Готовый перевод The God Emperor's Sealed Heart / Божественный Владыка: Оковы холодного сердца: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А когда Чу Ухань отыскал Чи Цюна, то, вопреки ожиданиям Се Линсюаня, расспрашивать его о какой-либо сокровищнице не стал.

Вместо этого, после серии «крайне дружелюбных» расспросов, он наконец узнал из уст Чи Цюна всё, что его интересовало.

Вот оно что.

На губах Чу Уханя расцвела улыбка. Как он мог вообще поверить, что Божественный Досточтимый рассердился из-за какой-то пустой болтовни...

Божественный Досточтимый беседовал с ними о нём самом и о Бездне Вечной Пагубы.

Глаза Чу Уханя излучали радость, он улыбался чрезвычайно счастливо.

Оказывается, Божественный Досточтимый всё же рассердился из-за него.

Любимые вещи

На Поле Битвы Бессмертных и Демонов Се Линсюань стоял в воздухе, прямо над его головой сиял обнаженным лезвием Цзинчи, и бесконечный поток первородной силы вливался в тяжелый меч.

Остальные уже отступили на огромное расстояние, но всё равно ощущали этот жуткий холод.

Когда Цзинчи перестал вмещать в себя новые потоки силы, взгляд Се Линсюаня ожесточился, и он с размаху взмахнул мечом вверх.

Устрашающий порыв меча устремился вперед, не встречая преград, но вдруг словно во что-то врезался...

Цр-р-рах!

Звуки трещин разнеслись со всех сторон, и весь небосвод покрылся паутиной трещин, которые с каждым мгновением становились всё многочисленнее.

Пока наконец всё не рухнуло, рассыпавшись в прах.

В то же время фигуры Юань Чу и остальных развеялись, словно песчинки.

Окружающая обстановка никак не изменилась, Поле Битвы Бессмертных и Демонов выглядело точно так же, как и прежде, но все они знали: тайная обитель разрушена, и они вернулись на настоящее Поле Битвы Бессмертных и Демонов.

Се Линсюань опустился с небес, а Жун Син и остальные бессмертные подлетели и выстроились за ним в ряд.

Неподалеку раса демонов под предводительством Чу Уханя тоже двинулась вперед.

Они остановились друг напротив друга, разделенные всего несколькими шагами.

Эта сцена до боли напоминала начало великой войны между бессмертными и демонами.

— Всё еще будем драться? — у какого-то демона внезапно замкнуло в голове, и он задал этот вопрос.

Стоявший рядом демон тут же ответил ему увесистой пощечиной прямо по лбу:

— Хочешь драться — иди и дерись сам.

Судя по тому, как Повелитель Демонов относится к Богу Войны Линсюаню, драка между ними была попросту невозможна.

Се Линсюань убрал меч и посмотрел на Чу Уханя. Приглядевшись, он слегка замер, и его взгляд невольно опустился на улыбку, застывшую на губах юноши.

Казалось, с тех пор как Чу Ухань навестил Чи Цюна, настроение у него было просто превосходным.

Неужели всё дело в том самом деле, которое от него скрывали?

Настроение Се Линсюаня невольно стало мрачнее.

Ему хотелось знать абсолютно всё о Чу Ухане, а не оставаться в нынешнем положении, когда даже догадываясь о чем-то, он не мог ни о чем спросить.

В этот момент Чу Ухань сделал несколько шагов вперед и остановился прямо перед ним.

Настроение Се Линсюаня мгновенно улучшилось.

— Зачем Повелителю Демонов понадобилось искать меня? — спросил он.

Услышав это, Чу Ухань нахмурился, и его улыбка слегка померкла:

— Разве Божественный Досточтимый забыл, что сам пригласил меня в гости в Руины Нефритовых Шрэн?

— Не забыл. — Се Линсюань понял, что Чу Ухань, судя по всему, неверно истолковал его слова, и, немного подумав, с намеком произнес: — Помимо визита в гости, не хочет ли Повелитель Демонов сказать мне что-нибудь еще?

— Что-нибудь еще... — Чу Ухань задумался, и его глаза внезапно загорелись. — Точно, интересно, есть ли у Божественного Досточтимого какие-нибудь любимые вещи?

Се Линсюань слегка растерялся от такого вопроса.

Чу Ухань продолжил:

— В сокровищнице Дворца Демонов наверняка найдется что-нибудь стоящее. Если Божественному Досточтимому что-то приглянется, я вернусь и принесу это в качестве подарка для гостя.

Се Линсюань замер: так называемая сокровищница Дворца Демонов вовсе не была предлогом, придуманным Чу Уханем... Неужели... он действительно зря накрутил себя?

Что же до любимых вещей, то Се Линсюань опустил взгляд, немного подумал и ответил Чу Уханю:

— У меня нет каких-то особо любимых вещей...

Хотя человек, который ему по-настоящему нравился, существовал.

— Если уж на то пошло, пожалуй, мне не хватает темляка для меча.

Услышав это, Чу Ухань подсознательно посмотрел на тяжелый меч в руке Се Линсюаня. Его взгляд задержался на совершенно голом эфесе, и он приподнял бровь:

— Хотя в сокровищнице готовых темляков нет, материалы для его изготовления там точно отыщутся. Надеюсь, Божественный Досточтимый тогда не побрезгует.

Се Линсюань мысленно усмехнулся: как он мог побрезговать? Это же и было его целью.

— Не побрезгую. — Сказав это, Се Линсюань протянул руку и перевернул ладонь. В следующее мгновение на ней появился белый миниатюрный меч размером с ладонь. Издали он выглядел точной уменьшенной копией Цзинчи, а от самого предмета исходил леденящий холод.

Се Линсюань протянул маленький меч Чу Уханю:

— Взяв эту вещь, ты сможешь напрямую входить в Руины Нефритовых Шрэн.

В глазах Чу Уханя мелькнул огонек. Он взял вещицу и принялся ее рассматривать, как вдруг ощутил на себе множество устремленных к нему взглядов. Подняв глаза, он увидел, что многочисленные бессмертные за спиной Се Линсюаня с крайним изумлением смотрят на маленький меч в его руке.

Он смутно почувствовал, что что-то здесь не так:

— Этот маленький меч...

Се Линсюань ответил:

— Всего лишь ключ, позволяющий беспрепятственно входить в Руины Нефритовых Шрэн и покидать их.

Услышав слова «беспрепятственно входить и покидать», Чу Ухань слегка изогнул губы в улыбке и убрал маленький меч в свое божественное хранилище.

Он и не заметил, какими взглядами на него в этот момент смотрели Жун Син и остальные. Тот маленький меч действительно позволял свободно перемещаться в Руины Нефритовых Шрэн, но куда важнее было то, что он являлся символом Бога Войны Мира Бессмертных.

Такой невероятно важный предмет Божественный Досточтимый вот так запросто отдал Повелителю Демонов?!

Когда подарки были вручены и Се Линсюань уже собирался развернуться и уйти, Чу Ухань внезапно остановил его и протянул ему какую-то вещь.

Это был отрезок белоснежного, сияющего костяного шипа.

Взгляд Се Линсюаня упал на костяной шип, и он тут же уловил исходившую от него ауру Чу Уханя. В его сердце шевельнулось удивление: неужели этот костяной шип...

— Мир Демонов уныл и непригляден, но если Божественный Досточтимый пожелает нанести мне визит, я непременно встречу его со всеми почестями. Этот костяной шип... — Чу Ухань взвесил слова и улыбнулся: — Хоть в нем и нет ничего особенного, он сопровождал меня долгие годы и имеет для меня огромный смысл. Приношу его в дар Божественному Досточтимому.

Се Линсюань принял подарок. Его подушечки пальцев легко оглаживали костяной шип, а голос стал чуть тише:

— Мне оч...

Слова «очень нравится» так и не сорвались с его губ, потому что в этот момент его сердце пронзила леденящая до костей стужа.

Се Линсюань крепче сжал костяной шип и, немного успокоившись, произнес заново:

— Я буду беречь его.

Распрощавшись с Чу Уханем, Се Линсюань опустил голову и посмотрел на костяной шип в своей руке — крошечный обломок, гладкий и излучающий сияние. Он был до боли похож на истинный облик Чу Уханя, который ему довелось увидеть тогда.

Если коснуться истинного тела Чу Уханя напрямую, интересно, будет ли ощущаться то же самое...

Се Линсюань сжал ладонь, крепко зажав костяной шип в кулаке.

Вскоре Се Линсюань вместе со свитой бессмертных вернулся в Мир Бессмертных.

После этого он напрямую направился к Горе Цяньюань в Мире Бессмертных. Это место занимало огромную территорию, здешние горные хребты поражали своим величественным размахом, а вершины сливались с морем облаков.

Среди клубящихся клуков тумана смутно вырисовывался роскошный дворец.

Именно здесь обитал Владыка Бессмертных Юань Чэнь.

Отчасти это было похоже на привычку прежнего хозяина Руин Нефритовых Шрэн, который годами носа не казал наружу: Юань Чэнь тоже постоянно предавался уединенной медитации, и каждая его затворническая практика длилась по сотне, а то и тысяче лет.

То, что его удалось застать живым по возвращении, объяснялось исключительно войной между бессмертными и демонами.

Войдя во дворец Владыки Бессмертных, Се Линсюань увидел Юань Чэня в черных одеждах, склонившегося над письменным столом за разбором дел Мира Бессмертных.

Уловив его ауру, Юань Чэнь поднял голову:

— Есть срочные дела?

Если бы не произошло чего-то из ряда вон выходящего, прежний характер владельца этого тела не позволил бы ему прийти к Юань Чэню.

Се Линсюань заговорил, в общих чертах пересказав самые важные события, произошедшие после начала битвы между бессмертными и демонами.

Под конец его выражение лица стало чуть более серьезным:

— В ближайшие дни Повелитель Демонов прибудет в гости в Руины Нефритовых Шрэн.

Юань Чэнь выглядел так, будто услышал какую-то невероятную сказку:

— Повелитель Демонов? Прибудет в гости?

Се Линсюань слегка кивнул.

Юань Чэнь немного поразмыслил и произнес:

— Руины Нефритовых Шрэн — твоя вотчина, поступай как знаешь. Что же до шпиона расы демонов-зверей...

В глазах Юань Чэня на мгновение мелькнуло отвращение.

— С этим я разберусь сам.

Закончив то, что собирался сказать, Се Линсюань покинул дворец Владыки Бессмертных.

Лишь перешагнув границы Горы Цяньюань, он остановился и оглянулся на дворец, утопавший в облачном море.

Раньше, в тайной обители, Юань Чу предполагал, что Юань Чэнь может быть его потомком, но теперь это казалось маловероятным.

Ни внешностью, ни аурой они не были похожи друг на друга, и одинаковые фамилии, судя по всему, были просто совпадением.

Вот только...

Се Линсюань погрузился в задумчивость: только что он смутно почувствовал во дворце Владыки Бессмертных присутствие чужой ауры.

И реальность подтверждала его догадку. В этот самый момент во дворце Владыки Бессмертных...

Юань Чэнь лениво откинулся на спинку сиденья рядом со столом, изучая какую-то нефритовую табличку.

В пустом просторном зале внезапно раздался чей-то голос:

— И как ты собираешься разобраться с представителем расы демонов-зверей?

Юань Чэнь даже не поднял головы:

— Вычислю и всех перебью.

Тот же голос произнес:

— Тебе стоило бы поменьше уединяться для медитации, Мир Бессмертных уже почти насквозь прогнил.

Юань Чэнь фыркнул:

— Разве я по своей воле сижу в затворе так редко?

— ...Ладно, проехали, — продолжил голос. — Оставим это. Разве тебе нечего сказать насчет того, что Повелитель Демонов собирается навестить Мир Бессмертных?

— Он идет в гости в Руины Нефритовых Шрэн, — поправил Юань Чэнь. — Кстати говоря, я сам-то не против взглянуть на этого Повелителя Демонов...

В конце концов, за последние десять тысяч лет он стал первым, кому позволили ступить на территорию Руин Нефритовых Шрэн.

******

Покинув Гору Цяньюань, Се Линсюань направился прямо в Руины Нефритовых Шрэн.

Чем ближе он подходил к Руинам Нефритовых Шрэн, тем сильнее падала температура вокруг, и когда он наконец ступил на их территорию, холод окружил его со всех сторон.

Впрочем, на самого Се Линсюаня это не производило никакого впечатления.

По сравнению с тем холодом, который бушевал при потере контроля над силой, этот мороз практически не оказывал на него никакого влияния.

Площадь Руин Нефритовых Шрэн была огромна: нагромождения ледяных пиков тянулись грядой за грядой, и, куда ни кинь взгляд, всё вокруг было покрыто белоснежным покровом.

Лишь в самом центре земля внезапно расступалась, образуя обширную пустую зону.

Именно там прежний хозяин находился до обретения человеческого облика.

По пути Се Линсюань видел не только ледяные горы, но и множество ледяных духовных зверей и духовных растений.

А также то самое Дерево Чистой Стеклянной Глазури, о котором упоминал Чу Ухань.

Теперь, когда поблизости не было посторонних глаз, Се Линсюань перестал ежесекундно подавлять сердечные порывы.

Чу Ухань, Чу Ухань...

Мысленно он повторял имя Чу Уханя, и в тот же миг его сердце пронзал неукротимый холод, волны которого изливались из груди и растекались по меридианам и сосудам во все уголки тела.

В то же время в радиусе трех чи вокруг него водяная пыль мгновенно замерзала, превращаясь в кристаллы льда.

http://bllate.org/book/41490/5292405

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода