Готовый перевод The Bee-Summoner's Unending Journey / Пчелиный соблазн: Нераспустившийся бутон: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чувство, когда ты кому-то нравишься

— Я… должен к чему-то подготовиться?

Задав этот вопрос, Мишель тут же пожалел об этом.

Ему страшно захотелось отмотать время на минуту назад и врезать себе самому!

Трудно было представить, что фраза, звучащая столь недвусмысленно и с явным розовым подтекстом, когда-нибудь слетит с его собственных губ.

— Эм. — В смущении Мишель резко подскочил, зажав в руках салатницу, и не смел поднять взгляд на Мистера Шершня. — Прости, я пошутил, эм, не принимай всерьёз, ха-ха…

Какой позор! Мишель был уверен, что в этот момент выглядит полнейшим дураком.

Но сидевший напротив Мистер Шершень склонил голову набок и, серьезно обдумав услышанное, ответил:

— Тебе действительно стоит подготовиться.

Мишель опешил:

— Ха?

Саймон:

— Я крепкий.

Мишель:

— …

Саймон:

— Могу сломать тебя.

Мишель:

— …

Саймон улыбнулся. — Я пойду подготовлюсь в комнате, а ты иди прими ванну. Как закончишь — я пойду. — С этими словами он взял свой багаж, развернулся и, согнувшись, шагнул за дверь спальни, оставив за собой лишь потерявший всю свою яркость алый цветок.

Мишель замер с салатницей в руках, вытаращив глаза от изумления.

Что он только что сказал? — обратился Мишель к покачивавшемуся на макушке алому цветку.

Он что, намекал на сближение?

Серьёзно, да?!

Если нет… то что, чёрт побери, это за дикие речи были?!

Находясь в полутрансе, словно лишённый всех красок и жизненных сил, черноволосый юноша шатаясь бросился в ванную. Уставившись на горячую воду, заботливо набранную кем-то заранее, он молчал целых три секунды, а затем резко захлопнул дверь.

Щёлк.

Да еще и заперся на задвижку!

Глядя на надёжный замок, Мишель наконец выпустил из груди долгий выдох, выпрямился и, подойдя к ванне, начал раздеваться.

На нём была легкая одежда.

Голубая шерстяная рубашка и не менее светлые джинсы тут же полетели в корзину для белья.

Мишель вдохнул прохладный воздух и посмотрелся в зеркало.

Какой же урод.

Спустя мгновение произнес он про себя.

Вся фигура юноши кричала о нездоровье, кожа отливала болезненной белизной человека, не видящего солнца. Лицо его слегка порозовело (что случалось крайне редко), когда он повернулся к зеркалу.

Мягкие и тихие чёрные глаза, исполненные сейчас застенчивой и юношеской робости, казались контрастными и чёткими, словно поставленные тушью точки.

Ли лишённое резких черт, смягченное присущей жителям Востока сдержанностью, лицо делало юношу совершенно безобидным.

Миловидные черты, тонкие, слегка приподнятые брови — пожалуй, это было его единственным достоинством.

В остальном же… ничего не осталось…

Отражённый в зеркале юноша криво усмехнулся.

Мягкие и тонкие пряди чёрных волос липли к голове — ни тебе объема, ни симпатичности, ни укладки.

Концы волос немного отрасли, опускаясь на затылок и шею, а чреда спереди едва касалась линии бровей.

Мягкие и послушные, они, впрочем, неплохо гармонировали с чертами его лица.

Если же не брать в расчет лицо, он был до ужаса тощим.

Ни сам юноша, глядя в зеркало, ни кто-либо другой не смогли бы поверить, что это обтянутое кожей тело вообще позволяет ему ходить и работать.

Солнце иссушило его, а голод лишил плоти и жира.

Он был вылитым кровожадным вампиром. Причем из тех, что пролежали в могиле лет восемьсот.

— Какой извращенец вообще способен полюбить такое тело?

— Ха… Ты что, хочешь его до смерти напугать?

Мишель в упор глядел на зеркало, и румянец на щеках, и застенчивый блеск в глазах постепенно угасали.

С брезгливостью окинув взглядом выпирающие ребра на собственной груди, Мишель сжал губы, отвернулся и принялся мысленно клеймить позором самого себя — только что растаявшего от мнимого признания и розовых намёков!

Больше не глядя в зеркало, он погрузился в ванную.

Он вовсе не собирался закрутить с Саймоном какой-то роман.

И уж точно не воспылал любовью с первого взгляда к едва знакомому Мистеру Шершень.

Он просто… чувствовал себя как любой неопытный мальчишка, впервые получивший любовное послание.

Неважно, кто написал это письмо — мужчина или женщина, сколь наивным был тон, сколь дурным почерк и как сильно хромала грамматика. Неважно, был ли тот человек до конца искренен и чем всё закончится — суровым отказом или горьким разочарованием.

Главное — оно было адресовано ему.

Это было проявление чьей-то симпатии…

Крошечная капля гордости вперемешку с ощущением того, что тебя ценят и любят, прокатилась по венам, словно апельсиновое мороженое, смывая всю духоту и жажду, принося прохладу и радость.

От этого хотелось подпрыгивать, мурлыкать под нос песню и невольно расплываться в улыбке.

Для Мишеля подобное лакомство, доступное разве что богачам, было непозволительной роскошью.

У него просто не было времени растрачивать себя на амурные дела — нужно было как-то выживать.

И никто не стал бы любить человека, чья жизнь состоит лишь из учёбы, подработок и кипы бланков для социальных пособий, человека, чья улыбка и страсть юности сгорели прежде времени.

Конечно, в мечтах к нему порой прилетал спаситель на белом коне, но оглядываясь назад, он давно понял, что всё это — детские сказки.

Но теперь…

Появился Мистер Шершень.

Он сказал: «Я люблю тебя».

Он приготовил для него ужин.

http://bllate.org/book/41273/5260407

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода