Готовый перевод Young Master Is Here / Я здесь, молодой господин!: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Байфань слегка тревожился, в то время как все ученики третьего класса были шокированы до глубины души.

В этот момент лишь Ци Си с восторгом разглядывал эту фотографию.

— Черт! У меня сейчас такое ощущение, будто правое предсердие принимает всю венозную кровь организма и направляет ее в правый желудочек, откуда она насосом перекачивается в легочный ствол. В этот момент по легочной артерии течет венозная кровь, которая в результате газообмена в легких превращается в богатую кислородом артериальную кровь, поступает по легочным венам в левое предсердие, а затем через аорту левого желудочка разгоняется по всему телу!

— […] — Цзян Байфань посмотрел на него как на дурака.

— Ты по-человечески говорить умеешь?

— Я запал!

— Да пошел ты! — Цзян Байфань сделал вид, что хочет пнуть его.

— Шучу же! Ты, конечно, красивый, но я все-таки люблю женщин, — Ци Си с легкостью увернулся.

— Тебе трудно вести себя нормально?

— Умру же, — ухмыльнулся Ци Си. — Ладно, вернемся к делу! Братуха Фань, я же с самого начала говорил, что твой женский образ просто бесподобен, а ты не верил. Теперь-то веришь? Это же школьная красавица! Хе-хе-хе-хе, братуха Фань — мощь! И мой глаз-алмаз тоже моща!

— Какая к черту школьная красавица, это сущий анекдот, — Цзян Байфань швырнул телефон и в крайнем раздражении взъерошил волосы. — Почему всё зашло так далеко? Моя психика сломана, это просто… полнейший бред! неужели они не видели моего кадыка?

Ци Си покачал головой:

— Не видели.

— А когда мы скандировали девизы, неужели они не слышали моего ломающегося голоса?

Ци Си снова покачал головой:

— Не слышали.

Цзян Байфань уставился на него:

— Ци Си, хватит! Не мог бы ты прекратить злословить? Я и так на нервах.

Ци Си невинно замигал глазами:

— Братуха Фань, о чем тут переживать? Красивая внешность — это же благо! Вот таким непривлекательным, как я, положено переживать.

— О чем тебе-то переживать, блин!

Ци Си развел руками:

— Переживаю, что за мной никто не ухаживает.

Цзян Байфань хмыкнул:

— Сказал так, будто за мной кто-то ухаживает.

— А разве нет?

— Нет.— Да ну! Как такое вообще возможно? — Ци Си совершенно не поверил. — Не хочу хвастаться, но стоит тебе только рот открыть, как очередь из желающих за тобой приударить вытянется отсюда до самой Франции, понял?

— А! …А, а! — Цзян Байфань поморщил нос и пожал плечами: — Я открыл рот трижды, и где же те, кто за мной бегает?

Ци Си промолчал.

— Не дури, — наконец произнес он.

— Я не дурю.

— Я серьезно говорю. Сегодня, когда ты появился, даже не спрашивай про девчонок — даже парни смотрели на тебя с таким возбуждением. Настоящая красота стирает грани между полами.

— Чушь собачья.

Ци Си серьезно добавил:

— Не говоря уже о другом, наши одноклассники прекрасно знают, что ты парень, переодетый в девушку, но всё равно смотрят с таким возбуждением. Понимаешь теперь, насколько ты привлекателен?

— Кто в нашем классе возбудился?

— Все возбудились.

— С чего это я не заметил?

— Потому что ты упустил главное.

— Что именно?

— А главное в том, что… — Ци Си прищурился с лукавой улыбкой, наклонился к самому уху Цзян Байфаня и прошептал: — Главное — это не тот восторг, о котором ты подумал, а совсем другой! Сечешь?

Цзян Байфань промолчал.

Долгое время он стоял с помрачневшим лицом, а потом со злостью пнул Ци Си.

— Старый развратник! Не хочу с тобой разговаривать. Кстати, Ци Си, это дело теперь на тебе — сам и расхлебывай.

— А я тут при чем?

— Если бы ты не заставил меня надеть женскую одежду, разве все зашло бы так далеко? В конечном счете, твоя заслуга здесь самая большая, так что придумай, как это исправить.

— И как мне это исправить?

— Ты что, от избытка возбуждения адреналин в голову ударил, и мозги совсем перестали работать?

Ци Си без капли стыда кивнул:

— Есть немного.

Цзян Байфань сверкнул на него глазами, мечтая только об одном — расколоть ему голову и посмотреть, что же там внутри напихано.— Да как тут еще решать! Иди в комментариях под тем постом напиши, что я парень, и пусть они отзывают свои голоса.

— Да чем тебе это не нравится? Зачем голоса отзывать?

— Еще хоть слово скажешь, и я с тобой не знаюсь, век не видеться нам больше.

Ци Си был крайне недоволен, но, глядя на свирепую физиономию Цзян Байфаня, всерьез испугался, что тот и правда с ним порвет отношения. Пришлось, скрепя сердце, кивнуть.

— Ладно-ладно! Сейчас сделаю скриншот и пойду.

— Какой еще скриншот, черт тебя дери!

— Ты же первый в истории Первой старшей школы Южного города — да что там, вообще за все времена — школьный цветок с мужским достоинством! Как тут не сделать скриншот на память? — с гордостью заявил Ци Си. — В будущем я смогу с гордостью рассказывать другим: смотрите, какой у меня кореш крутой! Он школьный цветок Первой старшей школы, единственный и неповторимый.

Цзян Байфань: ...

Да чтоб тебя!

Урон небольшой, а вот унижение — запредельное...

В этот самый момент, сам не зная почему, он испытал непреодолимое желание придушить этого идиота. Как его вообще угораздило подружиться с таким кретином?

Десять минут спустя Ци Си отправился на школьный форум и выложил разоблачение, после чего разразился настоящий скандал!

Вслед за тем самым популярным постом о выборе школьного цветка и школьного принца тут же появилось еще несколько топовых тем, количество просмотров и комментариев в которых росло как на дрожжах.

Шок! Новый школьный цветок оказался парнем!

Смотрите все сюда, тут милашка из третьего класса первого года обучения.

Истинная красота не знает пола! Может быть дерзким, может — нежным, может — крутым, может — прекрасным!

Почему парни могут быть такими красивыми? Куда мне, девушке, теперь деться от стыда?

Что было еще более невероятным, так это то, что рейтинг Цзян Байфаня не только не упал после того, как все узнали, что он парень, но даже взлетел еще выше. Даже те, кто раньше не заходил на форум, специально регистрировались, чтобы отдать за него голос.

Комментарии под постом были один другого краше.

Если бы у кроссдрессинга были ранги, его уровень был бы абсолютным королем.

А-а-а! Я видела его вживую! После него на других людей даже смотреть не хочется — такая огромная разница! Почему парень может быть таким красивым? Личико такое маленькое, кожа нежно-белая, а улыбка просто исцеляет душу! А-а-а, кажется, я снова влюбилась...

Честное слово, если мужчина решит стать неотразимым, женщинам тут ловить нечего.

Правильно говорят: мальчик должен либо носить военную форму и охранять границы, либо костюм и строить стратегии, либо врачебный халат и спасать жизни. Ну а если уж совсем никак — тогда носить женское платье и сводить всех с ума.

Раньше я думала, что мне нравятся только красивые девушки, а теперь поняла, что мне просто нравятся красивые люди! Ой-ой-ой, какая же я поверхностная!

В их третьем классе не нужен кто-нибудь полы подметать? Хочу стать приходящим учеником!

...

Среди комментаторов были как те, кто пришел просто посмеяться над шумихой, так и те, кто только и ждал повода посеять хаос.

Моя сексуальная ориентация, кажется, немного пошатнулась.

Брат, тут не твоя вина, кто же такое выдержит!

В этом мире, где все летит к чертям, я готов поступиться принципами ради тебя!

Мой стояк — знак глубочайшего уважения.

...

В то же самое время список претендентов на звание школьного принца тоже претерпел изменения. Количество голосов за Цзян Байфаня начало безумно расти, и он мгновенно взлетел с тринадцатого места на третье.

Наш Цзян-Цзян никогда не бывает вторым! И в списке школьных цветов, и в списке школьных принцев!

Сестренки, я первая в атаку!

...

Благодаря неустанным стараниям одноклассников, спустя полчаса Цзян Байфань поднялся с третьего места на второе, стремительно сокращая дистанцию до Е Гуя.

Ну... это уже перебор.Столкнувшись с таким неожиданным результатом, Цзян Байфань, вернувшись в общежитие, едва не задохнулся от злости. Он швырнул телефон и, махнув на всё рукой, завалился на кровать.

Когда Пэй Минь вернулся, он застал Цзян Байфаня, лежащего пластом в позе вяленой рыбы.

Услышав звук открывающейся двери, Цзян Байфань бросил косой взгляд на вход и обессиленно произнес:

— Ты вернулся.

— Угу. — Пэй Минь молча подошел, лицо его казалось мрачноватым. Он с полминуты постоял у кровати и только тогда заговорил:

— Ты…

Однако Цзян Байфань в ответ испытал рефлекторный приступ раздражения.

Неужели Пэй Минь опять, как в прошлый раз, начнет говорить, что ему идет женская одежда? Или станет расхваливать его напропалую, как Ци Си?

Это просто до смерти надоело.

— Больше не надевай женскую одежду. Ни к чему хорошему это не приведет.

К неожиданности Цзян Байфаня, Пэй Минь не стал расхваливать его красоту, как в те два раза.

Цзян Байфань замер, поднял голову и посмотрел на него. Пэй Минь тоже смотрел на него, только в его глазах больше не было чистого восхищения — напротив, в них промелькнуло что-то еще, чего Цзян Байфань не смог понять. Его темный взгляд выглядел так, будто он изо всех сил старается что-то подавить.

Но как бы то ни было, на душе у Цзян Байфаня мгновенно полегчало. Всё-таки его внучонок понимал толк в вещах.

Не раздумывая, он кивнул:

— Больше никогда не надену, до смерти надоело.

Услышав это, мрачное лицо Пэй Миня наконец посветлело. Словно о чем-то вспомнив, он медленно добавил:

— Помню, во второй половине дня у тебя еще соревнования. Не стоит из-за этого расстраиваться.

Цзян Байфань взглянул на телефон: его позиции в рейтинге поста продолжали стремительно расти.

Глядя на быстро увеличивающиеся цифры, Цзян Байфань почувствовал легкую головную боль. Он перевернулся и накрыл голову одеялом, глухо пробормотав:

— Как же тут не расстраиваться? Эти люди и впрямь рады любому зрелищу, лишь бы хаос начался.

— Ничего страшного, остальное предоставь мне.

Пэй Минь снял верхнюю одежду и достал ноутбук.

— Что значит предоставь тебе? У тебя есть способ всё исправить?

— Угу.

Увидев его уверенный вид, Цзян Байфань тут же воспрял духом, быстро перевернулся, сел и послушно устроился рядом.

Пэй Минь открыл какую-то программу, его пальцы заплясали по клавиатуре, и на черном экране поползли плотные ряды символов.

— Что ты делаешь?

— Взламываю школьный форум, — не стал скрывать Пэй Минь.

Цзян Байфань не удивился: он давно знал, что Пэй Минь умеет обращаться с подобными вещами. Когда они только заселились, он долго удивлялся, глядя на эти чудеса.

Позже он привык, но никак не ожидал, что навык пригодится именно сейчас.

В комнате стояла тишина, нарушаемая лишь быстрым стуком пальцев по клавиатуре.

От мельтешения черных символов у Цзян Байфаня рябило в глазах, и он перевел взгляд на руки Пэй Миня, набирающие текст.

Стоило признать, руки у Пэй Миня были поистине красивыми: идеальные пропорции, длинные пальцы, сплошное юношеское очарование.

Цзян Байфань тихо цокнул языком: с такими потрясающими руками грех было не играть на пианино!

Хотя нет! Стучать по клавиатуре тоже неплохо, а писать за него домашку — и вовсе прекрасно.

Спустя долгое время Пэй Минь произнес:

— Готово, можешь зайти на форум и проверить.

Цзян Байфань послушно открыл телефон, зашел внутрь и обнаружил, что те самые несколько прикрепленных вверху тем с красными иконками администратор заблокировал для новых комментариев.

Самое главное — голосование за звание главных красавца и красавицы школы, до окончания которого оставалось еще три дня, оказалось завершено досрочно.

Цзян Байфань занял второе место, а Е Гуй одержал победу с минимальным отрывом!

В списке же главных красавиц школы Цзян Байфаня больше не было, а первое место по-прежнему удерживала Лань Лили.

В теме предсказуемо поднялся шум.

— Какого черта! Почему голосование закрылось?

— Я же еще не успел проголосовать за своего Цзяна на первое место среди красавцев! Мой Цзян создан быть только первым, а не вторым.

— Именно, именно!

— Подождите-ка! А что случилось с рейтингом красавиц? Где мой Цзян?

— Он же явно прочно сидел на первом месте, зачем его убирать?

— Опять эта Лань Лили, вы что, издеваетесь?

Администратор 008: [Парень есть парень, а девушка есть девушка. С какой стати в рейтинге красавиц должен висеть парень? Разве можно шутить с половой принадлежностью?]

Кое-кто из несогласных уже собирался устроить протест.

Администратор 008 снова вылез на связь:

[Данная тема закрыта для обсуждения! Устраивать беспорядки и забивать ленту новыми темами запрещено, нарушители будут забанены навсегда!]

Администратор по ту сторону экрана сидел с ошеломленным лицом: почему он не мог контролировать собственный аккаунт? Тот отвечал автоматически! Неужели в системе завелись призраки?

Впрочем, то, что всё разрешилось подобным образом, было даже неплохо — из-за этой истории форум стоял на ушах уже несколько дней, превратившись в сплошной балаган.

В комнате 304.

Наблюдая за концом этого фарса, Цзян Байфань одновременно обрадованно и с опаской спросил:

— На этом всё?

— Да. Я сейчас выкачу еще парочку громких новостей, и внимание всех переключится. У интернета нет памяти, максимум к послезавтра об этом все забудут.

— Но неужели сейчас они не станут возмущаться? — с сомнением спросил Цзян Байфань.

— Ничего страшного, любые массовые настроения создаются толпой подражателей. Администратор вынес предупреждение, бузить они не посмеют. Я просто создам еще одну тему, а потом с помощью нескольких взломанных аккаунтов задам нужное направление.

— Ладно, спасибо тебе. — Цзян Байфань с облегчением выдохнул и в знак благодарности услужливо налил Пэй Миню чашку горячего кофе.

Хотя стояла глубокая осень, солнце в самую середину дня припекало довольно сильно. Его лучи проникали сквозь окно, рассыпаясь по полу золотистыми брызгами и заметно повышая температуру в комнате.

Пэй Минь уже давно снял школьную форму и теперь был в одной футболке. Видимо, от горячего кофе ему стало жарко, и он слегка задрал край футболки.

Цзян Байфань от скуки сидел рядом, ожидая, пока тот закончит с последними штрихами, а его глаза тем временем блуждали по сторонам: сначала он уставился на руки, потом на клавиатуру, с клавиатуры перевел взгляд на стол, а со стола… случайно скользнул на рельефный пресс Пэй Миня, показавшийся из-под задетой футболки.

— Неплохо! У тебя что, есть пресс? — Цзян Байфань замер, затем приподнял собственный край одежды и, глядя на свой бледный живот, испытал глубочайшее разочарование.

Пальцы Пэй Миня, стучавшие по клавиатуре, на мгновение замерли. У него промелькнуло рефлекторное желание опустить одежду, но, обернувшись и бросив взгляд на Цзян Байфаня, он подавил этот порыв и с бесстрастным лицом продолжил печатать.

Цзян Байфань не обращал на него внимания: посмотрев раз, он посмотрел снова и, испытывая легкую зависть, легонько ткнул пальцем в его кубики пресса, после чего восхищенно протянул:

— Ого! И правда твердые.

Лицо Пэй Миня, до этого сохранявшее каменное выражение, наконец дрогнуло, сменившись беспомощным унынием.

— На ощупь классные!

— Хватит баловаться.

Голос Пэй Миня звучал вроде бы строго, но в нем неизбежно проскальзывало вынужденное баловство.

— Да я не балуюсь, просто немного завидно. — Цзян Байфань снова протянул руку и ткнул его.

Теплый палец легко надавливал на талию, словно кошачий хвост щекотал изнутри, заставляя сердце неприятно сжиматься от зуда.

Брови Пэй Миня дернулись, а голос стал низким и хриплым:

— Перестань тыкать, до добра не доведешь.

— Тц! Какой жадина, не буду — и ладно! Кстати, сколько у тебя их… Один, два, три, четыре, пять, шесть? Эээ…

Цзян Байфань, считая, с удивлением произнес:

— У тебя что, целых шесть кубиков пресса?

— Восемь! — Пэй Минь на секунду замолчал и, поддавшись какому-то порыву, хрипло бросил:

— Под ремнем еще два, хочешь посмотреть?

Цзян Байфань: «???»

http://bllate.org/book/41292/5262761

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода