хриплым голосом:

— Ты… что за хрень?

Разве ты не знаешь, что по межгалактическому закону незаконное проникновение в жилище других рас является преступлением? Я могу вызвать полицию. Бросив беглый взгляд на похожее на боевой доспех тело собеседника и сжатые кулаки размером с мешок для песка, инстинкт самосохранения заставил Мишеля проглотить эти слова обратно.

— Меня зовут Саймон.

http://bllate.org/book/41273/5260397

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь