Готовый перевод Raise the Escape Boss! Endless Coffin / Воспитать босса: Бесконечный гроб: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тук-тук-тук.

Сердце колотилось, словно тяжелые барабаны, грозя выпрыгнуть из груди.

Инь Чанся зябко поёжился: — Как жутко.

Жутко?!

Когда он пару минут назад подставлял его, что-то не было заметно, чтобы он сильно боялся.

Тан Цицзэ нутром чуял: этот парень прикидывается овечкой, а на деле — волк в овечьей шкуре, играет роль!

Поняв, что Тан Цицзэ ему не верит, Инь Чанся указал на Трупного монстра неподалёку: — Смотри, эта злоба уже невооруженным глазом видна, это правда очень страшно!

Тан Цицзэ: — Думаешь, я тебе поведусь? Подставить человека меньше чем через час после входа в игру — ты случайно не топ-игрок?

Инь Чанся выпрямился с еще большим видом: — Я даже нож удержать не могу, меня от малейшего толчка сбивает с ног, какой из меня топ-игрок?

Тан Цицзэ едва не стер зубы в порошок.

При мысле о том, что ему придется объединиться с таким типом, он был готов взорваться от ярости.

Тем временем Трупный монстр подобрался совсем близко. Дождь барабанил по его мертвецки-синему, безобразному телу, а мышцы и кости под кожей казались разорванными воздействием посмертного превращения и вот-вот норовили вырваться наружу.

Во рту по-прежнему торчал гвоздь, губы превратились в сплошное кровавое месиво.

Лицо Тан Цицзэ помрачнело: — Да их наверняка убили этим гвоздем во рту! Немудрено, что у них такая лютая злоба, раз с ними так обошлись!

Инь Чанся сглотнул слюну: — А что, если мы встретим того, кто с ними так поступил?

Тан Цицзэ: — Боюсь, они житья не дадут, пока не укокошат.

Инь Чанся слегка задрожал всем телом.

Тан Цицзэ резко уставился на него и шокировано спросил: — Неужели...?!

Инь Чанся отчаянно замахал руками: — История с гвоздем — это просто случайность!

Тан Цицзэ был готов разразиться трехэтажным матом: Инь Чанся снова и снова испытывал его терпение. — Инь Чанся, связаться с тобой — сплошное невезение для меня! Больше никогда в жизни не стану заниматься такой дрянью!

Инь Чанся молча показал ему большой палец.

Тан Цицзэ: — Проваливай! Не нужны мне твои похвалы!

Тан Цицзэ оглянулся на деревянный дом позади: — Стоит нам войти внутрь, и мы в безопасности!

Инь Чанся ехидно протянул: — Ого, значит, хижина и вправду место регистрации?

Этот Инь Чанся бесил сильнее любого Трупного монстра!

Тан Цицзэ мысленно велел себе успокоиться — сейчас было явно не время для внутренних распрей. — Тут я не соврал! Только чтобы войти, нужен номерной жетон! Иначе отнимут годы жизни!

Инь Чанся: — И сколько заберут?

Тан Цицзэ: — Год за десять минут, но стоит продержаться максимум полчаса, и они отстанут! Выгода очевидна!

Инь Чанся: — ...

Да пошел ты! У него самого осталось всего три месяца!

Тан Цицзэ поторопил его: — Быстрее, времени в обрез!

Однако Инь Чанся не послушался Тан Цицзэ и сам решительно двинулся вперед.

От такого маневра Тан Цицзэ лишился дар речи: — Вернись! Опасно!

Ливень хлестал вовсю, листья деревьев яростно шлепали друг о друга, а в порывах буйного ветра примешивался тяжелый смрад гнили. Впереди раздался голос Инь Чанся: — У меня нет столько богатств, чтобы тратить три года жизни на каких-то двух трупных монстров.

Хоть это и была чистая правда, Тан Цицзэ истолковал ее совершенно не так.

С точки зрения Тан Цицзэ, отдать три года жизни в обмен на безопасность — сделка вполне выгодная.

Неужели Инь Чанся настолько крут, что ради экономии трех лет жизни решил разобраться с двумя Трупными монстрами лично?!

Инь Чанся понятия не имел, что Тан Цицзэ тут же понапридумывал целую кучу домыслов. Он ведь честно предупреждал, что не никакой не топ-игрок, но этот его поступок лишь укрепил Тан Цицзэ в собственной догадке.

Один бог знал, до чего сильно он боялся призраков. Приближаясь к тем двум созданиям, он дрожал коленками, но изо всех сил старался изображать невозмутимого и глубокомысленного мастера.

Инь Чанся заглянул монстрам в глаза: — Я больше не убегаю, пойду с вами, все равно мне не скрыться.

Тан Цицзэ следил за происходящим во все глаза, боясь упустить малейшую деталь. Уж не задумал ли Инь Чанся какую-то мощную технику?

Трупные монстры и впрямь словно прислушались к словам Инь Чанся: окинув его взглядом, они знаком велели ему поторопиться.

Инь Чанся обернулся и указал на Тан Цицзэ: — Этот человек не отпускает меня и чуть не погубил. Если вы не защитите меня, боюсь, стоит мне сделать хоть движение, как он ударит меня в спину.

Пусть Трупные монстры и питали лютую ненависть к Инь Чанся, схватить и утащить его с собой им хотелось куда больше.

Услышав это, один из монстров шагнул вперед, а второй зашел Тан Цицзэ за спину.

Тан Цицзэ едва не сошел с ума от ярости. Только что в его воображении Инь Чанся голыми руками разрывал Трупных монстров на куски, а в итоге его секретным суперприемом оказалось доносительство?!

— Ах ты ж сволочь, Инь Чанся, подлый мерзавец! Решил ради собственного спасения мою шкуру подставить! — выругался Тан Цицзэ, вновь оказываясь втянутым в драку.

Тан Цицзэ орал так, что у него глаза покраснели, а в следующее мгновение... он увидел, как Инь Чанся кирпичом вырубает Трупного монстра.

Тан Цицзэ: — ...

Этот кирпич... выглядел до боли знакомым, с тусклым чернильным отливом.

Погодите-ка!

Неужели это кирпич из деревянного дома...?

Бесстыдство Инь Чанся повергло Тан Цицзэ в полный шок. На земле просто стонали два тела: игрок, которого Инь Чанся оглушил чуть раньше, и мутировавший Трупный монстр.

Большой и маленький, они выглядели донельзя жалко под потоками ливня.

Не будь они в жуткой игре, столь комичная сцена наверняка заставила бы расхохотаться целую толпу.

Тан Цицзэ разинул рот и долго молчал, прежде чем наконец выдавить: — Ты людей вырубаешь с такой скоростью... просто молниеносно, быстрее, чем успеешь моргнуть.

Инь Чанся: — Благодарю за комплимент. Быстрые руки — разве это преступление?

Тан Цицзэ: — ...

Инь Чанся: — Берегись за спиной!

Тан Цицзэ снова выхватил нож и в тот момент, когда Трупный монстр бросился на него, ловким движением уклонился от атаки.

К счастью, локация новичков — не полноценная игра, и у монстров всегда есть слабые места.

Это касалось и двух Трупных монстров: при всей чудовищной силе скорость они имели куда меньшую, чем люди.

Чистым и точным ударом локтя Тан Цицзэ заставил монстра сделать несколько шагов назад.

Воспользовавшись моментом, он решительно вонзил нож в затылок Трупному монстру.

Темно-бурая кровь брызнула фонтаном, испачкав пальцы Тан Цицзэ. Вся его правая рука запылала от жгучей боли, а на пальцах начал расползаться черный налет.

Крепко сжав зубы, он тут же вытащил второй нож и вонзил его монстру в лоб.

Трупный монстр беззвучно взвыл — два клинка, спереди и сзади, насквозь пронзили его голову.

Тан Цицзэ поднажал, свирепо глядя перед собой, стараясь расширить рану как можно сильнее.

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем вопли Трупного монстра наконец стихли.

Убили? Мы справились?

Тан Цицзэ тяжело и глубоко дышал, обессиленно оседая на землю. Его одежда была сплошь покрыта брызгами грязи и крови.

Злоба продолжала затуманивать разум, и Тан Цицзэ никак не мог прийти в себя.

Инь Чанся: — Не расслабляйся, отскочи!

Громкий окрик Инь Чанся заставил Тан Цицзэ мгновенно прийти в себя.

Монстр, которого, казалось, уже надежно зафиксировали, вдруг отчаянно забился. Нож, торчавший у него в затылке, расшатался, кровь хлынула с новой силой, а выкатившиеся глаза Трупного монстра налились смертельной злобой.

Цепляясь когтями за землю, Трупный монстр на самом деле начал подниматься на ноги.

Сердце Тан Цицзэ испуганно ёкнуло, и под этим ужасающим взглядом он попятился на несколько шагов назад.

— Кончено, монстр вошел в режим берсерка...

Инь Чанся: — Благовония есть?

Тан Цицзэ схватился за голову и отчаянно завопил: — Ты что, не слышал, что монстр впал в берсерк?! Теперь нам обоим не спастись! Мы все умрем!

Инь Чанся: — Братец, любезный братец, есть благовония? Хватит тянуть время!

Тан Цицзэ с налитыми кровью глазами: — Какого черта я тебе братец!

От этих слов его передернуло!

Инь Чанся: — Если есть, кидай сюда!

Тан Цицзэ продолжал уворачиваться от атак Трупного монстра, загнанный в угол. Он изначально планировал использовать благовония в городке на Пире Призраков.

Получив номерной жетон, он смог бы войти в деревянный дом и успешно зарегистрироваться в игре!

До окончания регистрации оставалось меньше трех часов, где он теперь раздобудет лишние благовония?

Что же ему делать на Пире Призраков, если он потратит их здесь?

Инь Чанся крикнул: — Потом подумаешь о будущем! Сначала выживи!

Сжав зубы и решившись на отчаянный шаг, Тан Цицзэ швырнул благовония вместе с зажигалкой.

Трупный монстр уже бросился на них обоих и мгновенно вцепился Тан Цицзэ в горло.

— Быстрее... же! — Тан Цицзэ задыхался, его глаза наливались кровью, а лицо приобретло синюшный оттенок. Воздух в легких таял с каждой секундой, он отчаянно сучил ногами, находясь на волосок от удушья.

http://bllate.org/book/41477/5289599

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода