Готовый перевод The Cold White Lotus Relies on Beauty to Become the Group's Favorite / Невинный лотос: Красота, сводящая с ума: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кто бы мог подумать, что по пути к лифту он снова столкнется с другим знакомым силуэтом.

— Гу Ци?

С чего бы ему здесь находиться?

По сюжету книги у первоначального владельца тела были плохие отношения и с Гу Ци.

Когда Су Аньань только перевелась в Школа Хуатан, ее первым другом стала как раз Гу Ци.

Сколько раз случалось так, что когда первоначальный владелец «издевался» над Су Аньань, появлялся Гу Ци и выручал ее... Именно из-за этого Гу Ци никогда не смотрел на первоначального владельца иначе как с презрением.

Сунь Жань согнулся пополам и несколько раз кашлянул.

Он намеренно отошел подальше от Гу Ци и его компании.

Однако его все равно заметили.

— Ого, это еще кто? Разве не тот самозванец, которого выгнали из дома?

Парень в бейсболке, стоявший рядом с Гу Ци, заметил Су Жань первым.

Только тогда Гу Ци обернулся и с отвращением окинул Су Жаню взглядом с ног до головы.

Тот был одет в светлую кардиган-толстовку, а его каштановые волосы едва доставали до плеч.

Проследив за взглядом Гу Ци, можно было заметить болезненный румянец на бледном личике, прямой нос, изящный подбородок, а розоватые губы казались утренней розой.

Гу Ци нахмурился.

Однако не успел он и рота открыть, как кто-то рядом уже не удержался от насмешки:

— Опять заболел? На этот раз притворяешься больным ради чьей жалости?

— Встретить тебя даже в больнице — какая мерзость!

...

Су Жань поморщился и с раздражением натянул маску.

Голова болела все сильнее, температура продолжала расти, челка на лбу намокла от пота, а крошечное личико покрылось болезненным розоватым румянцем, из-за чего он выглядел довольно жалко.

Вскоре подошел лифт.

Су Жань моргнул своими длинными ресницами и молча отступил на два шага назад.

Ему не нравилась та компания насмешников, которая окружала Гу Ци.

Поэтому он лучше потратит время на ожидание следующей кабины, чем станет подниматься с ними на одном лифте.

— Не заходишь?

Гу Ци придержал кнопку открытия дверей и холодно спросил.

К его удивлению, Су Жань не стал, как обычно, лезть к нему с остервенением.

Он выглядел так, будто и впрямь заболел.

Столкнувшись с проявленной Гу Ци инициативой, он лишь слабо что-то пробормотал в ответ, после чего снова уныло опустил взгляд, а на его бледных щеках выступил болезненный румянец.

В следующую секунду двери лифта снова закрылись.

Находящиеся внутри люди переглянулись — все они почувствовали, что Су Жань как-то изменился.

— Тц, не обращайте внимания!

Помолчав пару мгновений, тот самый парень в бейсболке насмешливо бросил:

— Наверняка притворяется. Раньше у него это получалось лучше всего.

Всем было прекрасно известно, что раньше Су Жань... больше всего любил строить из себя жалкого бедняка сразу после того, как поизмывается над Су Аньань.

Иначе с чего бы Су Жаню без всякой причины тащиться в больницу и случайно сталкиваться с ними?

— Помнится, Су Жань раньше вроде бы сох по Гу Ци? Кажется, даже писал любовные письма брату Гу.

Кто-то вставил словечко в разгар разговора в лифте.

Это было еще в средней школе.

Позже, узнав о своей помолвке с Сюй Чэнъяном, Су Жань полностью переключил свое внимание на него.

— Неужели он узнал, что Сюй Чэнъян и Су Аньань собираются снова обручиться, и теперь решил опять играть в недотрогу... хочет привлечь внимание брата Гу Ци?

Едва эти слова сорвались с губ, как Гу Ци бросил на говорившего леденящий взгляд.

Предупреждающий взгляд заставил всех в лифте мгновенно захлопнуть рты.

В этот же момент —

Его старший брат Гу Чэнь отчетливо слышал весь этот диалог через беспроводной наушник.

Мужчина поднял руку и прервал семейное совещание:

— Эй, Гу Ци, давай заключим пари.

Если ты сможешь сделать так, чтобы Су Жань за месяц полюбил тебя всей душой и сердцем, я позволю дедушке вернуть из-за границы твою матушку, что была любовницей, и дать ей спокойно лечиться... Ну как, это ведь то, чего ты так упорно добивался от дедушки все это время.

Гу Ци ничего не ответил, его взгляд потемнел еще сильнее.

Он снова вспомнил ту сцену у лифта, когда только что увидел Су Жаню.

Его длинные изогнутые ресницы дрожали, словно крылья бабочки, а падающий сквозь них свет отбрасывал на нижние веки две маленькие круглые тени веером.

В те моменты, когда он молчал, он выглядел таким кротким и прекрасным, просто невероятно послушным.

Гу Ци с раздражением закрыл глаза.

Он был внебрачным ребенком Семья Гу.

Мать с самого детства учила его: ради собственной выгоды он должен идти на любые меры.

Даже если ему это не нравится.

В другом месте.

Су Жань шатаясь доплелся до процедурного кабинета.

Медсестры снужали туда-сюда, и вскоре ему уже поставили капельницу.

Однако ему по-прежнему было очень плохо.

Температура не спадала, а в голове царил липкий хаос.

И когда он закрыл глаза, чтобы немного отдохнуть, до его слуха внезапно донесся знакомый голос.

— Слышал, ты попал в сборную по олимпиаде?

Немного прохладный юношеский голос напоминал тающий весенний лед.

Су Жань в изумлении открыл глаза и увидел стоящего перед ним Гу Ци с пакетиком бабл-теа в руке. Его слегка удлиненные волосы были собраны в низкий хвост, а на этом чертовски красивом лице читалось выражение высокомерия и раздражения:

— Эй, будешь?

Су Жань:

— ...

Су Жань молчал, и тогда Гу Ци просто сам воткнул трубочку и сунул стакан ему в руку.

— Ты пришел один? — снова спросил Гу Ци.

По описанию в книге, Гу Ци был признан автором обладателем самой привлекательной внешности.

Его смешанные черты лица и белоснежные волосы создавали ощущение чистоты, не от мира сего.

Его прохладный голос тоже звучал необычайно приятно.

В отличие от мягкости Жуань Сяцин или зрелой бархатистости Линь Хуай, он походил на самый чистый снег в глубинах снежных гор.

Им можно было любоваться лишь издалека, не приближаясь.

И вот теперь Гу Ци сидел рядом с ним.

http://bllate.org/book/41348/5269372

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода