Готовый переклад The Cold White Lotus Relies on Beauty to Become the Group's Favorite / Невинный лотос: Красота, сводящая с ума: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его голос был тонким и тихим, сквозь белую маску он звучат хрипло.

Это было немного похоже на мягкое пёрышко, что легко опустилось кому-то на самый донышко сердца.

Сердце Сюй Чэнъяна забилось быстрее, и он неосознанно разжал руку:

— Что ты имеешь в виду?

— У тебя есть доказательства?

Су Жань поднял взгляд и прямо посмотрел на Сюй Чэнъяна. Его изумрудные глаза переливались влажным блеском на солнце, напоминая послушного ребёнка.

Он повторил снова:

— Если они у тебя есть, я извинюсь.

Услышав это, Сюй Чэнъян холодно усмехнулся:

— Ты сошёл с ума? Не увидишь стены — не заплачешь?!

Доказательства?!

Разве для такого рода вещей ещё нужны доказательства?!

Но этот маленький котёнок произнёс это с предельной серьёзностью, а его изумрудные глаза, похожие на глубокие воды озера, заставляли задыхаться.

Он щелкнул пальцами и спросил одноклассников:

— Кто из вас только что говорил, что видел, как Су Жань издевается над Су Аньань? Выйдите вперёд и подтвердите!

Прошло полминуты, но никто не вышел добровольно.

Они начали перекладывать ответственность друг на друга.

— Кто это видел? Во всяком случае, не я.

— Я тоже ничего не видел, я вообще хожу в школу совсем другой дорогой!

— Разве... разве все не говорили, что Су Жань задирает Су Аньань? Я просто поддакнул пару раз.

— Тогда кто это сказал только что? С таким уверенным тоном, кто это был?!

Все принялись искать виноватого и в конце концов нашли того самого ученика, который первым заявил, что Су Аньань обижают.

Ученик, на которого указали, замер, а затем яростно замахал руками:

— Я такого не говорил! Я лишь сказал, что видел, как Су Жань и Су Аньань стояли и разговаривали, а остальное вы все сами придумали и пустили слухи...

Бвиви Сюй Чэнъяна нахмурились, в висках запульсировало.

Он никак не ожидал, что ситуация обернется подобным образом, но проглотить эту обиду он не мог, поэтому упрямо заявил:

— Пусть даже в этот раз тебя оболгали, смеешь ли ты утверждать, что раньше никогда не обижал Су Аньань?..

— О, ты признаёшь, что оклеветал меня?

Су Жань многозначительно протянул гласные, слегка моргая изумрудными глазами.

Сюй Чэнъян взвился:

— Ты!..

— Уступи дорогу, ты меня загораживаешь, — снова произнёс Су Жань.

Его голос был очень тихим, слегка мягковатым, и в тоне не чувствовалось явных эмоций, однако это почему-то заставило Сюй Чэнъяна ощутить нечто вроде разочарования с его стороны.

Солнечный свет у окна падал на него, делая его кожу ещё более нежной и белой, до безумия красивой и чистой.

Он опустил взгляд, и с точки зрения Сюй Чэнъяна его длинные и густые ресницы чётко выделялись по отдельности.

Казалось, стоило подойти чуть ближе, и можно было бы ощутить исходящий от него сладковатый и мягкий аромат лаванды.

Странно... почему раньше он не замечал, что Су Жань так красив?

Сюй Чэнъян бессознательно прикоснулся к груди — сам не зная почему, он вдруг почувствовал, что его сердце бьётся как-то слишком быстро.

Но Сюй Чэнъян тут же взял себя в руки.Он помотал головой, отгоняя эти мысли... Ему нравилась Су Аньань, а профиль Су Жань, должно быть, просто чем-то напоминал её, поэтому его сердце и заколотилось так сильно.

Верно! Всё именно так!

Сюй Чэнъян внушил себе это, и когда он снова посмотрел на Су Жань, в глубине его глаз вновь заплясали привычные отвращение и брезгливость.

Конечно же, Су Жань было совершенно всё равно на это.

В конце концов, его задача в этом мире — дожить до самого финала.

Поэтому в оставшееся время ему нужно было просто тихо учиться и не привлекать к себе лишнего внимания.

Сяо Цюйцзы: [Хозяин, если ты сможешь завоевать расположение хотя бы одного персонажа из книги, тебя ждёт дополнительная награда~]

Су Жань: [...] Я отказываюсь.]

Для человека, страдающего социальной тревожностью, романтические отношения — это всё-таки слишком хлопотно.

После окончания утренней самоподготовки Су Аньань с покрасневшими глазами неторопливо вернулась в класс.

Появление Су Аньань вновь мгновенно разожгло гнев Сюй Чэнъяна, который он с таким трудом заставил себя подавить.

Он злобно посмотрел на Су Жань, думая про себя, что и впрямь только что сдурел от наваждения, раз позволил Су Жань так легко отделаться!

Конечно же, во всём этом была виновата исключительно Су Жань!

Тем временем маленький пушистый котёнок ни капли не подозревал, что за ним уже кто-то следит.

Он сидел за партой, подперев подбородок одной рукой, а его длинные ресницы слегка подрагивали при каждом движении головы... Если он правильно помнил, сегодня должен был начаться отбор в школьную олимпиадную команду.

Судя по дальнейшему развитию сюжета, Су Аньань выберут в олимпиадную команду, после чего на неё обратит внимание тот самый господин.

Если он хотел помешать этому сюжету, ему обязательно нужно было тоже пройти отбор.

К счастью, его оценки по математике всегда были отличными, а до перемещения в этот мир его даже называли гением учёбы.

Поступить в олимпиадную команду должно быть... несложно...

Дальше всё произошло именно так, как и предполагал Су Жань.

В класс вошёл учитель математики, неся в руках стопку тестов.

— Этот и следующий уроки самоподготовки мы потратим на экзамен. Тест довольно сложный, те, кто не сможет решить задания, могут сдать работы раньше и тихо выйти, чтобы не мешать остальным ученикам, — объявил он.

Сказав это, учитель математики принялся раздавать бланки.

Атмосфера в классе мгновенно стала напряжённой.

Как только тест оказался на парте, Су Жань бегло просмотрел его.

Максимальный балл — 150.

Десять заданий с выбором ответа, десять — с кратким ответом.

Остальное — задачи с развернутым ответом: всего семь штук, причём последняя шла как дополнительная.

С точки зрения человека, привыкшего составлять экзамены, многие вопросы здесь явно выходили за рамки школьной программы.

Однако для Су Жань это не составило труда.

Он развернул конфету, закинул её в рот и принялся сосредоточенно решать, уверенно продвигаясь вперёд.

На бумаге появился красивый и аккуратный почерк, удивительно плавный и ровный.

Добравшись до последней задачи, маленький котик слегка замер, и в его изумрудных глазах промелькнуло редкое выражение искреннего удивления.

http://bllate.org/book/41348/5269362

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу