×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Save My Cold Beauty Rival [Infinite] / Спасение ледяной соперницы: Бесконечная игра: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ну давай, покажу тебе, сколько сил нужно, чтобы уложить такого взрослого мужчину.

Мужчина в халате с горячим видом вытянул руки, и его крепкие мышцы заставили собеседника в ту же секунду заткнуться и громко сглотнуть.

На самом деле всё произошло слишком быстро, и он сам не понял, как оказался на полу. Взглянув на Нин Цзяду, он почувствовал такой леденящий взгляд, что его пробрала дрожь, и тон тут же смягчился.

Да ладно, т-такой маленький ребёнок всё равно не сможет сыграть неигрового персонажа, — он замахал руками. — Я просто хотел, чтобы дети проголосовали.

Услышав это, Цзин Цзэян мгновенно прекратил плакать, ткнул маленьким пальчиком в мужчину в халате и детским голоском заявил:

Я голосую за тебя!

Нин Цзяду прикрыл глаза. Отрицать актёрский талант Цзин Цзэяна не приходилось.

Мужчина в деловом костюме тоже воспользовался моментом и указал на мужчину в халате:

Дети, этот человек даже в вас сомневается, у него наверняка злые умыслы, голосуйте все за него!

Эй, Лю Мэн, что ты за чушь несешь! — видя, что её союзник в невыгодном положении, женщина в халате не выдержала и решила заступиться.

С чего это я несу чушь? Разве не он отправил ту парочку разведывать путь на верную смерть? Разве не он вёл нас всё это время до этого жуткого места? Малыши, голосуйте за него!

Каждый стоял на своём, голоса становились всё громче, и все они вновь с угрозой уставились на детей.

Испуганные малыши спрятались за спину человека, выглядевшего самым нормальным:

Брат Цзяду... у-у-у...

Те люди, казалось, только сейчас вспомнили о Нин Цзяду.

Точно, парень, за кого ты голосуешь?

Братишка, ты за кого?

Цзин Цзэян тоже поднял голову на Нин Цзяду, гадая, за кого тот отдаст голос. По его мнению, и мужчина в костюме, предложивший голосовать первым, и мужчина в халате, пытавшийся вести за собой, выглядели одинаково подозрительно.

В свете факела Нин Цзяду слегка опустил голову, тень от чёлки скрывала верхнюю половину его лица, открывая лишь точёный подбородок и бледные губы, отчего он казался таинственным и отрешённым.

Он словно сам с собой рассуждал: Найдите слугу злого божества и не позволяйте ему сбить вас с истинного пути. Увести игроков на ложный путь — это задание, данное игрой служителю, так что цель служителя — вести за собой.

Нин Цзяду не стал прямо говорить, за кого голосует, но взгляды всех взрослых устремились на мужчину в халате.

Нет, если следовать твоей логике, нам теперь вообще с места не сдвигаться? Это лабиринт, кто-то же должен вести всех к выходу! Эй! Парень, да ты сам, похоже, служитель, раз можешь вернуться после выхода наружу.

Лучшая защита — это нападение. Стоило директору Чжану это произнести, как все снова уставились на Нин Цзяду в ожидании объяснений.

Нин Цзяду ничего не ответил, как вдруг раздался испуганный крик. Цзин Цзэян почувствовал, как его запястье схватила чья-то маленькая ручка.

Девочка жалась к нему, её голос дрожал.

Д-дверь... Су Су снаружи, за дверью.

Су Су? Та девочка, которую утащило чудовище?

Все резко обернулись к выходу.

Дверь, которая всё это время была закрыта, неизвестно когда приотворилась. Вверху проёма, на высоте, значительно превышающей рост обычного человека, в темноте бесшумно парил мертвенно-бледный лик маленькой девочки — неизвестно, сколько времени она уже наблюдала за ними.

Эта ужасающая картина заставила всех разом шумно втянуть воздух. Но в следующее мгновение пламя факела качнулось и погасло. Каменный дом мгновенно погрузился в абсолютную темноту.И то лицо тут же исчезло.

Детенок из детского сада никак не мог быть таким высоким, к тому же, не считая лица, голова и тело полностью тонули во тьме, словно на них была надета человеческая маска.

Глаза на маске были широко раскрыты, выражение ужаса, казалось, только что застыло на ней, но серовато-бледные губы кривились в подобии улыбки.

Это выражение было до того жутким, что даже у Цзин Цзэяна на мгновение волосы встали дыбом.

Но он быстро всё вспомнил. Перед тем как они провалились в лабиринт, тот монстр, который уничтожил его обратный световой круг, был точно таким же.

На туловище росло мертвенно-бледное лицо.

И правда, все монстры в этом подземелье на одно лицо.

Опираясь на свой опыт, Цзин Цзэян сделал предварительный вывод.

Легко возникающие баги, убогий интерфейс игрока и пока еще скудное разнообразие противников — всё это указывало на то, что перед ними низкоуровневое подземелье ранга ниже B.

Пройдя через бесчисленные высокоуровневые подземелья, он не собирался пугаться какого-то низкоуровневого монстра. Будь у него в руке кинжал, он смог бы даже контратаковать. Но сейчас он выглядел как маленькая девочка, и единственное, за что он мог ухватиться, — это плюшевый медведь.

Кое о чем вспомнив, Цзин Цзэян подергал Нин Цзяду за край одежды, призывая того наклониться.

Но Нин Цзяду, похоже, был до смерти испуган и пошевелился лишь спустя долгое время.

Почувствовав, что чужое лицо приближается, он обнял Нин Цзяду за плечи и прижался к его уху. — Если я отпущу медведя, я вернусь в прежний облик?

Собеседник заметно вздрогнул, и только тогда Цзин Цзэян вспомнил, что привык обнимать товарищей по команде за плечи, но Нин Цзяду ему не товарищ.

Впрочем, ответ волновал его куда сильнее, и он снова потянул его за одежду, требуя поторопиться.Подождав немного, Цзин Цзяду тихонько пробормотал что-то, словно обращаясь к самому полу:

— Да, но игра бросит все силы на то, чтобы сначала убить тебя.

— Одного этого достаточно, — Цзин Цзяян разжал пальцы.

В то же время в темноте раздалось шуршание.

Чудовище вошло.

Х-х-х… Рядом с Цзин Цзяяном у кого-то из малышей тихо стучали зубы. Тельце прижавшегося к нему ребенка крупно дрожало.

Он протянул руки, стараясь обнять обоих детей как можно крепче, в голове уже созрел план.

Шаркающий по полу звук миновал места, где сидели мужчина в халате и мужчина в костюме, не останавливаясь ни у одного. Звук приближался. Дети дрожали все сильнее.

Похоже, это чудовище тоже было из тех, кто выбирает слабоков: взрослых не трогает, охотится на детей.

Внезапно Цзин Цзяян испытал странное чувство.Что-то уставилось ему прямо в глаза!

Хоть он ничего не видел, но отчетливо чувствовал: лицо той маленькой девочки находится всего в нескольких сантиметрах от него, а ее пустые, широко раскрытые до предела глаза пристально смотрят на него.

В лицо пахнуло зловонием — это было дыхание чудовища.

При мысли о мертвенно-бледном лице девочки, которая погибла уже столько времени назад, Цзин Цзэян почувствовал скорее отвращение, чем страх.Он незаметно переложил игрушечного мишку в левую руку, а правую, растопырив пальцы, прижал к бедру — туда, где у него был спрятан кинжал.

Стоило выпустить мишку из рук, как он мог вернуть свой прежний облик, что позволило бы выхватить клинок гораздо быстрее, однако без крайней необходимости он предпочитал не пускать оружие в ход.

http://bllate.org/book/41297/5263196

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода