Готовый перевод My Ex-Husband is the Heavenly Emperor / Небесный Император — мой бывший муж: Вторая жизнь: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Никто на свете не знал, что старейшина У Я сказал Лю Су в последнее мгновение перед тем, как упасть.

Лю Су воочию видел, как старейшина У Я прямо перед ним обратился в груду белых костей. Налетел порыв легкого ветерка, и кости превратились в прах, не оставив после себя ни малейшего следа. И даже тогда он не сделал ни шагу вперед.

За пределами Храма Хунмэн проплывали клочки редких облаков, закрывая от прямых солнечных лучей жестокий, убийственный свет, но стоило пройти лишь мгновению, как всё вновь безжалостно выжигалось дотла.

В этом Храме Хунмэн, что слыл обителью высочайшей святости и чистоты, на недосягаемом царском троне восседал Ли Е — тот, кому следовало низвергнуться в бескрайнюю подземную тьму и навеки лишиться солнечного света.

Лю Су опустил взгляд. До его слуха доносился непрекращающийся звон доспехов снаружи: горизонтальный взмах и вертикальный удар оставляли за собой звенящее эхо оружия, а острия копий тускло мерцали холодным светом… Всё это было направлено против него.

Небеса простирались за небесами, но в той лазурно-чистой выси он больше не мог разглядеть ни единого проблеска прежнего спокойствия.

Теперь весь мир Тридцати Трех Небес в этот самый миг наверняка знал: У Сун Клана У по имени Лю Су сегодня будет изгнан на Платформу Казни Бессмертных.

Сбоку раздался резкий, режущий слух голос. Лю Су растерянно повернул голову, но даже не смог разглядеть, кто именно кричит:

— Полдень часа полудня! Платформа Казни Бессмертных открыта —!

Даже обрекая его на смерть, они выбрали момент, когда У Сун был наиболее слаб.

Лю Су не мог даже выдавить из себя улыбку, покорно позволив двум небесным генералам сковать его руки цепями из морозного метеоритного железа и, словно какого-то преступника, выволочь из главного зала. О какой-либо гордости или достоинстве не могло быть и речи.

Предания гласили, что божество, низвергнутое с Платформы Казни Бессмертных, полностью лишается своей культивации, его тело с ног до головы покрывается сплошными ранами, и живого места на нем не остается.

Если же тяжкий грех совершил бессмертный, обреченный на изгнание в кромешную адскую бездну, помимо терзаний плоти и исступления души, ему предстояло пасть в эту бездну на тысячелетия и погрузиться во веки вечные без надежды на спасение.

Однако Лю Су казалось, что, если не считать пронизывающего холода… это место, прозванное самым жестоким во всей Поднебесной, не выглядит таким уж страшным.

Когда он падал с Платформы Казни Бессмертных, у него не оставалось ни единой унции сил, чтобы выровнять тело. Чувство невесомости причиняло невероятное мучение, но в голове одна за другой, словно в калейдоскопе, проносились картины его не столь уж долгой трехтысячелетней жизни.

С того самого мига, как он открыл глаза и увидел росший рядом с ним лотос истинного дракона, до того, как старейшина У Я привел его в Клан У… вплоть до приказа об изгнании на Платформу Казни Бессмертных. Стоило ему закрыть или открыть глаза — пред ним оставался лишь тот самый серебряный лотос, не отличавшийся особой красотой.

Гора Чжаояо возвышалась у берегов Западного Моря, будучи главенствующей вершиной горной цепи Цяошань, а потому и самой богатой во всей этой горной гряде.

Больше всего на этой горе росло коричных деревьев.

Гора Чжаояо славилась своими запутанными тропами и густыми чащобами, сбивающими с толку, но мало кто знал, что указать путь здесь тоже способны именно коричные деревья.

Стоило отломить ветку у любого черного дерева среди зарослей коричника, чьи кроны густо поросли плакучими ивовыми ветвями, а затем зажмурить глаза — и можно было выбраться из этого места.

И место, где очнулся Лю Су, находилось как раз здесь.

В тот самый миг, когда он открыл глаза, он понял: формация, созданная старейшиной У Я, сработала.

Но ведь кровь Первородного Дракона иссякла, в этом мире больше не осталось живых истинных драконов — так в чем же произошла ошибка, почему всё обернулось столь причудливой превратностью судьбы и привело к перерождению…

Лю Су приподнялся и сразу заметил, что на нем надета странно широкая, великая не по росту одежда.

Протянув руку и окинув ее взглядом, он понял, что судя по размерам видимого тела, он превратился в сущую кроху — ребенка.

Уже то, что удалось выжить после падения с Платформы Казни Бессмертных, сродни чуду, и глупо было бы требовать большего.

Лю Су медленно выдохнул, уперся ладонями в землю и поднялся.

Гора Чжаояо была ему прекрасно знакома.

В детстве он вырастил маленькую змейку, которую принес как раз с горы Чжаояо.

Правда, позже та змейка выросла, обрела достаточно сил, чтобы защитить себя, оставила прощальное письмо и сама вернулась на гору Чжаояо. Теперь же он не имел ни малейшего понятия, как сложилась ее судьба.

Небо уже совсем потемнело. Лю Су смотрел, как пятицветные облака постепенно теряют свои краски, пока их окончательно не поглотила серо-черная пелена ночи, усеявшая небосвод мириадами звезд.

Он так и продолжал стоять, запрокинув голову.

Тысячелетия жизни на небесах казались столь далекими, словно вчерашний сон. Он помнил абсолютно всё, но если вдуматься — всё это виделось нереальным, словно наяву и не происходило.

Тишину нарушил шуршащий звук. Лю Су обернулся и увидел, как из густых зарослей низкорослых деревьев, где почти невозможно было разглядеть хоть намек на тропинку, выскочила стайка маленьких ёкаев.

Местные духи выглядели совсем юными, на вид им было едва ли больше сотни лет, и разговаривали они детскими, мягкими голосами.

Шедший впереди ребенок с чистым белым лицом был облачен в шелковые одежды до пояса, но нижняя его часть представляла собой белый змеиный хвост. Выглядел этот крайне дородный малыш неопределенного пола по-детски наивно и звонко выкрикнул:

— Что за наглец посмел вторгнуться на мою территорию?

Рядом с ним тут же раздалось несколько робких детских голосов, подхвативших его слова.

Лю Су прикусил губу, с улыбкой глядя на знакомые черты лица этого ребенка, и мягко произнес:

— Я ищу твоего отца.

Даже его собственный голос превратился в звонкий детский лепет. Лю Су беспомощно вздохнул, уже ощущая, как сюда приближаются несколько аур, чуть более сильных, чем у малышни.

Его священные одежды вновь напитались прежней жизненной силой, подогнавшись по росту и став впору. Лю Су наконец поднялся с земли, одернул одежду и лишь после этого взглянул в ту сторону, откуда исходило несколько слабых лучей света.

— Ой, беда! Батюшка идет! — с визгом завопил ребенок с огромными глазами и крошечными мягкими рожками на макушке.

В тот же миг стайка малышни, точно вспугнутая стая птиц или рассыпавшийся мак на сковороде, бросилась врассыпную во все стороны.Четыре тени опустились рядом, окружив Лю Су со всех сторон и взяв его в плотное кольцо. Лю Су слегка замедлил шаг и, глядя на мужчину в простой одежде, стоявшего во главе группы, сложил руки в приветственном жесте:

— Прошу, уйдите. На горе Чжаояо сейчас великий траур, и у нашего господина нет времени принимать гостей.

Великий траур на горе Чжаояо?

Лю Су не успел отреагировать, как в небе мелькнул знакомый белый свет, повеяло привычной аурой, и он невольно улыбнулся.

— Сянь Сюй, как ты поживаешь в последнее время? — Лю Су улыбался, и его глаза превратились в полумесяцы. Даже сейчас, в облике маленького ребенка, он выглядел невероятно мило, хотя в будущем его черты станут олицетворением мягкости и благородства.

Мужчина в длинном белом халате, чьи волосы отливали серебром, смотрел на Лю Су широко раскрытыми покрасневшими глазами. Он долго не мог вымолвить ни слова.

Те, кто стоял перед ним и минуту назад собирались схватить Лю Су за то, что он назвал их господина по имени, уже куда-то исчезли, отойдя в сторону вместе с остальными тремя стражами.

— Господин…

Раздался глухой звук, и все четверо облаченных в белое мужчин разом опустились на колени. Их колени с силой ударились о каменистую почву, усеянную колючками и острым щебнем. Следом за ними послышались еще три четких, слаженных звука падения на колени… а из кустов донеслось испуганное всхлипывание.

— Некоторое время назад я слышал от старого дерева Мигу, что на Тридцати Трех Небесах Клан У замыслил мятеж против Небес, за что был полностью истреблен нынешним Небесным Императором. А У Сун… был изгнан на Платформу Казни Бессмертных, без всякого шанса на спасение! — Сянь Сюй скрежетал зубами, его голос дрожал от волнения, а глаза налились кровью. — Что же произошло на самом деле?!

Лю Су лишь загадочно улыбнулся, храня молчание.

Сянь Сюй замялся, сглотнул подступивший к горлу ком и, глядя на вид Лю Су, наконец произнес:

— Сянь Сюй превысил свои полномочия…

Лю Су приподнял бровь, наблюдая за тем, как Сянь Сюй изображает из себя воплощение скорби.

Разумеется, уже через мгновение тот вскочил с земли, радостно подбежал к Лю Су, схватил его за руку и счастливо воскликнул:

— Господин, как вы оказались на горе Чжаояо?

— Просто проходил мимо, решил заглянуть, — мягко ответил Лю Су. Сянь Сюй уже превратился в маленькую змейку, как в детстве, и обвился вокруг его запястья.

— Господин действительно помнит меня, — белая змейка покачала головой и высунула язык, стараясь не касаться кожи Лю Су.

…

…

В комнате, подготовленной Сянь Сюем, Лю Су наконец удалось выпроводить его за дверь. Перед уходом тот настойчиво просил погладить его большую голову — Сянь Сюй уже принял облик огромного десятиметрового змея, чья голова могла бы занять весь дверной проем.

Не зная, смеяться или плакать, Лю Су выставил назойливого питомца вон и направился к кровати в глубине комнаты, где снял верхнюю одежду.

На внутренней стороне подкладки была вышита серебряная лотосовая нить.

Лю Су взял цветок в ладони и уставился на него, погрузившись в глубокую задумчивость. Он никак не ожидал, что в тот самый миг, когда он падал с Платформы Казни Бессмертных, этот двойной лотос внезапно окажется у него в руках.

Небесные властители рождаются и растут сами по себе. Лю Су никогда не слышал, чтобы кто-то из них, пренебрегая безопасностью своих небесных чертогов, рискнул бы жизнью и отправился к У Суну.

Как бы то ни было, раз уж цветок здесь, нужно как следует за ним ухаживать.

Лю Су беззвучно вздохнул, осторожно убрал лотос в парчовый мешочек и прижал его к себе.

…

…

За дверью послышались нестройные шаги. Лю Су подошел и распахнул створки, откуда тут же донеслись жалобные крики: Ой-ой-ой.

Ребенок с серебристым змеиным хвостом вместо ног лежал на полу, а сверху на нем нагромоздилась целая куча пухлых детишек. Лю Су невольно усмехнулся и принялся их растаскивать.

— Посреди ночи не спите, еще чуть-чуть — и ваш отец отшлепает вас по мягкому месту, — Лю Су сел на толстый ковер, поправляя одежду.

Маленькая белая змейка с трудом поднялась с пола, раскрасневшаяся от натуги.

— А что такое мягкое место? — спросил он.

Ребенок с оленьими глазами тут же ткнул пальцем в свое причинное место:

— Старший брат, ты еще не принял человеческий облик, у тебя его нет!

Детишки дружно рассмеялись.

Маленькая белая змейка от обиды покраснела до слез, глядя на Лю Су с мольбой о защите. Тот с улыбкой осмотрел ребенка.

Помедлив, он поманил его рукой:

— Иди сюда.

Белая змейка неуклюже подползла к нему. Его прохладный змеиный хвост, растянувшийся по полу, напоминал куски белого нефрита.

— Согласно записям Небесного Царства, змея через сто лет становится морским змеем, через тысячу — драконом, через пятьсот лет отращивает рога, а через тысячу превращается в божественного дракона Инлуна. Тебе сейчас нет и ста лет, естественно, ты еще не вырос, — мягко сказал Лю Су. Плачущая змейка тут же шмыгнула носом, гордо выпрямилась, наслаждаясь восхищенными взглядами своих младших братьев, и, поблагодарив Лю Су, гордо увела свою свиту прочь, предусмотрительно закрыв за собой дверь.

…

…

Когда вокруг снова воцарилась тишина, Лю Су поднялся с пола и вернулся вглубь комнаты.

В летописях всех предыдущих поколений У Сун никогда не упоминалось о кризисе, грозящем истреблением всему роду.

Воскресить Клан У, в котором было сосредоточено столько могущества… разве это возможно?

Лю Су медленно закрыл глаза, скрестил ноги и сел на кровать, надеясь найти хоть крупицу надежды в унаследованных воспоминаниях.

http://bllate.org/book/41396/5277874

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода