Готовый переклад After Graduation, I Became the Dragon King / После выпуска я стал Королем Драконов: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Шицзун, мы снова встретились, — Сюэ Чэнь с лукавой улыбкой и загнутыми уголками глаз поприветствовал красивого полукровку-юношу.

Истинная красота — это то, на что драконы никогда не устанут смотреть.

Глаза Сюэ Чэня круглый год были влажными, темными и глубокими, но когда он смотрел на красавца, даже искорка остроты на дне его взгляд исчезала, уступая место искренности и какой-то дерзкой, прямолинейной страсти.

Впрочем, это было естественно: драконы никогда не скупятся на похвалу прекрасной внешности, такова прекрасная черта их расы.

В глазах Цзянь Лансы промелькнула легкая улыбка, а уголки губ изогнулись в усмешке:

— И впрямь совпадение.

Краем глаза он бросил взгляд вглубь кофейни: напротив места Сюэ Чэня, судя по всему, сидел какой-то молодой мужчина. Цзянь Лансы опустил глаза, длинные ресницы скрыли оттенок его взгляд, и он извиняющимся тоном произнес:

— Ты с кем-то договорился о встрече?

— Случайная встреча, не более того, — невозмутимо ответил Сюэ Чэнь. — Я как раз собирался уходить.

И это была чистая правда: его ни капли не интересовали любовные страсти и обиды прежнего владельца этого тела. Хотя Лян Чжи выглядел вполне сносно, парой взглядов на него он уже пресытился, а оставаться здесь дальше было пустой тратой времени.

Однако, заметив проходящего мимо Цзянь Лансы, он воспользовался моментом, чтобы выйти и поздороваться.

Цзянь Лансы кивнул, немного подумал и снова спросил:

— Тогда у тебя сейчас есть свободное время?

Сюэ Чэнь покачал головой:

— А что такое?

— Как раз есть пара вопросов, в которых хотелось бы с тобой посоветоваться, — Цзянь Лансы взглянул на часы. — Ты уже обедал?

Сюэ Чэнь:

— Еще нет.

Цзянь Лансы с улыбкой предложил:

— Тогда я угощу тебя обедом?

Он улыбался очень сдержанно, в его манерах чувствовалось хорошее воспитание и самоконтроль, невольно выдававшие в нем человека благородного происхождения.

— Можно и так, — Сюэ Чэнь склонил голову набок. — Тогда я буду сам выбирать блюда!

— Договорились.

Перед уходом Цзянь Лансы бросил мимолетный взгляд вглубь кафе: тот самый человек, что сидел напротив Сюэ Чэня, все это время неотрывно смотрел на них.

Цзянь Лансы это нисколько не волновало.

Место для обеда находилось за пределами кампуса. Его выбрал Сюэ Чэнь: после некоторых исследований и оценок он уже в целом освоил гастрономические точки вокруг университета, эффективно повысив уровень своей человеческой жизни.

Обстановка в ресторане оказалась вполне приятной, они устроились за отдельным столиком в углу, где зеленые насаждения отгораживали их от взглядов остальных посетителей.

Вопрос, в котором Цзянь Лансы хотел посоветоваться, касался даосского искусства: в тот день, послушав слова Сюэ Чэня, по возвращении он действительно занялся изучением некоторых хауасских даосских практик.

Услышав это, Сюэ Чэнь вздохнул:

— В нынешнем интернете отыщется что угодно.

В былые времена подобные заклинания и техники составляли секреты отдельных секты и школ, а теперь достаточно зайти на официальный сайт Даосской ассоциации, чтобы скачать сутры и мантры любых направлений.

Цзянь Лансы на мгновение замолчал:

— Пришлось и потратиться.

Сюэ Чэнь:

— ...Как же здорово быть богатым.

Впрочем, всё верно: что-то простое в сети, пожалуй, и найдешь, но за глубокие знания наверняка придется раскошелиться.

Конечно, сейчас все равно гораздо удобнее, чем прежде. В древности, не вступив в секту через ученичество, невозможно было постичь чужие тайные техники, даже забросав учителей деньгами.

Хотя бы сейчас кругом полно онлайн-курсов, и даже тайные даосские техники готовы продать те или иные школы — были бы деньги.

Правда, у Цзянь Лансы помимо этого хватало забот: собственная рыцарская практика, учеба, времени оставалось не так много, поэтому он изучил лишь то, что вызвало наибольший интерес.

— Я заметил, что здешние адепты очень ценят связь с небом, землей и природой, а в даосских техниках есть множество способов общаться с духами, божествами и нечистью, — вкратце поделился своими впечатлениями Цзянь Лансы. — Мне показалось это очень увлекательным, поэтому я попытался кое-чему научиться, но, кажется, не слишком успешно.

— Тебе это интересно? — Сюэ Чэнь даже удивился. Цзянь Лансы сам по себе владел мечом, а практикующие, идущие по пути грубой силы, обычно придают особое значение ее усилению.

Редко встретишь кого-то вроде Цзянь Лансы, кто с ходу начинает с налаживания контактов.

Цзянь Лансы слегка кивнул:

— Я знаю, что в даосских искусствах полно методов культивации, способных многократно увеличить физическую мощь, но рыцарям необходимо сохранять чистоту и сосредоточенность духа, и я считаю, что время прикасаться к такому еще не пришло.

Сюэ Чэнь невольно окинул его еще несколькими взглядами, и в его сердце зародилось искреннее уважение.

Слова о закалке духа звучат просто, но следовать им куда сложнее. Зачастую чем мощнее практикующий, тем фанатичнее его стремление к силе.

То, что Цзянь Лансы, столкнувшись с совершенно новым учением, все же смог сохранить твердость в своем пути и не увязнуть в одержимости силой, было поистине редким качеством.

Поразмыслив над так называемым рыцарским духом, Сюэ Чэнь даже проникся к нему некоторым интересом.

Глядя на Сюэ Чэня, Цзянь Лансы продолжил:

— Раз ты смог попросить у Владыки Драконов колоссальную силу, то, должно быть, отлично владеешь искусством общения с духами, верно?

Будь то момент покорения Колодезного Царя Драконов или последующий призыв молний, Сюэ Чэнь демонстрировал поразительный уровень культивации.

Не говоря уже о другом — один лишь удар, вбивший Цзинь Ваньюэ в котлован, до сих пор изгладить из памяти было невозможно.

Тогда Цзинь Ваньюэ прямо заявил, что Сюэ Чэнь применил силу истинного дракона.

Практикующим свойственно заимствовать силу у небес и божеств, но до Сюэ Чэня Цзянь Лансы никогда не видел никого, кто мог бы столь непринужденно пользоваться силой дракона.

Из этого следовало, что Сюэ Чэнь не только обладал выдающимся личным талантом, но и поддерживал весьма неплохие отношения с тем Владыкой Драконов.

— Да так, нормально, — уклончиво ответил Сюэ Чэнь, не говоря же впрямь: я не заимствую силу у дракона, я сам и есть дракон.

Впрочем, утверждение, что он искусен в призыве духов, тоже не было ошибкой. В конце концов, для дракона подняться в небеса или спуститься под землю — дело нескольких минут. Будь он по-прежнему в Расе драконов, связь с божествами для него ничем не отличалась бы от визита к соседям-смертным.

Сюэ Чэнь с самым невинным видом сменил тему:

— А какую именно технику общения с духами ты изучал?

Хауасских даосских школ насчитывалось великое множество, и методы вызова божеств у каждой разнились, делая акцент на разных вещах. Ему было любопытно, на чем остановился Цзянь Лансы.

Цзянь Лансы извлек из кармана желтый талисман:

— Вот эту.

— Бумажные талисманы, — догадался Сюэ Чэнь. — Тоже годится, но это направление требует серьезной базы. Поскольку ты не занимался с детства, вполне нормально, что поначалу не всё получается.

Заклинания с использованием талисманов считались самым распространенным и базовым видом даосской магии, но чем проще вещь, тем больше мастерства она требовала.

Попытка достучаться до божеств с помощью тонкого клочка желтой бумаги и даже заимствовать их силу предъявляла высочайшие требования к таланту и уровню культивации самого заклинателя.

Именно поэтому одни и те же талисманы в руках разных людей давали разные результаты: кто-то омывал их благовониями, читал молитвы, а в итоге выходила лишь малеванная бумажка, в то время как другой марал пару штрихов наугад — и бумага обретала способность отгонять злых духов и усмирять нечисть.

Все дело было в разнице талантов и мастерства.

Техника вызова божеств через талисманы предъявляла еще более суровые требования, чем обычные заклинания, поскольку здесь бумажная основа служила не просто проводником чужой воли, а полноценным каналом для установления связи с духами и божествами.

Цзянь Лансы прекрасно понимал это, а потому не стал излишне усложнять, лишь кивнул со задумчивым видом:

— Что ж, буду постигать это не спеша.

Произнеся это, он снова взглянул на зажатый в руке желтый талисман, быстрым движением запястья зажал его указательным и средним пальцами, сложил пальцы в жест-печать и тихо прошептал несколько строк заклинания.

Как только он закончил шептать, желтый талисман вспыхнул сам по себе, без всякого огня, и в мгновение ока превратился в пепел, который унесло вверх.

Во время того, как Цзянь Лансы складывал печать, Сюэ Чэнь испытал легкое удивление. С момента, когда Цзянь Лансы заикнулся об изучении хауасских практик, прошло совсем немного времени, но его жесты выглядели донельзя профессионально, четко и плавно, едва ли уступая движениям тех, кто тренировался с пеленок.

В церемонии призыва духов пассы руками играли важнейшую роль.

Иными словами, каков бы ни был уровень культивации Цзянь Лансы, по крайней мере, технику жестов он освоил безупречно.

Учитывая одно лишь это умение, даже если он был не даосом, а рыцарем, почитаемый божественный владыка, к которому он обращался, определенно должен был проявить к нему толику уважения.

А когда желтый талисман сгорел без огня, в глазах Сюэ Чэня мелькнуло еще больше изумления.

Сгорание талисмана знаменовало исполнение заклинания: бумага воспламенилась сама собой, что означало — магия Цзянь Лансы сработала. Вот только сам он утверждал, что не получил отклика от божества.

Напрашивалось лишь одно объяснение: упомянутый божественный владыка намеренно проигнорировал Цзянь Лансы.

Неужели всё из-за того, что Цзянь Лансы не чистокровный уроженец этих мест?

Сюэ Чэнь счел этого владыку излишне зашоренным. На дворе стоял двадцать первый век, а он все еще цеплялся за столь архаичные предрассудки о чистоте крови, что явно не способствовало прогрессу и обмену опытом.

Сюэ Чэнь не удержался от вопроса:

— К какому именно божественному владыке ты обращался?

Он решил, что при удобном случае при встрече проведет с этим владыкой воспитательную беседу: нечего устраивать дискриминацию по признаку полукровки, особенно по отношению к столь симпатичному полукровке.

Цзянь Лансы поднял на него взгляд и загадочно усмехнулся.

В этот момент пепел от сгоревшего желтого талисмана легко закружился в воздухе, после чего, словнолекомый невидимой силой, неторопливо поплыл в сторону Сюэ Чэня.

Сюэ Чэнь машинально раскрыл ладонь, и частички пепла мягко опустились ему на кожу.

Цзянь Лансы произнес:

— К тому самому, о котором ты упоминал — к Драконьему Владыке Фубо.

Сюэ Чэнь:

— ...

Просчитался, но где?

Сюэ Чэнь поднял голову и прямо встретился взглядом с Цзянь Лансы.

Цзянь Лансы перевел глаза с лица Сюэ Чэня на бумажный пепел в его руке, и в его янтарных глазах постепенно зародилось недоумение:

— Странно, почему весь пепел олетел тебе на ладонь?

Потому что я и есть тот самый Владыка Драконов, которого ты пытаешься вызвать!

Если бы прежнее физическое тело Сюэ Чэня уцелело, этот сожженный талисман отправился бы прямиком в иное измерение, в руки его истинной оболочки, и тогда он сразу почувствовал бы духовный зов Цзянь Лансы.

Однако, поскольку Сюэ Чэнь застрял в смертной плоти и поневоле задержался в мире людей, он, естественно, не мог получить послание, улетевшее в другую сферу.

Кто бы мог подумать, что остававшийся в мире смертных пепел безошибочно признает адресата.

Это лишний раз доказывало, насколько выдающимся талантом обладал Цзянь Лансы.

— Это всё работа кондиционера, — сохраняя невозмутимость, Сюэ Чэнь смахнул пепел на стол и отряхнул ладони. — Сдается мне, тут только что подул сквозняк.

— Вот как? — Цзянь Лансы чувствовал, что что-то здесь не так, но с ходу подобрать более правдоподобное объяснение не мог.

Сохраняя невозмутимость на лице, Сюэ Чэнь перевел тему:

— С чего это ты вдруг решил связаться с Владыкой Фубо?

В глазах Цзянь Лансы вновь невольно промелькнула легкая улыбка. Выдержав паузу, он ответил:

— Просто заметил, что у тебя с Владыкой Фубо, похоже, прекрасные отношения.

Причина, на самом деле, была банальна. Цзянь Лансы плохо разбирался в хауасских богах и духах — знал едва ли пару имен, а имя Драконьего Владыки Фубо в последнее время частенько слышал от самого Сюэ Чэня.

Наверное, из-за того, что Сюэ Чэнь всякий раз отзывался о Владыке Фубо очень непринужденно, вовсе не выказывая того раболепного трепета, с каким прочие даосы говорят о божествах, это невольно пробудило у Цзянь Лансы чувство близости к Владыке Фубо.

Сюэ Чэнь подумал, что у Цзянь Лансы отменный вкус на божеств, вот только сам Владыка Фубо сейчас при всем желании не мог ответить.

— У Владыки Фубо тут возникли кое-какие дела, ему некогда отвечать на сообщения смертных, — Сюэ Чэнь решил оправдаться, чтобы не портить репутацию труднодоступного небожителя, и, немного подумав, искренне предложил: — Если хочешь что-то ему передать, можешь сказать мне, я обязательно перешлю.

И добавил с нажимом:

— Даю гарантию, что он получит весточку на сто процентов.

Видя его серьезный донельзя вид, Цзянь Лансы не удержался от легкого смешка:

— Хорошо.

Сказав так, он действительно призадумался, а затем с тем же серьезным выражением лица произнес:

— Тогда не мог бы ты попросить у Владыки Фубо помощи: свободен ли он в выходные, чтобы заглянуть в Монастырь Ланьцзи?

Сюэ Чэнь опешил:

— Зачем это в Монастырь Ланьцзи?

Цзянь Лансы пояснил:

— Корпорация только что закончила строить колумбарий в Монастыре Ланьцзи для останков Цзинь Ваньюэ, в эти выходные его прах перенесут в башню и проведут заупокойную службу. Цзинь Ваньюэ хотел бы еще раз лицезреть драконье величие Владыки Фубо перед тем, как окончательно упокоиться.

— Ишь чего захотел, — потерял дар речи Сюэ Чэнь. — И вы еще идете у него на поводу? Вы что, слишком щедры на услужливость?

Цзянь Лансы лишь опустил глаза с легкой улыбкой, умолчав о том, что изначально действительно проигнорировал просьбу Цзинь Ваньюэ, и вспомнил о ней лишь тогда, когда Сюэ Чэнь сам вызвался передать весточку Владыке Фубо.

Для него самого желания Цзинь Ваньюэ не имели ни малейшего значения.

Сюэ Чэнь изначально не собирался уделять внимания этой жабе в овечьей шкуре, но раз уж заговорил Цзянь Лансы, а вспомнить про усердие юноши, который так старательно учил заклинание призыва, и при этом оставить красавца в расстроенных чувствах было бы слишком жестоко по отношению к такой прелестной внешности, он великодушно бросил:

— Ладно, считай, что Владыка Фубо согласился.

Цзянь Лансы замер:

— ...Так быстро? — Без даже малейшей необходимости складывать печать?

Сюэ Чэнь не моргнув глазом:

— Мы с ним очень близки, связаться проще простого.

http://bllate.org/book/41331/5267580

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать After Graduation, I Became the Dragon King / После выпуска я стал Королем Драконов / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу