Готовый перевод Modern Reincarnation: The Evil Cultivator's Second Job / Злой культиватор на подработке: Возвращение в современность: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бабушка оставалась дома с Цзи Мином, а дедушка, катя инвалидное кресло, вез Цзи Мо в больницу.

Просто сегодня времени было в обрез, и Цзи Мо попытался сам толкнуть кресло, да не удержался и упал.

Тут-то и произошла та самая сцена, которую Цзи Мин застал, распахнув дверь.

Убедившись, что Цзи Мо не пострадал, дедушка взвалил его себе на спину, собираясь спускаться.

Бабушка же понесла вниз инвалидную коляску, поскольку в доме, который они снимали, не было лифта.

Жили они на третьем этаже, так что каждый раз, когда отца не было дома, дедушка сносил Цзи Мо на себе, а бабушка тащила за ним коляску.

— Я помогу.

Стоило бабушке с трудом спустить инвалидное кресло, как Цзи Мин протянул руку, предлагая подсобить.

Когда он произнес эти слова, оба старика подняли на него головы.

Пожалуй, это был первый раз, когда внук заговорил с ними после того памятного разговора месяц назад.

Впрочем, на этом он и ограничил свою речь, вовсе не собираясь продолжать общение.

Вместе с бабушкой они подняли коляску и спустились вниз.

Оказавшись внизу, Цзи Мин не вернулся обратно, а пошел вместе с дедушкой сопровождать брата в больницу.

Из-за такого его поступка домашние не смели нарушать тишину, и все четверо молча направились к больнице.

Поскольку время визита было забронировано заранее, Цзи Мо сразу отправился в реабилитационный кабинет.

Цзи Мо уже привык к этой комнате.

Поскольку его конечности долгое время были лишены духовной энергии, теперь ему требовалось заново привыкать к собственному телу.

А заново привыкать означало одно: долгий массаж извне и тренировки на подвесных тренажерах.

Подобная реабилитация причиняла невыносимую боль, но для Цзи Мо это были лишь мелкие неприятности.

Пока трое наблюдали со стороны, реабилитолог делал ему полный массаж всего тела.

За один курс одежды на нем промокали насквозь и становились непригодны для носки.

Затем наступал этап ходьбы: его закрепляли в специальном аппарате, а на ноги надевали фиксирующие приспособления.

И вот так, ведомый механизмом, Цзи Мо начинал делать шаги.

Цзи Мо находил это вполне нормальным, к тому же подобные тренировки позволяли ему лучше владеть телом.

Шёл уже месяц реабилитационных занятий, и Цзи Мо научился открывать свое Пространство Кольца.

Это Пространство Кольца он добыл много веков назад в одном секретном царстве, и в нем хранились Духовные растения и пилюли, собранные им за несколько сотен лет.

Сейчас он уже мог отворить Пространство Кольца, однако из-за тяжелейшего повреждения Дантяня.

Пока что он мог доставать лишь пилюли низших ступеней, из-за чего его раны заживали сравнительно медленно.

Но даже несмотря на то, что он восстанавливал тело с помощью низкосортных пилюль, врач, глядя на медицинские карты Цзи Мо, лишь изумленно всплескивал руками, называя происходящее чудом.

— Не зря говорят — молодость! Твоя рана зажила больше чем наполовину. Продолжай реабилитацию, и скоро снова встанешь на ноги.

Врач был искренне поражен. Он прекрасно помнил, как Цзи Мо впервые пришел на обследование месяц назад.

Его тело можно было назвать разве что дышащим трупом, сплошь усеянным ранами снаружи и внутри.

Он не мог осилить даже миску жидкого рисового отвара, а всё его тело было в дырах, словно решето.

Но то было месяц назад, а теперь у него наблюдалось лишь легкое истощение.

— Спасибо, спасибо вам, доктор.

Бабушка с дедушкой неотлучно ухаживали за ним, а потому просто радовались, что внук стал есть всё больше и больше.

Зато сегодня, услышав уверенные слова врача, они поняли, что их мальчик действительно пошел на поправку.

На обратном пути бабушка с дедушкой сияли от счастья, а вернувшись домой, первым делом рассказали обо всем маме с папой.

Вечером Цзи Мо пробовал ходить в своей комнате, как вдруг спустя всего полчаса в дверь постучали.

Открыв ее, он увидел Цзи Мина.

— Я принес тебе поесть.

Из-за состояния здоровья Цзи Мо требовалось питаться дробно, небольшими порциями, и обычно в это время еду ему приносил дедушка.

— Что-то хотел?

Поскольку Цзи Мин не уходил, а продолжал стоять на пороге, пообещав принести ужин,

Цзи Мо сделал пару ложек и вопросительно посмотрел на него: у того были еще дела?

— Прости меня.

Цзи Мин пришел с извинениями: сегодня, увидев шрамы на теле брата, он испытал невыносимую боль.

Сам он мог спокойно жить дома в тепле и сытости, в то время как брат терпел издевательства там, на чужбине.

А когда брат вернулся, он еще и злился на него.

— Открой рот.

Цзи Мо велел Цзи Мину открыть рот, и едва тот подчинился, как нечто тут же влетело ему прямо внутрь.

Цзи Мин даже сообразить ничего не успел, как эта вещь мгновенно растворилась во рту.

Он почувствовал лишь прохладу и свежесть, словно всё его тело омыли чистой водой, и на душе стало удивительно легко.

Поздней ночью, когда все домочадцы уже спали, Цзи Мо снова вышел из комнаты.

Только на этот раз он не остался в гостиной, а отворил входную дверь и вышел на улицу.

Нынешний Цзи Мо разительно отличался от дневного: он был одет в черную одежду с длинными рукавами и длинные брюки, а на голове красовалась кепка.

Лицо скрывала защитная маска, не позволявшая разглядеть его черты.

На часах было уже одиннадцать вечера, и прохожие на улице сторонились человека в таком облачении.

Вскоре Цзи Мо поймал такси.

— В Людэ.

Сев в машину, Цзи Мо бросил лишь одну эту фразу.

Людэ был аукционным домом, хотя торги там проводились далеко не каждый день.

Чаще всего это место функционировало как антикварный ломбард.

И Цзи Мо направлялся туда именно для того, чтобы сдать кое-что в залог.

Вскоре машина доставила его к ломбарду, а расплатился с водителем он наличными.

Хотя приближалась полночь, входа в ломбард по-прежнему ярко сиял огнями.

— Здравствуйте, сударь, чем могу вам помочь?

Едва Цзи Мо вышел из машины, как к нему тут же направился сотрудник, ничуть не выказав удивления из-за его странного вида.

— Мне нужно сдать в залог сосуд.

Цзи Мо провели в небольшую кабинку, со всех сторон отгороженную ширмами.

Когда Цзи Мо сел, напротив него тоже кто-то появился, однако разглядеть друг друга они не могли.

Между ними стоял барьер, в нижней части которого имелось лишь небольшое отверстие, позволяющее просунуть предмет залога.

Цзи Мо достал флакон — тот самый, который он без всякой упаковки носил в кармане брюк.

Собеседник тут же подхватил сосуд и принялся внимательно его рассматривать: вещица оказалась поистине великолепной.

Пусть и крошечная, но мастерство исполнения и цвет были просто безупречны.

Более того, оценщик в ломбарде даже не смог определить, к какой династии принадлежал этот предмет, сумев лишь с уверенностью сказать, что перед ним флакон для лекарств.

От него исходил отчетливый запах китайских целебных трав, хотя оценщик и недоумевал: разве может древнее снадобье сохранять аромат спустя столько лет?

И тем не менее, этот флакон определенно не был современной подделкой.

— Бессрочный залог или с правом выкупа?

— Бессрочный. Подготовьте мне банковскую карту.

При себе у Цзи Мо не было ни телефона, ни карточки — впрочем, родители предлагали ему всё это, когда он только вернулся домой.

Но он отказался, да и сегодня вышел из дома, захватив с собой лишь пузырек с пилюлей.

Из-за невозможности определить точный возраст реликвии, безупречная работа мастеров сыграла свою роль, так что ломбард оперативно оформил для Цзи Мо банковскую карту.

На счету лежало пятьсот тысяч, и всё же этот флакон был слишком мал.

На следующий день, когда вся семья собралась за завтраком, Цзи Мо выложил на стол эту банковскую карту.

— Это вам.

Цзи Мо провел здесь уже два месяца, и близкие действительно относились к нему очень хорошо.

Даже младший брат, который поначалу ревновал родителей и злился, что тот отнял у него их любовь, увидев его шрамы, тоже пришел с извинениями.

За это время Цзи Мо узнал, как изменилась жизнь этой семьи после его пропажи.

Всё скатилось к такому только из-за него, и это был самый прямой способ компенсации, какой только мог придумать Цзи Мо.

— Что это значит?

Цзи Чжэнъи посмотрел на карту, лежащую на столе, и она показалась ему невыносимо яркой.

В последнее время он не мог не замечать, что мальчик держится с ними холодновато, словно чувствует себя чужим.

Но они с женой не пытались навязываться — в конце концов, тот отсутствовал целых десять лет.

Нельзя же было требовать, чтобы за короткий срок они начали ладить так, будто разлуки никогда и не было.

Но сегодня Цзи Мо молча вытащил банковскую карту и бросил такие слова.

Неужели он собрался откупиться от них? Возместить эти десять лет?

Глава 3

— Это деньги, что я скопил за эти годы. Больше нет.

Вы ведь в последнее время нуждаетесь в средствах, а у меня как раз нашлись. Разве я не должен их отдать?

Вернувшись домой, Цзи Мо все дни проводил с бабушкой и дедушкой, а родители пропадали с утра до вечера.

Во-первых, они занимались съемками и вели прямые эфиры, поскольку считались положительными героями среди волонтеров поисковых отрядов.

Делалось это и для того, чтобы помочь большему количеству родителей заявить о себе, привлечь внимание к проблеме пропавших детей.

В нынешнюю эпоху развитых технологий высокий уровень общественного интереса позволял достучаться до куда больших людей.

И помогал еще большему числу детей узнать, что родители никогда не прекращали их искать.

Во-вторых, Цзи Чжэнъи и Ли Вэньюэ планировали открыть небольшую лавочку: первые десять лет они провели на дорогах в бесплодных поисков сына.

Теперь же, когда ребенок нашелся, нужно было думать о выживании — в конце концов, у них было двое детей.

Старший ребенок перенес столько мук в лапе похитителей, а младший остался дома предоставлен самому себе и натерпелся обид.

Это они, родители, оказались недостаточно хороши, и теперь следовало поломать голову над тем, как жить дальше.

— Нам не нужны твои деньги.

В обычных семьях в двадцать лет парни еще учатся в университетах, а их сын уже смог раздобыть такую сумму — оставалось лишь догадываться, через какие унижения ему пришлось пройти.

Поэтому супруги твердо решили не брать деньги ребенка.

Цзи Мо не стал настаивать, лишь предупредил всех, что в полдень и вечером сам пойдет забирать Цзи Мина из школы.

Родители дали добро, и лишь Цзи Мин попытался отказаться, но его протесты не имели никакого значения.

К полудню Цзи Мо понял, в чем была причина.

— Эй, ты принес то, о чем просили?

На углу возле школьных ворот Цзи Мина окружила компания старшеклассников, преграждая ему путь.

Поскольку его мама была родом с севера, сам Цзи Мин уродился довольно крупным.

К тому же, проживая с бабушкой и дедушкой, которые души не чаяли в внуке, он рос упитанным и крепким мальчиком.

http://bllate.org/book/41493/5292942

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода