Готовый перевод The Scorned Billionaire Went Mad / Безумие отверженного наследника: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Муюнь взял с подноса розу и понюхал её. Роза — символ любви. Жаль, но у него никогда не было к этому склонности. С момента перемещения в этот мир главным приоритетом стало выживание, а мысли о романтике нужно было истреблять на корню.

— О, кто это у нас? Неужели второй молодой господин Семьи Шэнь? Почему ты здесь один, потягиваешь вино? Неужели тебя все сторонятся? Ц-ц-ц, куда же подевалась вся та спесь, что была у тебя пару дней назад?

Шэнь Муюнь сразу понял, кто это. Чжоу Шицин. Надо же, даже такой тип здесь объявился.

— Чжоу Шицин, советую тебе поберечь нервы. Тебе что, не понравился вкус ножа, или раны от осколков бутылки уже зажили?

Чжоу Шицин, словно встопорщивший шерсть зверёк, подался вперёд и, тыча пальцем в лицо Шэнь Муюню, разразился тирадой:

— Шэнь Муюнь, да кто ты такой?! Если бы не твой брат, попал бы ты на этот приём? Ты же только за счёт авторитета Семьи Шэнь и можешь выпендриваться! Ума у тебя ни на грош, только и знаешь, что пьянствовать да кутить. Думаешь, я не знаю, что ты прячешься от барышни из Семьи Лу?

Шэнь Муюнь усмехнулся и одной рукой смахнул его палец.

— Ц-ц, а ты, оказывается, проницателен. Прячусь? Я, Шэнь Муюнь, ещё никого не боялся. Барышня из Семьи Лу? Ах да, забыл тебе сказать: я ведь ещё и на молодого господина Семьи Лу глаз положил. Нельзя, что ли?

— Ты!

— Что ты? Всё, если дел больше нет — проваливай. У меня нет времени препираться с тобой.

Шэнь Муюня страшно раздражало присутствие Чжоу Шицина. Непонятно, откуда у этого человека столько враждебности. Наверное, просто завидует всему, что у него есть.

Шэнь Муюнь уже собрался уходить, как вдруг в голове раздался голос: «Динь-динь-динь! Хозяин, разблокировано задание второго этапа. Драгоценный камень на аукционе — это тайный артефакт, вы обязаны его выкупить! Динь-динь-динь, важное напоминание, важное напоминание!»

Услышав Систему, Шэнь Муюнь потерял всякое желание тратить время на Чжоу Шицина. Продолжать спор значило опуститься до его уровня, а это было совсем не то амплуа, которое он хотел поддерживать.

Чжоу Шицин, решив, что одержал верх, самодовольно бросил:

— Ты только на это и способен.

Бросив эту фразу, он быстро скрылся из виду.

Что ж, в текущем сценарии он, в конце концов, первый главный герой романа о богачах, так что, как ни крути, денег у него быть должно.

Чжоу Шицин направился в первые ряды — он пришёл на этот приём явно не для того, чтобы ругаться с сумасшедшим. Он заметил Шэнь Лююня, внимательно изучающего документы, и пододвинулся поближе.

Шэнь Лююнь с лёгким неудовольствием отодвинулся, как раз освободив место, куда и пристроился Чжоу Шицин. Воспользовавшись моментом — а наглость Чжоу Шицина была сравнима с крепостной стеной — он уселся прямо рядом с Шэнь Лююнем и скосил взгляд на бумаги в его руках. Ц-ц, этот кусок камня и правда притягивает внимание.

— Брат Лю Юнь, эта драгоценность тоже тебя заинтересовала?

Шэнь Лююнь даже головы не поднял, продолжая изучать документы и делая пометки ручкой там, где это было необходимо.

— Дело не в интересе. Это благотворительный аукцион. Все вырученные средства пойдут в детский дом «Тунсинь». Вопросы инвестиций в этот детский дом всегда находились в ведении корпорации Лу, ты не должен был этого не знать.

Шэнь Лююнь ответил вежливо, но внутри него росло необъяснимое раздражение по отношению к собеседнику.

— Послушай, брат Лю Юнь, я хотел поговорить насчёт контракта между корпорацией Чжоу и корпорацией Шэнь... Нельзя ли дать нам ещё один шанс? Мы ведь столько лет сотрудничаем, отношения между нашими семьями всегда были неплохими.

Шэнь Лююнь на мгновение замер, а затем натянул официальную улыбку.

— Сейчас не рабочее время. Разговоры о контрактах оставим на потом. Аукцион вот-вот начнётся, и я не хочу пропустить самое интересное.

Чжоу Шицин разом прикусил язык.

Шэнь Муюнь же был только рад — он нашёл себе укромное местечко. Задние ряды были хороши тем, что оттуда можно было наблюдать за происходящим в зале и отлично видеть выставочные витрины.

В тот миг, когда появился камень, все взгляды в зале сфокусировались на этом великолепном украшении. По толпе пронёсся вздох восхищения. Тёмно-синий драгоценный камень безмятежно покоился в бархатной шкатулке.

Говорили, что этот редкий оттенок называют васильково-синим. Он напоминал лепестки василька с утренней росой — туманный и сказочный. Система, восхищаясь совершенством камня, порхала рядом с Шэнь Муюнем, поблёскивая маленькими синими крылышками.

— Система, рассказывай, в чём уникальность этого камня? Хотя, должен признать, на вид это вещь из разряда тех, что я не могу себе позволить.

— Хозяин, ну не стоит так говорить! Попробовать-то стоит, а вдруг получится?

— Динь-динь-динь...

На телефон пришло уведомление о передаче данных.

— Такая дорогая вещь, наверняка она как-то повлияет на дальнейшее развитие событий, это ты хотя бы знаешь?

— Ну, скажем так, это необходимо для последующих заданий. Но, честно говоря, сейчас Система сама не знает, в какой момент это понадобится. Однако панель задач показывает, что без него продвижение по сюжету будет заблокировано. И это ещё не самое важное: эта штука может спасти жизнь. Я никому этого не говорил, вы — первый.

— Стоит сказать, что никто ещё не доводил выполнение заданий до такого уровня. Хозяин, вы — настоящий бедолага. В моём магазине нет ни одной полезной вещи, а если что-то и можно использовать, нужно копить жетоны. А жетоны — это ваша жизнь.

— Кто сказал!

Система сверкнула золотым светом, явив свой фирменный «золотой посох».

Шэнь Муюнь пролистал интерфейс:

— Лучше скажи, что я вообще могу использовать.

На экране Системы высветилась «палка для похвалы натурала».

— О, это выгодное вложение! Вас только что бросила барышня из Семьи Лу, какая трагедия. Чтобы удовлетворить ваши физиологические и психологические потребности, эта штука сейчас подходит вам как нельзя лучше.

— Система, если тебе скучно и ты ищешь драки, то я не против. Только вот с твоими габаритами боюсь, что тебя расколют пополам. Ты правда можешь принимать только форму этого маленького шарика? Других обликов нет?

Система тут же растворилась в воздухе.

— Да если бы я хотел — не стал бы! Пятьдесят жетонов всё равно ни на что не хватит! Я Система, могу принимать любую форму, даже облик красавца!

— Система!

Шэнь Муюнь беспомощно покачал головой и просмотрел описание камня под названием «Слёзы янтаря»:

«Добыт в 1881 году в древних кембрийских метаморфических породах Кашмира. Сине-фиолетовый оттенок, жемчужина ювелирного искусства. Самые известные — 33 васильковых сапфира на короне голландских монархов, свидетели трёх веков их славы. В настоящее время кашмирские сапфиры больше не добываются. Камень сентября, символ вечности и истины».

Хм, информация неплохая, но нет самого главного — ради чего всё это? Последним владельцем была семья Бай из Цзинши, но двадцать пять лет назад во время крупного взрыва в порту Цзинши глава семьи погиб, оставив лишь юного наследника.

Ц-ц, просто проклятие, подумаешь, чего тут бояться.

Шэнь Муюнь поднял глаза на камень, и былое восхищение сменилось странным чувством угнетения. Сердце вдруг судорожно сжалось. Что-то не так. Это чувство было до боли похоже на то, что он испытал в лаборатории. Не может быть, только не это, неужели...

Он тихо выдохнул, пытаясь успокоиться. Жизнь у него длинная, проживём день — и ладно, в любом случае, это выгодное вложение.

В задних рядах свет был приглушённым. Он покачивал бокал: алая жидкость искрилась, отражая свет, а драгоценный камень излучал зловещее синее сияние, словно в нём таился некий скрытый смысл.

Лу Хуайнань, как организатор, сидел в первом ряду рядом с Шэнь Лююнем, но его мысли уже давно витали вокруг Шэнь Муюня, сидевшего в углу.

— Хуайнань, как же ты решился расстаться с такой вещью? Ты ведь приобрёл её на аукционе Сотбис только в прошлом году. Почему так быстро перепродаёшь? Я не слышал, чтобы у корпорации Лу были финансовые трудности.

Лу Хуайнань беспомощно махнул рукой:

— Нет, к корпорации Лу это не имеет никакого отношения. Просто говорят, что тому, у кого окажется этот камень, не будет везти ни в любви, ни в делах. Вот я и решил — делать нечего, пущу на благотворительность.

— Хуайнань, с каких пор ты веришь в эту ерунду? Это просто камень. Главное — чтобы самому было хорошо.

— Разве ты когда-нибудь видел, чтобы я был суеверным? Это желание старика. Он считает, что подобные слухи не возникают на пустом месте. Так что, пускай будет так. Не огорчать же его. Продадим как лот — так камень принесёт хоть какую-то пользу. Разве это не выгода два в одном? Хотя мне он и нравился, будут и другие.

Шэнь Муюнь смотрел на сцену, где лежал камень. Да, он обязан его получить.

Лу Хуайнань мельком взглянул на Шэнь Муюня в углу:

— Лю Юнь, похоже, разрыв помолвки совсем не ударил по твоему брату.

Шэнь Лююнь отложил бумаги в сторону:

— Не ударил? Твоя сестра сама говорила, что просила тебя проучить Муюня.

— М-да, она вернулась в слезах, жаловалась, что Шэнь Муюнь её обидел. Но ведь это был её выбор. Как брат, я, конечно, хочу, чтобы она нашла хорошую партию. В Цзянчэне много достойных людей, я пытался её отговорить.

— Ты, кажется, защищаешь не свою сторону.

— Разве? Нельзя слепо верить в одну версию событий. К тому же, Лю Юнь, разве ты сам не оберегаешь Шэнь Муюня?

Шэнь Лююнь улыбнулся и краем глаза заметил Шэнь Муюня, который спокойно наблюдал за лотом.

Аукционист на сцене, постукивая молотком, с воодушевлением смотрел на зал:

— Господа, стартовая цена за этот камень — пятьдесят миллионов. Учитывая высокую стоимость, все желающие могут сделать ставку в любое время до окончания банкета.

Лицо Шэнь Муюня стало пепельно-серым. Он проверил баланс счёта и замер. Он же сын богача, как же так получилось, что счёт пуст? Неужели прежний владелец промотал все деньги и оставил ему в наследство одни долги?

Он обратился к Системе, вспомнив о заоблачной цене. Посмотрел в магазине раздел обмена валюты: пятьдесят миллиардов юаней — да, именно столько нужно жетонов. Где их взять?

— Эх...

http://bllate.org/book/41495/5293104

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода