Готовый переклад Refuse to Play the Male Supporting Role [Apocalypse] / Отказ от роли пушечного мяса: Постапокалипсис: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 12

Слившись с Кристаллом Юань, Е Цзинъянь наконец вступил в ряды эспаров. Однако в глубине души он прекрасно понимал: ещё тогда, когда он покидал город Б, уровень эсперитских способностей Фэн Цзыцзюня уже достиг четвёртого ранга. Теперь же, спустя два года, сила этого человека стала ещё грандиознее. К тому же Ли Сюэмэй приходилась женой самому главе, а её безопасность бдительно охраняли подручные из Общества Грома. Для него путь мести только-только начинался.

Его первоочередной задачей на данный момент было как можно быстрее поднять собственный уровень силы.

Ещё задолго до этого Е Цзинъянь начал собирать всю доступную информацию об эволюции эспаров. Поскольку силы Адептов Юань проистекали из Шара Энергии Юань в их телах, количество энергии, доступное им в бою, оставалось ограниченным. Стоило Шару Энергии Юань полностью истощиться, как эспар утрачивал возможность использовать эсперитские способности и был вынужден ждать, пока энергия внутри него медленно восстановится. Обычно на это уходило от одного до двух дней.

Однако по мере того, как стычки эспаров с Зомби и мутировавшими созданиями происходили всё чаще, они постепенно обнаружили, что могут восполнять потраченную Энергию Юань, поглощая энергию, заключенную в Кристаллических Ядрах. Поскольку процесс поглощения требовал полной концентрации, этот метод не подходил для использования в бою — его применяли исключительно для восстановления после схваток.

Позднее, опираясь на эти данные, учёные Научно-исследовательского института эспаров разработали способ, позволяющий эспарам стремительно наращивать свою мощь. Суть его заключалась в следующем: эспар сначала расходовал всю Энергию Юань до последней капли, затем за счёт поглощения энергии из Кристаллических Ядер заново заполнял Шар Энергии Юань, после чего снова выжигал всю энергию до дна. И так повторялось по четыре-пять раз за день — до тех пор, пока человек не валился с ног от полного истощения.

Хотя этот метод позволял в кратчайшие сроки совершить качественный рывок в силе, у него имелись и весьма весомые недостатки. Во-первых, подобная практика требовала огромного расхода Кристаллических Ядер. В эпоху, когда они всегда были в дефиците, это граничило с безумным транжирством. Во-вторых, такой подход наносил колоссальный вред организму. Если прибегать к нему изредка, большого вреда не будет, но при регулярном применении он безвозвратно истощал жизненные силы эспаров, существенно сокращая продолжительность их жизни.

Именно поэтому, несмотря на широкую известность, лишь немногие эспары действительно решались использовать данный способ. В конце концов, в апокалипсисе выживаемость у пробудивших эсперитские способности была в разы выше, чем у обычных людей, и никто в здравом уме не желал платить собственными годами жизни за прибавку к силе.

Тем не менее, для Е Цзинъяня, одержимого жаждой скорейшей мести, это был прекрасный выбор. Ну а что касается проблемы сокращения жизни…

Е Цзинъянь горько и самокритично усмехнулся: если ему удастся отомстить, его дальнейшее существование всё равно будет напоминать жизнь ходячего мертвеца, так что продолжительность жизни для него утратила всякий смысл.

С этого дня Е Цзинъянь обосновался в Туманном Лесу. Поскольку эспары могли поглощать Кристаллические Ядра лишь своего либо более слабого ранга, он не стал углубляться в чащу, а начал зачистку с периферии, охотясь на низкоуровневых мутировавших тварей и Зомби.

Одержимый неукротимым стремлением к мести, он безжалостно сократил время на отдых, дни и ночи напролёт выслеживая монстров в лесу ради Кристаллических Ядер и роста своей мощи. Шрамы на его теле множились, а Шар Энергии Юань почти непрерывно балансировал на грани разрушения. Шли дни, его Энергия Юань заметно крепла, однако он отчётливо чувствовал, как капля за каплей утекает его собственная жизнь. Это толкало его на ещё более безумные тренировки — казалось, он пытался в кратчайшие сроки переплавить оставшиеся годы в чистую силу.

Лишь бы мне хватило времени на месть, — говорил себе Е Цзинъянь, в очередной раз исчерпав всю Энергию Юань до дна.

Затем он доставал Кристаллическое Ядро и в тишине принимался впитывать заключенную в нём энергию…

События доказали, что столь фанатичный подход к тренировкам принёс потрясающие плоды: не прошло и полугода, как Е Цзинъянь успешно прорвался на Третий Ранг. На этот путь он потратил на один-два года меньше, чем любой другой эспар. К тому моменту добыча на окраинах Туманного Леса уже перестала удовлетворять его запросы. Пополнив запасы всего необходимого в ближайшем безопасном пункте, он со следами многочисленных ран на теле вновь шагнул вглубь Туманного Леса.

Е Цзинъянь прекрасно понимал, что лесная глушь кишит куда более хитрыми и смертоносными тварями, чем периферия. К счастью, ему уже доводилось сталкиваться с их свирепым нравом во времена поисков Кристаллов Юань, поэтому он имел представление об их повадках и способностях. Первый день в глубине леса прошёл относительно гладко.

Ближе к вечеру, собрав богатую добычу, Е Цзинъянь отыскал на удивление просторную поляну, разжёг костёр и водрузил над пламенем ногу мутировавшего оленя, намереваясь зажарить её на ужин. Годы скидок по диким местам естественно отточили его кулинарные навыки до совершенства. И хотя условия в лесу оставляли желать лучшего, имея при себе лишь щепотку соли и горстку безымянных пряностей, он сумел придать жареной оленине умопомрачительный аромат.

Ужин уже почти подошёл к готовности, как вдруг нити Энергии Юань, выпущенные Е Цзинъянем наружу, уловили приближение какого-то мощного мутировавшего существа. Не раздумывая ни секунды, он отбросил кусок мяса и мгновенно принял боевую стойку. К его крайнему удивлению, из чащи раздался знакомый волчий вой, и из тени деревьев медленно выступила белая фигура…

Это был тот самый Снежный Волк!

Сердце Е Цзинъяня невольно ёкнуло. К этому зверю он испытывал одновременно сильный страх и глубокую благодарность. Смесь столь противоречивых чувств напрочь лишила его способности здраво реагировать, и он просто замер столбом, наблюдая, как зверь проходит мимо него и неспешно направляется к костру…

Столь странное поведение Снежного Волка поставило Е Цзинъяня в тупик. Он развёл огонь по двум причинам: во-первых, чтобы приготовить ужин, а во-вторых, потому что подавляющее большинство мутировавших тварей панически боялись пламени и старались держаться от него подальше. Любой человек с опытом выживания в дикой природе знал, что разожжённый на ночлег костёр служит отличной гарантіей безопасности. Однако представленный перед ним Снежный Волк напрочь рушил все устоявшиеся представления: он остановился всего в нескольких шагах от костра, повернул голову и в упор уставился на Е Цзинъяня своими холодными глазами.

Взгляд зверя был глубоким и невозмутимым, но неведомо почему под этим пристальным серебристо-серым взором Е Цзинъянь мгновенно догадался, чего от него хотят. Он шагнул к костру, подхватил жареную оленину и положил её на лежавший неподалёку плоский валун. После этого он молча отступил на два шага назад, замирая в ожидании дальнейших действий хищника.

Всё произошло именно так, как он и предполагал. Стоило ему отойти, как Снежный Волк подошёл к камню, подхватил зубами аппетитное мясо и абсолютно спокойно зашагал обратно по тропе…

Выходит, он пришёл сюда просто на халяву поесть?..

Окончательно осознав реальность происходящего, Е Цзинъянь почувствовал себя крайне озадаченным. Он не мог найти логического объяснения поступкам Снежного Волка, но единственным утешением служило то, что зверь явно не испытывал к нему враждебности. Плюнув на попытки разгадать чужие странности, Е Цзинъянь вернулся к потускневшему костру и с озадаченным видом опустился на землю:

Оленику утащили… Чем же ему теперь ужинать?..

————————————————————————————————————————

В последующие дни события начали развиваться в крайне странном ключе. Днями Е Цзинъянь в одиночку охотился на монстров в лесной чаще, а к ужину всегда добывал чуть больше дичи, поскольку Снежный Волк заглядывал к нему с завидной регулярностью. Каждый раз при появлении зверя Е Цзинъянь молча сооружал ещё одну импровизированную решётку и делился с ним свежеприготовленным мясом.

Похоже, еда Е Цзинъяня пришлась хищнику по вкусу — его визиты участились, и вскоре он стал являться на поляну каждый вечер, терпеливо поджидая, пока Е Цзинъянь «приготовит ужин». Е Цзинъянь заметил, что на том самом большом валуне, куда он раньше складывал оленину, теперь регулярно появлялась «плата» за угощение: порой это была свежая добыча, а порой — Кристаллические Ядра подходящего ему ранга.

Шли дни, и со временем Снежный Волк начал сопровождать Е Цзинъяня прямо во время дневных охот. Благодаря такому напарнику процесс добычи ядер пошёл значительно веселее. Вскоре Е Цзинъянь даже смастерил на поляне простенькую деревянную хижину под временное жилье. Снежный Волк, казалось, тоже признал это место своим домом и теперь каждую ночь засыпал на пороге избы, словно преданный страж, охраняющий его покой.

Постепенно Е Цзинъянь стал воспринимать Снежного Волка как друга. Бессонными ночами он порой изливал ему душу, рассказывая о матери, о пережитых лишениях, о жгучей мести и туманном, беспросветном будущем…

Он даже в тайне дал волку имя — Ли Цан.

Так человек и волк в атмосфере странного, молчаливого взаимопонимания провели более двух лет. С поддержкой Ли Цана уровень силы Е Цзинъяня стремительно взлетел до шестого ранга. Оставив в хижине максимально возможный запас зажаренного мяса, он наконец двинулся в обратный путь — в город Б…

Наблюдая за семейством Фэн Цзинзюня, Е Цзинъянь то и дело вспоминал Ли Цана. Период закалки сил в Туманном Лесу дался ему тяжело, но для него это были единственные согревающие душу воспоминания за все годы после наступления апокалипсиса. Он даже мечтал о том, как разделается с обидчиками своей матери и вернётся обратно в лес, чтобы провести там остаток дней…

Жаль только, что, сумев расправиться с убийцей матери, он угодил в жернова непрекращающихся атак эспаров из окружения Лэй Мина. Измотав его до полного истощения Энергии Юань, его выволокли перед лицом Объединенного трибунала города Б. Поддавшись давлению Лэй Мина, судья прямо на заседании созвал присяжных и вынес Е Цзинъяню смертный приговор.

Именно так вспыхнул тот грандиозный пожар, что три дня спустя окрасил багрянцем половину неба над городом Б…

Интересно, как там Ли Цан после моего ухода? Когда я покидал те места, он уже был бесспорным владыкой Туманного Леса. Наверное, его присутствие доставляло немало головной боли южному лидеру Ван Тао…

На губах Е Цзинъяня невольно промелькнула слабая улыбка, однако воспоминания тут же оборвало тяжёлое, хриплое дыхание Ли Цана. Остатки змеиного яда и боль в незаживших ранах явно доставляли зверю страшные мучения. Охваченный тревогой Е Цзинъянь бережно провёл рукой по густой шерсти и с ужасом обнаружил, что жар тела питомца намного превышает норму. Не зная, как совладеть с ситуацией, он в холодном поту метался из стороны в сторону, пока память вдруг не подкинула сцену из прошлой жизни: тогда Ли Цан тоже получил тяжёлые раны, защищая его, и исцелялся, судя по всему, за счёт поглощения Кристаллических Ядер…

Тогда Е Цзинъянь под отчаянно жадные взгляды Сяо Тяня аккуратно затолкнул в пасть Ли Цану ядро, извлеченное из туши мутировавшей змеи. После этого он уселся на диване, не отрывая глаз следить за состоянием зверя, и мысленно молился, чтобы этот способ сработал и на этот раз.

Минута за минутой температура тела Ли Цана постепенно начала спадать. Лишь тогда Е Цзинъянь позволил себе шумно выдохнуть. Поднявшись с дивана, он с обречённым видом поплёлся на кухню — готовить что-нибудь питательное, чтобы старый товарищ из прошлой жизни мог скорее восстановить силы…

Впрочем, если подумать, раньше он лопал исключительно жареное мясо, но слишком жирная пища сейчас ни к чему при затягивании ран. Интересно, оценит ли он мясной бульон?..

————————————————————————————————————————

То ли благодаря природной несокрушимой выносливости мутировавших созданий, то ли Е Цзинъянь безошибочно подобрал лекарство, но когда он вернулся в гостиную с кастрюлей наваристого бульона, Ли Цан, ещё недавно метавшийся в беспамятстве от жара, уже подавал признаки пробуждения.

Сперва зверь судорожно затрепетал ноздрями, а затем с трудом приподнял веки. В первую же секунду после пробуждения незнакомая обстановка заставила его испуганно встрепенуться, и он инстинктивно попытался вскочить на лапы.

Однако прежнее отравление и кровопотеря истощили его организм до предела. Даже простое шевеление когтями требовало титанических усилий, не говоря уже о попытке встать. Вынужденный подчиниться суровой реальности, он лишь смог опереться на уцелевшую лапу, приподнимая верхнюю туловища. Его узкие серебристо-серые глаза источали настороженность и открытую враждебность по отношению к Е Цзинъяню, а из глубины горла доносился низкий, угрожающий рык…

########## Внесюжетная зарисовка о прошлом Ли Цана, к основному сюжету отношения не имеет ##########

Девятый год апокалипсиса.

Спустя два года после гибели Е Цзинъяня позиции Общества Грома в городе Б стали ещё мощнее. Лэй Мин не погрузился в пучину уныния из-за потери жены и сына — напротив, отметив своё пятьдесят пятое день рождения, он взял в жёны молодую, писаную красавицу. Для эспара пятьдесят пять лет были расцветом сил. Поползли слухи, что новая госпожа шла под венец уже будучи «в положении».

Успешный бизнес, долгожданное прибавление в семействе и свадьба — череда радостных событий побудила Лэй Мина, ведшего в последние годы всё более обособленный образ жизни, закатить грандиозное празднество. Приглашения на свадебную церемонию получили абсолютно все влиятельные тузы города Б.

Хотя лишь немногие из приглашённых искренне радовались за Лэй Мина, поддавшись давлению либо из желания выведать обстановку, в день свадьбы особняк семьи Лэй буквально ломился от гостей, утопая в шумной суете.

Однако в самый разгар торжества грянула беда. С небес на землю обрушилась колоссальная молния, в одно мгновение обратив молодожёнов в обугленные головешки. Следом за ней по всему имению пронеслась чудовищная грозовая буря с разрядами толщиной с чашу и жуткие лезвия ветра, острые, как косы смерти. Гости в панике заголосили, бросившись врассыпную в тщетных попытках спасти свои жизни…

Этот хаос продолжался добрых полчаса. Когда всё наконец стихло, некогда величественное имение семьи Лэй лежало в руинах. Всюду валялись обломки стен и изуродованные, залитые кровью человеческие останки. Практически вся верхушка городской элиты Б нашла свою погибель в этой катастрофе. А судя по воспоминаниям редких выживших, источник бедствия принял форму размытой белой тени, подозрительно напоминающей волка.

Эта история так и осталась нераскрытой тайной. Общество Грома мгновенно рухнуло после смерти Лэй Мина, а город Б из-за внезапной «генеральной уборки» вновь погрузился в пучину хаоса…

Примечания автора:

Вчера некоторые дорогие читатели требовали «потолще и подлиннее», поэтому я спозаранку подскочил с постели и дописал эту зарисовку из прошлой жизни Ли Цана, из-за чего вышло с небольшой задержкой…

Как видите, друзья мои, в прошлой жизни эти двое действительно были закадычными корешами! Никакой извращённой романтики между человеком и зверем, о которой вы все наверняка подумали, тут и близко нет.

Все подозреваемые в извращенных фантазиях граждане — записываемся в ряды с пометкой в деле, спасибо~~( ̄▽ ̄~)(~ ̄▽ ̄)~

А ещё мне тут Цан-цан свои жалобы высказал:

Ли Цан: Автор, объясни-ка, почему в обеих жизнях моё появление обставлено так нелепо? Между прочим, я вообще-то Король Снежных Волков со стихиями ветра и молнии!

Автор: С чего это нелепо? В этой жизни тебя с первой же сцены столкнули с Цзинъянем для тесного контакта, чем ты недоволен?

Ли Цан: (опрокидывает стол) Где ты тут усмотрел тесный контакт?!

Автор: Тебя вообще-то на себе притащили… Чего ещё тебе надо?

Ли Цан: ……

http://bllate.org/book/41345/5269056

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу