Готовый перевод My Ex-Husband is the Heavenly Emperor / Небесный Император — мой бывший муж: Вторая жизнь: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сотни и тысячи лет назад Клан У, правивший Лесом Божественных Деревьев, был в полном составе приговорен к изгнанию и лишен надежды на перерождение. После истребления Клана У сам Лес Божественных Деревьев пришел в запустение.

Никто и подумать не мог, что лишившийся хозяев лес сохранится таким же цветущим и пышным, как и прежде.

Сегодня по случаю тысячелетнего цикла в небесах устраивали грандиозный дворцовый пир. На него пригласили всех Верховных Богов, обладающих титулами владык во всех Четырех Морях и Восьми Пустошах. Однако в этом году торжество было особенным.

Тысячу лет назад нынешний Небесный Император Ли Е взошел на трон. Преодолев сопротивление многих, он добился права взять в жены принцессу Северного моря, Мин Цзи. Но судьба распорядилась иначе: Мин Цзи не выдержала небесной кары, обрушившейся на нее в момент вознесения, и прямо на Алтаре Обожествления рассыпалась пеплом.

И вот в этом году, когда состоялся первый за тысячу лет пир при новом Императоре, его провели как обычно — лишь из-за предсмертных слов супруги, не прожившей в статусе Небесной Императрицы и дня.

Это заставило небожителей, проживших десятки тысяч лет и привыкших к скуке, проникнуться симпатией к этой так и не увиденной ими Императрице. Если бы новый Небесный Император под предлогом траура по жене сократил церемонии на Тридцать Третьих Небесах, нынешний пир выглядел бы лишь нелепой шуткой.

На этот первый после перемен праздник съехалось множество Божественных Владык. Прибыли даже дети Четырех Драконьих Ванов, которые сейчас оживленно беседовали между собой. Стоит упомянуть, что пятьсот лет назад Драконий Ван Западного Моря Ао Цин потратил пятьсот лет на поддержание Четырех Истин Небес для своего внука, которому не было и сотни лет. Многие в Четырех Морях и Восьми Пустошах восхищались этим любящим дедом, но находились и те, кто относился к нему с презрением: ведь его внук, которого он берег как зеницу ока, был лишь полукровкой, рожденным от драконицы Ао Чжэнь и обычной белой змеи из мира смертных.

Впрочем, никто не осмеливался произнести это вслух.

В зале звенели кубки, переливались ткани, сотканные небожительницами, — легкие, словно тончайший шелк. В воздухе плыла нежная музыка, и при взгляде вокруг всё казалось подернутым хмельным туманом.

В этот миг снаружи послышались крики журавлей. Знак доброго предзнаменования прорвался сквозь плотные барьеры небесных врат, воздействуя на чувства всех присутствующих. Редчайшее событие — вознесение Верховного Бога. Потоки духовной энергии, принесенные им, заставили даже чиновников низкого ранга опуститься на пол в медитации; они больше не думали о вине в своих чашах, да и никто не обращал на них внимания.

Ао Цин опустил свой бокал и легонько похлопал по плечу маленькую фигурку в белом, сидевшую рядом.

Фигурка замешкалась, затем обернулась лучом света и устремилась прочь из зала, где почтительно опустилась на колени.

— Сколько там журавлей? — старик с густыми бровями, свисавшими почти до земли, склонил голову и прищурился.

— Докладываю, Старый Владыка: ровно восемьдесят один журавль. Прибывший ступает по девятицветным облакам, впереди его ведут два цилиня, а за ним тянутся семь потоков пурпурной энергии… Ученик ослеплен, большего разглядеть не может, — громко прошептал ему на ухо мальчик, поддерживающий старика под локоть, словно боясь, что тот не расслышит.

— Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, — старик повторил это четыре раза, а затем с довольным видом улегся на роскошный шезлонг, позволяя юному ученику поить его сладким нектаром.

Когда нынешний Небесный Император восходил на престол, это привлекло всего тридцать шесть журавлей. Другие небожители могли не заметить, но старик, лично выращивающий цветы, чей аромат смешивался с утренней росой, не мог не почувствовать тонкий запах лотоса, исходивший от гостя.

Нововознесенный Бог сразу по входе в зал должен был занять свое место — вопрос о пожаловании титула был решен окончательно. Главный небесный летописец старательно записывал каждое слово Императора, но, закончив, не смог сдержать вздоха несправедливости по отношению к полусклонившему голову Божественному Владыке.

По статусу этот Божественный Владыка, назвавшийся Фу Суном, должен был получить собственный дворец, но по какой-то причине Император даровал ему лишь развалины рядом с руинами Леса Божественных Деревьев.

— Благодарю Небесного Императора, — Фу Сун поднял взгляд. Лицо его оставалось холодным и бесстрастным, словно даже лишнее слово утомляло его.

Выражение лица Ли Е после того, как он опустил голову, разобрать было трудно, но его голос разнесся по всему Храму Хунмэн:

— Ты наделен жизненными жилами мира, рожден в Фусане. Фусан относится к Западным Морям, и ближайшее место к ним — это Облачное Море Бамбука Долин, что рядом с Лесом Божественных Деревьев.

Больше Фу Сун не проронил ни слова. Отдав почести согласно протоколу, он взял за руку белого отрока и вышел из главного зала, ступив на спину ждавшего его журавля. Вскоре он скрылся в облаках, оставив всех присутствующих провожать его завороженными взглядами.

Музыка за спиной становилась все тише, пока не смолкла вовсе. В ушах звенел лишь крик журавля.

Маленький отрок в белом, глядя на спину своего господина, в которой не осталось следов прежней жизни, всхлипнул и тихо прошептал:

— Бессмертный господин…

Фу Сун слегка улыбнулся и обернулся. На его лице, пусть и изменившемся до неузнаваемости, читалась все та же привычная мягкость:

— Отныне в этих причудливых Девяносто Девяти Небесах больше нет У Суна. Запомни это.

Сянь Сюнь послушно кивнул, крепко сжимая широкие рукава Фу Суна и стараясь проявить спрятанные под волосами драконьи рожки:

— Бессмертный господин, А Сюнь с помощью Древнего Будды Чжэнъинь успешно принял облик дракона. Теперь, куда бы вы ни захотели, я могу вас отнести.

Фу Сун рассмеялся и коснулся нежных рожек ребенка:

— Ты не чистокровный дракон, и лишен их природной гордыни. Запомни, А Сюнь: на голову и спину дракона может взбираться лишь тот, кто тебе по-настоящему дорог.

Глаза Сянь Сюня широко раскрылись. На его пухлом детском личике отразилась решимость:

— Господин дважды спас А Сюня, отец и дедушка-дракон говорили, что господин — хороший… Господин, — Сянь Сюнь едва не прикусил язык, вовремя проглотив имя У Сун, — господин для меня как второй родитель.

Фу Сун взял ребенка за мягкую ладошку и, спрыгнув со спины журавля, оглядел пустующий Дворец Сичжу. Он выглядел заброшенным уже много лет. Фу Сун беспомощно вздохнул:

— Раз уж я твой родитель, первое, что тебе нужно сделать, — это помочь прибраться в нашем новом доме. Согласен?

Сянь Сюнь захлопал своими большими фиолетовыми глазами, переводя взгляд с дворца на Фу Суна, и, неохотно отпустив рукав, проворчал:

— Хорошо. Но господин ведь собирается выбрать несколько слуг в Лесу Божественных Деревьев?

Фу Сун кивнул:

— В Лесу Божественных Деревьев слишком много стихийных духов. За тысячу лет многие из них приняли облик, но остались заперты там. Теперь, когда я занял этот пост, я не могу позволить им сгинуть в одиночестве.

В конце концов, Лес Божественных Деревьев был его домом на протяжении миллионов лет.

***

Обустройство Дворца Сичжу Фу Сун полностью переложил на плечи Сянь Сюня после того, как были отобраны слуги.

— Господин, вы правда собираетесь отправиться на Четыре Истины Небес? — Сянь Сюнь вцепился в одежду Фу Суна, не желая отпускать.

Фу Сун с улыбкой смотрел на него. Хотя ребенок подрос и обрел буддийскую мудрость, в душе он оставался лишь малышом, не знающим границ в общении с близкими.

— Я просто хочу посмотреть, что стало с тем цветком, который я просил тебя передать Древнему Будде Чжэнъинь, — Фу Сун долго его утешал. — Дорога до Четырех Истин Небес займет не больше трех дней. Обещаю: если я не вернусь вовремя, тебе разрешено отправиться на мои поиски.

— …Правда? — маленький Сянь Сюнь с сомнением разжал пальцы и проводил взглядом Фу Суна, улетающего на облаке.

— Маленький бессмертный господин, маленький бессмертный господин! — послышался тонкий голосок. Сянь Сюнь, только что готовый расплакаться, мгновенно принял важный вид:

— В чем дело?

Это был маленький дух травы. Хотя его уровень культивации был невысок, он славился трудолюбием. Когда Фу Сун проходил мимо, тот как раз пытался пробиться сквозь тяжелый камень.

Дух травы смотрел на Сянь Сюня с завистью:

— Господин так добр к тебе, прямо как… — дух не договорил.

Глядя на Сянь Сюня, он склонил голову, но так и не решился досказать.

Сянь Сюнь, конечно, понял, что имелось в виду. Его отец тысячи лет назад был питомцем, которого Фу Сун держал при себе. Он сделал вид, что ничего не расслышал, и гордо вскинул голову:

— Конечно, я ведь любимчик господина!

***

Четыре Истины Небес на Западе, согласно легендам, — это мир, полный сияния драгоценностей. В нем восемь тысяч буддийских обителей. Существует мир под названием Мир Праведности, и правит там Будда по имени Чжэн Инь. Именно в его честь и получил свое имя Древний Будда Чжэнъинь.

Древний Будда Чжэнъинь достиг просветления через справедливость. Сколько заслуг он накопил за эти годы, Фу Сун не мог даже вообразить.

Перед ним на лотосовом троне сидел юный послушник. Он слегка склонил голову:

— Пожалуйста, следуйте за мной.

По пути Фу Сун слышал тихое пение буддийских сутр, и его тревожное сердце, наконец, успокоилось.

— Маленький А Сун… — голос, доносившийся отовсюду и ниоткуда, заставил его сердце дрогнуть. Фу Сун почувствовал, как к горлу подступил ком, и с трудом сдержал слезы.

Лицо Древнего Будды Чжэнъинь оставалось безмятежным, лишь кроваво-красная отметина на лбу казалась неестественно яркой на его старом, сострадательном лице.

— Древний Будда, — Фу Сун совершил глубокий поклон и отошел в сторону. — Я пришел сюда из-за парчового мешочка, который пятьсот лет назад просил передать через маленькую белую змею.

— Он ушел, — раздался спокойный голос Будды. — Сто лет назад, вылупившись из того яйца, он покинул мою обитель и ушел на Запад в одиночку.

Ушел?

Фу Сун в смятении поднял голову и увидел перед собой короткое послание.

— Это он оставил для тебя перед уходом.

Фу Сун сжал листок в руке, тяжело вздохнул, еще раз поклонился и направился к выходу.

— Постой.

Фу Сун обернулся.

— Я стал Буддой девяносто девять тысяч девятьсот девяносто девять лет назад, усмирил миллионы демонов, слушая печали всех живых существ… — Древний Будда открыл свои глаза, и красная точка на его лбу вспыхнула, как свежая кровь. — Пришло время мне уйти в нирвану.

Послушник рядом с ним низко склонил голову; две слезинки упали на лотос и впитались в него, заставив цветок сиять еще ярче. Но лицо мальчика оставалось неподвижным, он лишь беззвучно шептал сутры.

— Пятьсот лет назад вы просили у меня кого-то, кто мог бы поддержать Четыре Истины Небес… Не потому ли, что у вас больше нет сил? — глаза Фу Суна покраснели. — А где Зверь Четырех Истин?

— Откуда появились Четыре Истины?

— …Из Клана У… — Фу Сун ответил машинально, и горе его усилилось. — В конце концов, все это…

— Не имеет к тебе отношения, — Будда опустился перед ним на своем троне и положил широкую ладонь на голову Фу Суна. — В твоих руках Верховная Небесная Книга, ты рожден поддерживать законы небес. Нынешние перемены власти, последовавшие за этим беды — все это выше твоих сил.

Фу Сун молчал. В этом святом месте его минутная слабость была непозволительна, и хотя в душе он скорбел, разум его стал кристально ясным.

Наконец Фу Сун покинул Четыре Истины Небес. Оглянувшись, он увидел, что свет Будды по-прежнему озаряет западные земли, не оставляя места ни единой тени.

***

Пережив за один день столько горя и радости, Фу Сун вернулся на Тридцать Третьи Небеса.

Мирная аура принесла ему немного покоя. Пир длился сорок девять дней, и сейчас не прошло еще и половины.

Музыка проникала сквозь облачные завесы, но Фу Сун не чувствовал к ней интереса. Он бродил без цели, пока холод не напомнил ему, где он находится — на Скале Горького Холода.

Скала Горького Холода — крайность небес. Древние Боги создали ее на случай, если род Небесных Императоров прервется, чтобы новый Император смог родиться из цветка лотоса.

Лотосы рождались парами, но в разных мирах. В море Будды в Царстве Мертвых ничего не появилось, а значит, у нынешнего Императора не было достойного преемника. Однако серебряный лотос, символизирующий нового Императора, неожиданно дал лишний росток.

В Небесной Книге упоминались подобные случаи, но черный цветок всегда увядал, не имея ни души, ни сознания. Серебряный же цветок креп, превращался в дракона, и тогда небо озарялось пурпурной энергией, возвещая о рождении Небесного Императора.

На Скале Горького Холода не было ничего, кроме вечного льда и снега. Фу Сун выдохнул облачко пара и приложил ладонь к холодному камню.

В этой бескрайней снежной пустоши даже небо казалось темным.

Он было собрался уходить, но услышал торопливые шаги. Применив заклинание скрытности, Фу Сун спрятался в пещере за выступом. Вскоре показался Ли Е, облаченный в торжественные желтые одежды.

Зачем он здесь?

Фу Сун затаил дыхание. Даже если бы Старейшина У Я был жив, он бы не узнал его сейчас. Но как нововознесенному Божественному Владыке ему не следовало находиться в этом запретном месте.

Ли Е не задержался, он ушел, но вскоре вернулся. Он по-прежнему подозрителен и никому не верит…

Фу Сун прислонился к холодной стене пещеры. Он вспомнил, как много лет назад, выйдя из владений Клана У, нашел на этой самой скале мальчика в одном нагруднике. Он думал, что это истинный Небесный Император Ли Е. Но тот, кого он нашел, хоть и выглядел так же, как Император, и обладал таким же запахом дракона, был совсем другим человеком.

Он ошибся, приняв его за ребенка, спасшего его триста лет назад. Даже когда Фу Сун понял, что это не настоящий Император, он не желал ему зла. Но он не ожидал, что Ли Е первым нанесет удар по Клану У.

Пока он предавался воспоминаниям, снаружи снова раздались шаги. Фу Сун нахмурился: откуда столько гостей в такой холодный день? Шаги приближались прямо к пещере, и сердце его забилось чаще. Он отступил в глубь пещеры, но понял, что места почти нет.

Шаги остановились прямо у входа. Фу Сун уже схватил обломок камня, готовый оглушить вошедшего, когда услышал снаружи тихий голос:

— Странно, только что видел, как сюда забежал маленький белый дракон, куда он подевался?

Фу Сун замер. На всех Тридцать Третьих Небесах белый дракон был только один — А Сюнь!

Видимо, А Сюнь забеспокоился о нем и пошел следом, но попался на глаза Ли Е.

Фигура снаружи постояла немного, словно проверяя, нет ли кого, а затем, тихо усмехнувшись, удалилась.

http://bllate.org/book/41396/5277877

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода