Готовый перевод Modern Reincarnation: The Evil Cultivator's Second Job / Злой культиватор на подработке: Возвращение в современность: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Бабушка, бабушка, вот здесь так болит, моя рука, кажется, совсем сломалась!

Мальчик высоко поднял руку, показывая её своей бабушке, и все присутствующие прекрасно видели его пухлую, нежную ручку.

О какой боли в руке вообще могла идти речь — на ней не было даже малейшего следа.

Хотя он горько плакал и кричал так убедительно, будто всё было взаправду, стоило взглянуть на эту руку, и у людей язык бы не повернулся сказать кривя душу.

К тому же все помнили, как с самого утра ребёнка водили на осмотр, и врачи подтвердили, что с ним всё в полном порядке.

— Вовсе не мой брат тебя обидел, это вы преградили мне дорогу и потребовали заплатить пятьдесят юаней на питание! — в этот момент неожиданно выступил вперед Цзи Мин. Указывая на маленького мальчика, он громко закричал: — Это вы преградили нам путь и вымогали деньги на защиту, а брат пришёл и забрал меня! Брат меня вовсе не бил, он врёт!

Только теперь все наконец поняли, в чём дело.

Полицейские тщательно допросили обоих детей, и в конце концов всё подтвердилось в точности так, как и говорил Цзи Мин.

Именно эти старшеклассники преградили дорогу ребёнку помладше.

Полиция провела воспитательную беседу с мальчиком и его семьёй, после чего те принесли извинения.

Однако всех продолжало занимать одно: до чего же у этого паренька талант к актерской игре!

Он катался по земле, хватаясь за руку, и вопил так истошно, что все и впрямь поверили, будто у него перелом.

Сразу видно: раз человек с малых лет способен вымогать деньги на еду, актёрские задатки у него от природы.

К счастью, всё обошлось ложной тревогой. Разумеется, вернувшись домой, Бабушка Ли продолжала в сердцах бранить ту старуху.

Ей вовсе не нравилось, что какие-то люди смеют так говорить о её внуке.

Если она еще хоть раз услышит подобные речи, то лично разорвёт той бабе рот.

— Твоя спина сегодня чувствует себя лучше?

Цзи Мо, напротив, меньше всех злился в последние дни — пожалуй, потому, что никто не верил, будто рука того мальчика не была простой игрой на публику.

Медицинский осмотр тоже ничего не выявил, хотя внешне рука действительно выглядела повреждённой.

Однако Цзи Мо куда больше волновало здоровье его собственных близких.

— Ой, и не говори! Представляешь, я проходила целый день, и у меня нигде ничего не болело! — стоило зайти об этом речь, как Бабушка Ли расцвела.

Раньше от долгoго стояния или ходьбы её поясница начинала нещадно ныть.

Поэтому во время каждой прогулки она могла лишь посидеть на лавочке в парке и сразу возвращалась домой, так как спина быстро уставала.

Сегодня же она провела на улице целых три часа и даже танцевала, но ни в пояснице, ни в ногах не было и намека на ломоту или усталость.

— У меня тоже, — молча кивнул сбоку дедушка. Сегодня на прогулке он тоже не чувствовал прежнего дискомфорта.

— А у меня сегодня совсем не было одышки и сердцебиения, — добавила Ли Вэньюэ.

Она рассказала, что сегодня встречалась со старыми друзьями и помогала всем искать выход из трудного положения, но при этом ни разу не почувствовала нехватки воздуха или дурноты.

Каждый, кто видел её, отмечал, что теперь, когда сын вернулся, она вся словно преобразилась, её лицо лучилось новой жизнью.

Но Ли Вэньюэ знала: в глубине души она по-прежнему тревожилась и переживала.

Потому что похититель, отнявший у неё ребёнка, всё еще оставался на свободе, и потому что дети её друзей до сих пор не были найдены.

Всё это нагромождение бед только усиливало её тревогу и страх.

Она боялась, что не сможет обеспечить ребёнку достойную жизнь, боялась, что сын станет стыдиться их семьи.

Всё это давило тяжёлым грузом.

Поэтому после возвращения мальчика её нервная система была на пределе, и каждую ночь она могла уснуть только с помощью снотворного.

Однако стоило ей поспать этой ночью, а сегодня утром снова наклеить пластырь, как всё изменилось.

Разница была просто колоссальной, ощущения — совершенно иными.

Она чувствовала, что на душе больше нет тяжкого камня — напротив, в груди царило просторности и невероятной лёгкости ощущение.

Этим вечером они решили наклеить пластырь ещё раз, а завтра уже подвести окончательные итоги.

Кроме того, она раздала часть пластырей многим друзьям, с нетерпением ожидая завтрашнего дня, чтобы узнать, будет ли результат.

Этой ночью все легли спать особенно рано, возможно, желая поскорее убедиться в целебной силе пластыря.

На следующий день, едва открыв глаза, Ли Вэньюэ сразу же включила камеры видеонаблюдения.

Запись полностью запечатлела весь её ночной сон.

Сначала она и вправду нервничала, ворочалась и то и дело поглядывала на телефон.

Но спустя двадцать минут, около половины десятого, она уже крепко спала.

И этот сон продолжался непрерывно до восьми часов сегодняшнего утра.

Ли Вэньюэ с изумлением обнаружила, что снова способна проспать всю ночь напролёт.

— Жена, посмотри на меня, посмотри, разве на голове стало не меньше жира? — Цзи Чжэнъи искренне радовался за супругу.

Он не удержался и провёл рукой по голове, а затем с удивлением заметил, что ладонь почти не испачкалась.

Достав телефон, он посмотрел в экран и действительно увидел, что кожа головы выделяет гораздо меньше жира.

Мужчина неуверенно переспросил жену.

Из-за особенностей организма у него была жирная кожа.

За те десять лет бесконечных поисков ребёнка он часто недоедал и не высыпался, и все эти проблемы со здоровьем в полной мере отразились на его лице, коже и голове.

На лице появились глубокие ямки и шрамы, а на голове началось облысение.

Каждое утро после пробуждения его лицо и волосы покрывались толстым масляным слоем.

Но только что, случайно коснувшись головы, он обнаружил на пальцах лишь крошечные следы кожного сала.

— И правда! К тому же, мне кажется, припухлость и покраснение на твоем лице сильно спали, — Ли Вэньюэ подняла взгляд на мужа и заметила, что состояние его лица и головы заметно улучшилось.

Значит, пластырь, который сделал ребёнок, действительно работает, и всего лишь после двух применений дал такой очевидный результат!

Они сидели напротив друг друга в полном молчании, переполненные глубочайшим потрясением.

Вчера, после первого применения, все были просто рады, но лишь сегодня они осознали, насколько потрясающим оказался этот эффект.

За утренним столом все поначалу молчали, потому что целебное действие проявилось так быстро и явно.

— Сяо Мо, а этот пластырь дорогой? — Бабушка Ли вспомнила про своих старых подруг. Все они, как и она, были уже в возрасте, и их тела то и дело ныли от болей. Вчера она уже захватила с собой несколько штук, чтобы раздать знакомым.

Но ведь материалы для пластыря внук покупал на собственные деньги и изготавливал всё своими руками.

— Недорогой, это самые обычные лекарственные травы, — небрежно ответил Цзи Мо. Сейчас его Дантянь еще не восстановился, поэтому он мог делать лишь целебные пластыри.

Создавать пилюли с более мощным лечебным эффектом он пока был не в состоянии.

Цзи Мо и не думал, что, вернувшись домой, вновь зайчётся ремеслом алхимии и врачевания. Когда он только попал в Мир Самосовершенствования, у него не было духовных монет, а природный талант оставлял желать лучшего.

Ему оставалось лишь изучать изготовление пилюль по бесплатным нефритовым пластинкам. Поначалу, за неимением высокоуровневых духовных растений, Цзи Мо мог варить лишь простейшие мази и пластыри — именно они помогли ему пережить тяжёлый период закалки тела.

— Недорогой, просто берите и пользуйтесь, — пояснил он.

В состав действительно входили самые обычные травы вроде астрагала, а вся целебная сила крылась исключительно в его собственном рецепте.

Сегодня домашние снова радостно разобрали пластыри, сам же Цзи Мо никуда уходить не собирался.

Он планировал за день изготовить пластырь другого вида.

Тем временем Бабушка Ли пришла в небольшой сквер, и едва она появилась там, как её тут же окружили подружки.

— Ну наконец-то мы тебя дождались! Что, принесла? Товар с собой?

Это были её товарищи по утренним танцам на площади. Вчера она принесла с собой несколько пластырей и рассказывала, что в последнее время пользуется ими и чувствует себя отлично, предложив подругам испытать их на себе.

Прошлой ночью две из них действительно попробовали средство, и результат оказался поистине мгновенным.

Поэтому сегодня чуть свет они уже поджидали ее на маленькой площади.

Увидев приближающуюся Бабушку Ли, они сразу же засыпали ее вопросами о пластырях.

— Конечно! Говорю же вам, их своими руками варил ребёнок из нашей семьи, это абсолютно натуральный зелёный пластырь. Мы вчера с моим стариком прилепили по штуке на ночь, посмотрите-ка на меня, разве я не порхаю вся?

Последние два дня они спали крепким сном, а боли в теле заметно утихли, и это действительно казалось настоящим чудом.

— Да-да, я вчера тоже наклеила на ночь, и эффект просто потрясающий! Вот пришли с утра пораньше узнать, не осталось ли еще.

Обе женщины, испробовавших пластырь, согласно закивали — чувство лёгкости и комфорта было слишком очевидным.

Бабушка Ли не стала жадничать и отдала им еще по две штуки из тех, что принесла с собой.

Все трое оживленно болтали, в красках расписывая свои ощущения — казалось, они и вправду чувствовали, как боль покидает их тела.

А вот те, кто вчера отказался от пластыря Бабушки Ли, теперь горько раскаивались.

Опасаясь, что это какой-то сомнительный товар без документов, они принесли его домой и просто бросили в угол, так и не решившись использовать.

Теперь же, услышав восторженные отзывы, они страшно пожалели об этом.

Утренняя танцевальная разминка на площади подошла к концу.

Одна из женщин, Юй-найпай, вернулась домой. Не успев даже переодеться, она бросилась к полкам искать заветный свёрток.

— Бабушка, ты что ищешь? — внучка, как назло, отдыхала дома во время отпуска и всё это время сопровождала пожилую женщину. Заметив, с какой тревогой та суетится, она окликнула её.

— Детка, ты не видела пластырь, который я принесла вчера?

Бабушка Юй торопливо перебирала коробки на обувной полке, помня, что прошлым вечером просто положила его сюда.

— Какой еще пластырь?

Внучка подошла к полке и принялась помогать бабушке поиски.

— Ну тот, снаружи обёрнутый обёрточной бумагой, а внутри с чёрной мазью... Нашла!

Отыскав пластырь, бабушка Юй уселась прямо на диван, задрала штанину и приклеила его чуть выше колена.

— Бабушка, разве можно мазать чем попало? — встревожилась девушка.

На самом пластыре не было никаких инструкций.

Даже элементарной пластиковой упаковки не прилагалось — лишь два куска оберточной бумаги, между которыми находилась чёрная масса.

Как ни посмотри, это выглядело как кустарная подделка.

— Ой, ты ничего не понимаешь! Это средство своими руками сварил ребёнок из семьи моей знакомой.

Всё натуральное, чистые травы, понюхай-ка, пахнет настоящими китайскими лекарствами!

Бабушка Юй была абсолютно спокойна: они с этими людьми столько лет знакомы, чтобы из-за каких-то денег обманывать друг друга.

К тому же его отдали совершенно бесплатно, денег с неё не взяли.

http://bllate.org/book/41493/5292945

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода