Готовый перевод The Cold Official and the Commander Who Can't Escape / Холодный чиновник с секретом: Командиру от него не скрыться: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Император произнес: Что я хотел спросить, то спросил. Чиновник Гу, можешь идти по своим делам.

Глава Управления Цяньтянь попросил у них обоих даты рождения, закрыл глаза и принялся считать на пальцах, что-то бормоча под нос.

Вэй Шуангэ тихо проговорил: Ваше Величество, вы заняты государственными делами, вам не обязательно ждать здесь.

Император также вполголоса ответил: Мое сердце занято вашей свадьбой, так что подождать совсем не трудно. Впрочем, кажется, чиновник Вэй хочет, чтобы я поскорее ушел?

Вэй Шуангэ с сарказмом отозвался: Где уж мне, Ваше Величество! Вы — Сын Неба, даже если бы у меня была храбрость, я бы все равно не посмел.

Какая там чушь про заботу о свадьбе, просто хочет поглазеть на представление!

Император усмехнулся. Вэй Шуангэ на словах говорил, что не смеет, но на деле храбрости ему не занимать. Если бы то, как они общаются наедине, стало известно другим, придворные цензоры наверняка начали бы биться головами о колонны во дворце, требуя наказать Вэй Шуангэ за проявление неуважения.

Вэй Шуангэ сосредоточился на Гу Чибо, опасаясь, как бы тот не ляпнул лишнего.

Глава Управления Цяньтянь открыл глаза: Восьмое число следующего месяца — благоприятный день. Если заключить брак в этот срок, супруги будут жить в любви и согласии до глубокой старости.

Вэй Шуангэ ковырнул в ухе: Восьмое число следующего месяца?

Глава Управления Цяньтянь подтвердил: Именно. Если упустить этот день, придется ждать еще три года.

Вэй Шуангэ сказал: Сегодня двадцать восьмое, до восьмого числа следующего месяца осталось совсем немного.

Император добавил: Ничего страшного. Я прикажу Министерству ритуалов помочь с приготовлениями, а насчет свадебного наряда — пусть в Палате одежд подумают, как все устроить. Обещаю, чиновник Вэй, твое бракосочетание будет пышным.

Вэй Шуангэ с унынием посмотрел на Императора. Ваше Величество, вы сами-то слышите, что говорите? Какое еще пышное бракосочетание? Пышное бракосочетание у тебя на уме!

Десять дней с учетом начала и конца — вы что, хотите до смерти заездить чиновников Министерства ритуалов?!

Гу Чибо заслонил собой Вэй Шуангэ и поклонился: Благодарю Ваше Величество.

Вэй Шуангэ подумал: Вот же ты нескромный!

Глава Управления Цяньтянь обратился к Гу Чибо: Господин Гу может выбрать день, чтобы отправить свадебные дары в особняк господина Вэя.

Вэй Шуангэ: …Дары твоей бабушке, срок свадьбы уже назначен, к чему еще какие-то дары?

Император поманил Вэй Шуангэ рукой, подзывая в сторону: Чиновник Вэй, пойдем со мной.

Вэй Шуангэ отошел вместе с Императором и недовольно спросил: Что еще?

Император усмехнулся: Такая нетерпеливость… В таком случае я не отдам тебе ключ. Я купил тебе особняк на Восточном рынке, хотел, чтобы ты выходил замуж оттуда, так было бы достойнее.

Вэй Шуангэ пропустил мимо ушей слово выходить замуж, его глаза моментально загорелись, и он подобострастно улыбнулся: Ваше Величество поистине мудр, храбр и любит народ, как своих детей! У меня не было ни капли нетерпения, Ваше Величество, вы только посмотрите…

Император передал Вэй Шуангэ ключ и закладную: Те пятьсот тысяч лянов прибудут в твой особняк в ближайшие два дня. Не забудь после свадьбы обменять их на серебряные билеты.

Хорошо-хорошо, я обязательно все сделаю, как сказано! Свадебный подарок от самого Императора должен проехать вокруг столицы трижды, чтобы все как следует полюбовались.

Вэй Шуангэ внимательно осмотрел бумаги — особняки на Восточном рынке всегда стоили дорого!

Он еще не успел пожениться, а уже получил дом, да еще и пятьсот тысяч лянов серебром в придачу!

Император не заставлял его жениться, Император спасал его от нищеты и бед!

Добрый человек!

Вэй Шуангэ открыл было рот, готовясь рассыпаться в похвалах и восхвалять заслуги Императора.

Ваше Величество, мы откланяемся.

Гу Чибо подошел и, ухватив Вэй Шуангэ за воротник, поклонился и потащил его прочь.

Вэй Шуангэ возмутился: Эй, я еще не закончил говорить!

Гу Чибо прошептал: Пятьсот тысяч лянов.

Вэй Шуангэ мгновенно стал послушным: Ваше Величество, я удаляюсь.

Император с улыбкой покачал головой. Этот Гу Чибо и правда очень ревнив. И не боится ведь отравить жизнь Вэй Шуангэ своей ревностью.

Глава Управления Цяньтянь подошел к нему: Господин Гу действительно знает господина Вэя как свои пять пальцев, каждый его шаг выверен до мелочей. Если однажды господин Вэй узнает правду, боюсь, что…

Император покачал головой и погрозил пальцем главе Управления Цяньтянь: Эх ты, не понимаешь ты Вэй Шуангэ, да и Гу Чибо тоже. Когда встретишь того, кто по-настоящему западет тебе в душу, тогда все поймешь.

Гу Чибо обязательно найдет возможность, чтобы Вэй Шуангэ узнал, что этот особняк купил он, просто использовал руку Императора, чтобы передать его Вэй Шуангэ.

К тому же, в самом начале Вэй Шуангэ сам заявил, что выйдет замуж за Гу Чибо. Долг чести каждый должен отдавать сам, таков естественный порядок вещей.

Проводив взглядом уходящего Императора, глава Управления Цяньтянь выпрямился и, спрятав руки в рукава, пробормотал: Сложная штука — это чувство. Пожалуй, лучше я продолжу считать свои звезды.

Господин Гу, если вы продолжите тащить меня, как нашкодившего ребенка, я запрыгну вам на спину.

Вэй Шуангэ заметил, что проходящие мимо дворцовые слуги украдкой поглядывают на них.

Не пройдет и дня, как по всей столице разлетится слух, что церемониймейстер Гу из Министерства финансов и командир Вэй из Управления Хуансяо в ссоре и публично подрались прямо во дворце.

Вэй Шуангэ отлично знал, насколько нелепыми могут быть слухи, ведь он сам проворачивал подобное уже не раз.

В Управлении Хуансяо были специальные люди, отвечавшие за распространение сплетен.

Гу Чибо разжал руку и пошел размеренным шагом.

Он спросил: Что тебе дал Император?

Вэй Шуангэ с гордостью вытащил закладную и ключ. Развернув бумагу, он объявил: Император пожаловал мне особняк.

Гу Чибо заметил: Довольно близко.

Вэй Шуангэ только сейчас решил посмотреть, где именно находится особняк.

Это место…

Гу Чибо добавил: Удобно для свадебной процессии.

Удобно — это еще мягко сказано.

Вэй Шуангэ нахмурился: стоит выйти из главных ворот дома Гу Чибо, как сразу оказываешься там.

Император явно сделал это нарочно!

Впрочем, нарочно… это даже неплохо.

После свадьбы он сможет каждый день входить через парадный вход клана Гу, а потом перелезать через стену обратно к себе домой.

Вэй Шуангэ почувствовал, что он самый умный человек во всей династии Юй, и это неоспоримый факт.

Он первым залез в карету и бросил Гу Сяотуну: Поворачивай обратно.

Гу Сяотун отвернулся, не глядя на него: Я слушаюсь только молодого господина.

Вэй Шуангэ, вертя в руках ключ от нового особняка, был в отличном настроении: Хм, но ведь я теперь буду вторым хозяином особняка Гу, разве ты не должен слушать хозяина?

Гу Сяотун хотел было огрызнуться, но встретился взглядом с суровыми глазами Гу Чибо.

Он против воли захлопнул рот.

http://bllate.org/book/41491/5292466

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода