×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Save My Cold Beauty Rival [Infinite] / Спасение ледяной соперницы: Бесконечная игра: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Что за черт?

Цзин Цзэян чувствовал себя совершенно сбитым с толку и уже собирался отбросить медведя, но грохот вдруг прекратился. Свет сверху снова хлынул в пещеру.

Опасность миновала?

Ладони Цзин Цзэяна покрылись холодным потом, и он с тревожным подозрением огляделся по сторонам.

Серо-черная мраморная стена пещеры раскололась от самого верха донизу, и из узкой щели, словно из душевой воронки, фонтаном била морская вода, но от монстра не осталось и следа.

— Что происходит? — нахмурился Цзин Цзэян.

Монстр не упустил бы добычу, уже оказавшуюся у него в пасти, — это выглядело крайне странно.

Однако позади раздался спокойный голос Нин Цзяду:

— Держи этого мишку крепче, теперь ты в безопасности.

— Что ты имеешь в виду? — Этот человек вечно говорил загадками, и Цзин Цзэян раздраженно обернулся к нему.

Нин Цзяду качнул подбородком в сторону плюшевого медведя, которого Цзин Цзэян сжимал в руке.

У него от природы были слегка приподнятые уголки глаз, и во время любых слов или движений в его манере сквозила непроизвольная насмешка, особенно сейчас.

Цзин Цзэян вновь испытал то самое давящее чувство, когда в старшей школе его интеллект безжалостно подавляли. Он поднял потрепанного, покрытого грязью медведя и потряс им перед Нин Цзяду.

— Объяснишь?

Нин Цзяду бесстрастно произнес:

— Внезапное исчезновение игрока нарушило логику программы. Чтобы компенсировать это, ты, лишенный собственных атрибутов, подобрал вещь, принадлежавшую игроку, и унаследовал его характеристики. Игра сочла тебя игроком.

— Ты хочешь сказать, что игра приняла меня за Анджел?

— Подобное случается нечасто, но в некоторых ранних подземельях с несовершенной логикой такое действительно возможно, — ответил он и посмотрел на квадратный кусок прозрачной морской воды, парящий над их головами.

С прекращением атак остановилось и исправление ошибки.

— Так что, пока ты держишь игрушечного мишку, ты — Анджел. Игра не станет на тебя нападать. — Нин Цзяду неторопливо закончил объяснение.

Цзин Цзэян лишь молча смотрел на него, а спустя мгновение медленно покачал головой.

— Ты ведь и правда меня обманываешь. Имея столь глубокие познания о Вратах Множественных Измерений, ты не можешь оказаться здесь впервые. К тому же ты до сих пор не объяснил, откуда тебе известно, что игра эволюционирует? Или, может, ты сам — неигровой персонаж?

Каждый вопрос сопровождался шагом вперед, и его рука постепенно сжимала рукоять ножа.

— Лишь предположения, — Нин Цзяду не отступил назад, позволив тому подойти вплотную — так близко, что ближе уже было некуда. Его длинные пушистые ресницы легко взметнулись, встречая тяжелый, свысока брошенный взгляд. — Ты забыл, чем я занимаюсь?

Точно. Цзин Цзэян вспомнил: в те годы он отнял у него единственную квоту Первого звездного университета без экзаменов, а тот вмиг переметнулся в Чжунъяньюань — ведущий мировой научно-исследовательский институт цифровых технологий, который сейчас занимался и разработкой Системы «Перископ».

— Значит, ты исследователь из Чжунъяньюаня? — Теперь стало понятно, почему он так хорошо разбирается во Вратах Множественных Измерений и Системе «Перископ».

Ответ Нин Цзяду оказался еще более шокирующим:

— Я участвовал в исследованиях технологии внутримозговой голографии, на базе которой и развилась Система «Перископ».

— Ого, как впечатляет, — Цзин Цзэян поверил лишь наполовину. — Почему же я раньше не видел тебя в штаб-квартире?

— Сейчас я безработный из-за слабого здоровья.

— …

Они молча стояли друг напротив друга, их дыхание смешивалось в тесном пространстве между ними. Цзин Цзэян нахмурился. Ему показалось, что он уловил легкий, едва заметный аромат.

Не успел он углубиться в раздумья, как Нин Цзяду резко отвернулся, словно больше не в силах это выносить, и выпалил с бешеной скоростью:

— Теперь веришь? Если бы не моя помощь, ты бы уже погиб. Без меня вероятность твоего выживания составляла всего одну тысячную.

— Ха, всего лишь воспользовался дырой в игре, не стоит так самоуверенваться. — Цзин Цзэян вовсе не был убежден и постучал пальцем по значку с восьмиконечной звездой на груди. — С монстрами должны разбираться профессионалы.

Однако не успел он договорить, как заметил, что стоящий перед ним Нин Цзяду стремительно увеличивается в размерах. И не только он — вся пещера вокруг тоже расширялась.

Это он сам уменьшался! — внезапно сообразил Цзин Цзэян.

Он вытаращился на Нин Цзяду. Теперь уже тот смотрел на него свысока, сохраняя прежнюю невозмутимость.

— Ты унаследовал атрибуты Анджел, поэтому и принял ее облик.

Цзин Цзэян тут же опустил взгляд на себя.

Черт, и правда.

Красноватое платье, туфельки из красной кожи и пара нежных, пухленьких детских ручек.

Он действительно превратился в ту маленькую девочку!

Самовосприятие Цзин Цзэяна рухнуло.

— Черт… — Даже голос превратился в тоненький, молочный детский писк.

Слово «черт» так и не сорвалось с губ: ладонь Нин Цзяду накрыла его рот, а указательный палец другой руки взметнулся вверх, призывая к тишине:

— Анджел всего пять лет, не ругайся матом. Если допустить выход из образа, игра это заметит.

Встретившись взглядом с округлившимися от изумления глазами собеседника, Нин Цзяду с абсолютно серьезным видом добавил:

— Умница, слушайся.

В старшей школе Нин Цзяду никогда не улыбался, и все думали, что у него совершенно нет чувства юмора.

Но сегодня, прямо в этот самый момент, Цзин Цзэян понял, что Нин Цзяду невероятно, до ужаса остроумен.

Он только что назвал его умницей и потребовал слушаться.

Он же не какая-то там пятилетняя девочка, черт побери, это было чистой воды издевательство!

Мстительный капитан Цзин пришел в ярость, поэтому «Анджел» гневно вытаращила глаза, а две тоненькие брови взлетели высоко вверх.

В то же время пухленькие ручки, потеряв всякое терпение, яростно отшвырнули ладонь, зажимавшую ей рот.

— Кого ты…

В этот самый момент раздался отчетливый звук: динь!

Электронный сигнал прервал его протест, и прямо перед Цзин Цзэяном возник синий интерфейс.

[Добро пожаловать обратно в Первое испытание класса D: Лабиринт злого божества.]

[Правила игры: шесть мальчиков и девочек в качестве жертв отправлены в лабиринт. Вы — девочка под номером 3 и составляете пару с мальчиком под номером 4. На протяжении игры напарники не должны разлучаться: гибель одного означает одновременную гибель обоих.]

[Цель задания: выбраться из лабиринта.]

[Дополнительное задание: выявить среди игроков последователя злого божества и не позволить ему сбить вас с истинного пути. В случае провала игра будет проиграна, все участники погибнут.]

[Оставшееся время: 24 часа.]

[Желаем приятной игры.]

Это был самый настоящий игровой интерфейс.

И впрямь, как и говорил Нин Цзяду, Врата Множественных Измерений признали в нем игрока.

http://bllate.org/book/41297/5263191

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода