Готовый перевод How to Handle Multiple Paper Man Proposals / Пятеро женихов из игры: как выжить, если они реальны?: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Янь небрежно ткнул в WeChat-уведомление от Малыша № 1.

Никнейм пустой, пол мужской, аватарка похожа на какую-то кошку, но из-за слишком черной шерсти невозможно было разобрать ни породу, ни размеры. В графе региона стояла страна C, а в кругу друзей отображались лишь посты за три последних дня — всего-навсего одна самая свежая запись, представляющая собой картинку с небом и подписью: Я вернулся.

Никакой полезной информации.

Однако рядом с синим значком его пола прибавился еще и небольшой квадратик.

Уровень благосклонности: 60%.

Су Янь: «?» Что это за фигня?

Телефон снова издал жужжащий звук.

Су Янь уже подумал, что № 1 явился с претензиями, раз он так долго не отвечал, но, переключившись, с удивлением обнаружил сообщение от совсем другого человека по имени Малыш № 3.

№ 3?!

Су Янь кончиком языка провел по нёбу, начиная о чем-то догадываться.

Малыш № 3: «Занят?»

На этот вопрос ответить было гораздо проще, чем на предыдущий.

Пальцы Су Яня зашевелились, и он еще не успел допечатать фразу, как прилетело новое сообщение от № 3: «Старший товарищ, в эти выходные у меня в школе будут соревнования по плаванию, я оставил для тебя один билет, придешь посмотреть?»

Этот парень, судя по всему, оказался его младшекурсником.

Су Янь подумал немного и ответил: «Приду, кстати, надо будет кое о чем поговорить».

Малыш № 3: «Отлично. Тогда билет за мной, буду ждать».

Су Янь в ответ отправил смайлик с кивающим котиком.

Ладно еще этот № 1, но теперь откуда-то выплыл еще и № 3.

Он ткнул в аватарку и увидел, что рядом с этим № 3 тоже красуется маленький квадратик: уровень благосклонности 80%.

Су Янь чуть сильнее сжал телефон, так что побелели костяшки пальцев, откинулся спиной на офисное кресло, качнулся, ткнул пальцем в поисковую строку наверху WeChat и быстро ввел ключевое слово «№ 2».

Подумав секунду, Су Янь стер «№ 2» и заменил его словом «Малыш».

Подтвердить поиск.

Интерфейс мгновенно обновился, и в списке контактов аккуратным рядышком выстроились пять аккаунтов: Малыш с первого по пятый, у каждого — своя аватарка.

Су Янь: «???»

Черт. Угадал!

Он в параллельном мире что, и впрямь какой-то бабник и мастер пикапа?

Причем закрутил романы сразу с пятью?!

Су Янь, который в реальной жизни никогда ни с кем не встречался и даже не заводил никаких двусмысленных интрижек, а лишь сутками напролет рубился во всякие гача-игры и отомэ-симуляторы, медленно опустил телефон, с предельно суровым выражением лица.

Домашняя еда в тарелке и остаток средств на карте внезапно сразу потеряли всякую привлекательность.

Сидевшая напротив Линь Юэ заметила, что Су Янь вдруг сделался серьезным, и с любопытством спросила: «Что случилось?»

Су Янь пришел в себя: «…Ничего».

Словно выплевывая накопившуюся злость, он грубо засунул телефон в карман — с глаз долой, из сердца вон — и уткнулся в тарелку, уплетая обед.

По окончании обеденного перерыва Су Янь со своими набросками направился к старшему сотруднику компании.

Куратором у него была толковая женщина лет тридцати с лишним. Несмотря на жесткий характер, к Су Яню она обычно относилась хорошо, ладили они неплохо, и Су Янь неизменно звал ее сестрица Чжан.

Они обсудили созданный Су Янем дизайн, и, к его радости, сестрица Чжан подтвердила то, на что он и рассчитывал: работу можно сдавать прямо в таком виде.

Уже когда Су Янь собрался уходить, сестрица Чжан внезапно окликнула его: «Стой, подожди».

Су Янь остановился: «У сестрицы Чжан еще есть дело?»

Сестрица Чжан замялась, словно собиралась что-то сказать, но в конце концов лишь махнула рукой: «Ладно, ничего, иди к себе».

Су Янь налил сестрице Чжан чаю и только после этого вернулся за свое рабочее место.

Ближе к концу рабочего дня Су Янь наконец снова извлек телефон из заточения в кармане.

На дневное сообщение от Малыша № 1 Су Янь так и не ответил — да и понятия не имел, что ему написать.

Будь у него всего один такой малыш, Су Янь бы еще промолчал, но в его телефоне их целых пять! Точно такое же количество мужских персонажей, которых Су Янь в свое время завоевывал в отомэ-играх!

…Это же просто возмутительно легкомысленно.

Су Янь бегло просмотрел переписку и обнаружил, что незадолго до этого собеседник прислал ему фотографию после ванны. Сильная рука поднята, придерживая банное полотенце, из-под которого виднеется подтянутая талия, восемь кубиков пресса, а две линии Адониса уходят ниже, прямо к животу…

В этот момент Су Янь услышал, как сидевшая рядом Линь Юэ зашевелилась, собираясь встать. Су Янь среагировал мгновенно: резко перевернул телефон экраном вниз и шлепнул на столешницу с глухим стуком.

Однако, повернув голову, он увидел, что Линь Юэ всего лишь передвинула стул.

Су Янь с облегчением выдохнул, взял телефон и украдкой бросил еще один взгляд на пресс.

Черт.

А фигура у этого парня оказалась что надо.

«Рабочий день окончен, наконец-то свобода. Я побежала, у меня тут дела кое-какие», — едва пробило пять, Линь Юэ быстренько собрала вещички и умчалась пулей.

Су Янь отозвался неопределенным мычанием.

Ему не терпелось вернуться домой, поэтому он просто сидел на месте и изучал историю переписки с рыбками из своего пруда с первой по пятую. Впрочем, то ли историю почистили, то ли сообщений было изначально немного, но в чатах обнаружилось мало что интересного — сплошная бессмысленная повседневщина.

Су Янь нахмурился.

Раз своими силами ничего не раскопать, остается только ждать, пока они сами объявятся.

Су Янь вышел из офисного помещения.

К тому моменту перевалило за половину шестого, большая часть сотрудников уже разошлась, так что по дороге Су Янь почти никого не встретил. Однако, едва дойдя до лифтовой площадки, он увидел, что кто-то уже ждет кабину.

Это был тот самый молодой господин из высшего руководства, о котором ему рассказывала Линь Юэ — сынок богатея, которого внезапно спустили в компанию сверху.

Су Янь помедлил и неторопливо переступил с ноги на ногу.

В его голове проносились лихорадочные размышления: если этот молодой господин внезапно обернется, а он не произнесет ни слова, не покажется ли это чересчур холодным? А если здороваться, то что именно сказать, чтобы не выглядеть излишне отстраненным или подлизой?

К счастью, мажор усердно пялился в телефон и не удостоил Су Яня даже мимолетным взглядом.

Су Янь мгновенно почувствовал себя гораздо свободнее.

Вскоре лифт прибыл, они вошли друг за другом: Су Янь нажал кнопку первого этажа, а молодой господин — минус первого.

Закончив с кнопками, Су Янь послушно отступил на шаг назад, забился в угол лифта и прикинулся безобидным грибочком.

Вдруг прижатый к телу в кармане телефон издал жужжащий звук. Сам по себе вибровызов был негромким, но в тесном пространстве кабины звук вышел очень отчетливым.

Су Янь глянул на экран — опять сообщение от Малыша № 1.

Малыш № 1: «Еще не освободился?»

Су Янь: «Только что с работы». Напечатав эти три слова, он счел формулировку недостаточно искренней и добавил: «Был занят до этого».

«Ну так как, ты подумал над тем, о чем я говорил?»

Снова раздался виброзвонок.

Стоявший рядом с Су Янем молодой господин неожиданно повернул голову, бросив взгляд на Су Яня и телефон в его руке. Он чуть приподнял брови и небрежно отправил какой-то смайлик.

В следующую секунду телефон Су Яня закономерно завибрировал.

Впрочем, Су Янь смотрел вниз и этого мажорского взгляда не заметил.

Поглядев на сообщение от единички, он быстро принял решение.

Раз уж он теперь попал сюда и сам управляет этим телом, то разумеется, не собирается продолжать жить по меркам «прошлого себя из другого мира» — теперь он будет действовать по собственному усмотрению.

Прежде всего, он никоим образом не позволит приклеить к себе ярлыки вроде бабника или мастера пикапа.

Су Янь всегда считал, что в чувствах нужно быть верным одному человеку.

А раз так — стоит ему сейчас всё оборвать достаточно быстро, и слава неисправимого ловеласа за ним просто не успеет закрепиться!

День встречи станет днем их расставания!

Рассудив так, Су Янь быстро напечатал в ответ: «Можно, время и место выбирай сам».

Тут лифт как раз доставил их на первый этаж. Су Янь наконец поднял голову, собираясь выйти, и неожиданно нос к носу столкнулся взглядом с молодым господином.

Они стояли близко, и Су Янь во всех подробностях разглядел его красивые серо-дымчатые глаза.

Он замер, пару раз излишне быстро моргнул, колеблясь, стоит ли здороваться, но в конце концов выбрал второй вариант — опустил голову и быстрым шагом выскользнул из лифта.

Позади двери лифта закрылись, отрезая лишние взгляды.

Тело Су Яня расслабилось, и он бодрой походкой вышел из здания компании.

Зайдя в супермаркет возле своего жилого комплекса, он, следуя утренним планам, купил рыбу, а также всевозможные ингредиенты и специи, а заодно покидал в тележку снеки, сладкую газировку для домоседов, пиво и прочее.

Притащив домой два увесистых пакета, Су Янь первым делом забил до отказа холодильник, а затем, повязав фартук, принялся готовить ужин.

«Алло, мам», — Су Янь положил телефон рядом, включив громкую связь. — «Я уже закончил с работой, только что пришел домой, вот, ужин готовлю».

В трубке послышался знакомый голос — это была мать Су Яня, Чэнь Сюэ.

«Ох, готовишь? Тогда будь аккуратней, пальцы не порежь. Да я в общем-то по пустякам, просто предупредить хотела: через пару дней в городе похолодает, ты не собираешься домой заехать, вещи теплые взять?»

«Не нужно», — Су Янь не прекращал возиться на кухне. — «У меня в шкафу полно одежды, хватает, к тому же сейчас на практике завал, времени в обрез. У меня тут еще кое-какие… сложные дела требуют решения, разгребу их — и сразу приеду проведать вас с папой».

Хоть рыбок в пруду этого бабника набралось всего пять штук, опыта в разгребании подобных проблем у Су Яня не было совершенно, и он считал, что первоочередная задача — распустить этот брачный серпентарий, а уж потом заниматься всем остальным.

«Не приедешь? Ну и славно, я спокойна».

Су Янь: «?»

На заднем плане у Чэнь Сюэ работал телевизор, и она весело пояснила: «Мы тут с твоим отцом потолковали и решили в Дуньхуан съездить, развеяться. Пещеры Могао знаешь? Там еще какое-то Озеро Полумесяца есть, ну а потом по окрестностям прокатимся… Раз ты не едешь, мы через пару дней и выдвинемся. Поездка долгая, недели на полторы-две, так что ты дома точно не появляйся».

Звонила она, оказывается, ради этого.

Су Янь: «…Понятно. Деньги нужны?»

«Да с чего бы? Нам-то какие деньги? Пенсии за глаза хватает, даже скопить немного удалось, сидим вот ждем, когда ты наконец какую-нибудь девушку или парня домой приведешь…»

«Ладно-ладно», — Су Янь торопливо прервал мать. — «Сын заранее желает родителям отличного отдыха. Пусть папа наделает тебе побольше красивых фоток и скинет нам в чат, я хоть полюбуюсь».

«Конечно, стал бы ты напоминать!»

Повесив трубку, Су Янь почувствовал смешанное чувство беспомощности и веселья, но в то же время это был самый обычный, привычный формат общения с родителями, ничем не отличавшийся от прежнего.

Подобное осознание принесло Су Яню еще больше душевного покоя.

Плотно поужинав собственноручно приготовленными изысканными блюдами, Су Янь, поглаживая себя по животу, устроился на диване, включил телевизор, бегло пощелкал каналы, выискивая какую-то передачу на фон, и перевел взгляд на смартфон.

Прошел всего час, а рыбий пруд плейбоя уже успел заплыть целой горой сообщений.

Су Янь принялся читать их по порядку.

Малыш № 1: «Не спеши, я только что вернулся на родину, дел по горло, освобожусь — наберу. Поужинал? Не желаешь сыграть пару партий?»

Малыш № 3: «Старший товарищ, рабочий день окончен?! Угадай, что я сейчас ем?!»

Малыш № 4: «Я только сошел с самолета, номер А1112 на двадцать первом этаже отеля Миндань».

Су Янь: «????????»

Это еще что за черт в конце?!

В смысле?!

Он с этим четвертым уже докатился до такого?!

Су Янь во все глаза пялился на послание от четвертого номерка, как вдруг увидел, что в самом верху чата появилась надпись набирает сообщение, а следом…

Малыш № 4 отменил отправку сообщения.

Малыш № 4: «Не туда отправил».

Су Янь: «…» Да это же вообще за гранью абсурда.

http://bllate.org/book/41381/5275172

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода