Готовый перевод The Scorned Billionaire Went Mad / Безумие отверженного наследника: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда война закончилась и проводился окончательный подсчет, в кармане у мужчины нашли букет закатных роз, обагренных кровью. Алая кровь окрасила большую часть лепестков, а на их краях даже остались свернувшиеся сухие заломы — они так напоминали увядание после яркого расцвета любви. У него на сердце хранилось письмо, написанное им для возлюбленного: в нем говорилось о сердечном трепете в момент любви с первого взгляда и даже строились планы на будущее. А в кармане другого лежала сияющая кашмирская сапфировая драгоценность. В записке было написано, что он отыскал в мире самое драгоценное сокровище как свидетельство их любви: совсем скоро всё закончится, эта битва скоро минует, и они наконец будут вместе. Пусть даже мирские устои не примут их любовь, они найдут безлюдное место и осядут там.

Почему эта история казалась такой знакомой? Какое-то непонятное чувство захватило сердце Шэнь Муюня. Необъяснимая эмоция нахлынула волной, и он не понимал, что происходит, но сердце, кажется, снова смутно заныло.

Лу Хуайнань неторопливо продолжил:

— Ну, как сказать... Когда семья Бай заполучила этот драгоценный камень, прошло уже много лет, и за это время тоже произошло немало событий. Например, муж и жена погибли из-за несчастного случая, оставив лишь наследника рода Бай. И кто знает, совпадение ли это, но на этот камень тоже навесили ярлык проклятия.

Ты, кажется, весьма интересуешься этим камнем.

Шэнь Муюнь усмехнулся:

— Интересуюсь. Но я решил: если не удастся заполучить его по-хорошему, в худшем случае отберу силой.

— О? Отобрать силой? Система безопасности здесь работает отлично, вряд ли удастся уйти, даже если завладеешь им.

Шэнь Муюнь замер:

— С чего ты взял, что раз я заполучу его, то не смогу уйти? А вдруг у меня есть сообщники?

— Давай так: раз это мероприятие организовано мной, я отдам его по минимальной цене. Что думаешь?

Шэнь Муюнь не знал, какие планы вынашивает Лу Хуайнань, но этот камень был ему жизненно необходим:

— Ладно. Если я заберу этот камень по минимальной цене, то каково будет условие обмена? У торговцев всегда есть свои правила.

Шэнь Муюнь внезапно почувствовал неладное: разве таким образом он не оказывается у него на крючке? К тому же, этот человек — так называемый главный герой, разве это не предзнаменование начала огненного ада? Ни в коем случае, нужно срочно придумать способ вернуть этот долг и поскорее выпутаться.

Лу Хуайнань отставил чашку с чаем, откинулся на спинку бамбукового кресла и запрокинул голову, глядя на луну. Вокруг царила тишина, и только что стрекотавшие сверчки вдруг замолкли.

— Раз уж зашел разговор, я ведь не могу замышлять что-то безнравственное? На такое я не согласен.

Лу Хуайнань замолк, задумчиво глядя на цветы на столе, и даже взял один букет:

— Всё произошло внезапно, я с ходу не придумал разумных условий для обмена. Давай так: я придумаю и скажу тебе позже?

Шэнь Муюнь прищурился, небрежно теребя стоящие на столе розы пинк охара и подражая флористам, которые оживляют цветы. Раздалось несколько хлопков — лепестков осыпалось немало, но красивее розы от этого не стали, не говоря уже об аромате, напротив, они лишь сильнее поникли.

Лу Хуайнань просто сорвал один лепесток и принялся мять его в пальцах.

Он только что обидел Лу Лочжи, а теперь еще и связался с Лу Хуайнанем — что за удача такая, всё валится на него.

— Эм, у меня, кажется, нет твоего Вичата и номера телефона.

Лу Хуайнань достал телефон и помахал им перед Шэнь Муюнем:

— QR-код.

Система, о система, вот тебе и доказательство того, как всеобщий ненавистник превращается в любимчика толпы: сила есть сила, задача выполнена с легкостью.

Но... этот Лу Хуайнань, пожалуй, не так прост, как кажется. В дальнейшем с ним у него точно будет тысяча и одна неразрывная связь.

— Раз торговец делает уступку, её всегда нужно возвращать. Впрочем, я не стану тебя принуждать: мои требования ты можешь выполнить по своему выбору либо отказаться, и тогда я заменю их другими.

Задание решено вот так, настолько просто? Шэнь Муюня широко раскрыл глаза: да уж, простота просто зашкаливает. Но ведь их три штуки, и кто знает, какие еще странные штуковины всплывут потом?

— Эм, нужно ли составить расписку?

— Не нужно. Семья Шэнь никогда не нарушает обещаний.

На улице пробил часовой механизм — ровно десять ударов. Банкет подходил к концу, и Лу Хуайнань кивнул в знак приветствия:

— Как организатор банкета, я должен вернуться. Впрочем, молодой мастер Шэнь, если вы собираетесь делать ставку на этот камень, нам стоит вернуться вместе.

Шэнь Муюнь с облегчением выдохнул и все же решил высказать то, что было на душе:

— Слушай, не мог бы ты выручить до конца? Я тут недавно вложился в акции, и с наличностью временно туго, пятьдесят миллионов — это для меня действительно...

Лу Хуайнань был несколько удивлен. Помня его надменный вид на том круизном лайнере, он и представить не мог, что увидит его в таком состоянии, и никак не ожидал, что второй молодой мастер семьи Шэнь станет переживать из-за денег. Это что, раздвоение личности? Забавно.

Лу Хуайнань прямо достал чековую книжку, набросал сумму и передал её в руки Шэнь Муюню:

— Пятьдесят миллионов. Банкет сейчас как раз заканчивается, нам нужно вернуться и посмотреть — вряд ли найдется много желающих сделать ставку. Если не хватит, я могу добавить еще. Впрочем, судя по тому, как настроен второй молодой мастер Шэнь, вы намерены заполучить его любой ценой. Вас тронула романтическая история этого камня или это чисто для коллекции?

Шэнь Муюнь вышел вслед за Лу Хуайнанем из небольшого садика. Лунный свет был не слишком ярким, но под ногами виднелись мелкие камешки. Он машинально пнул один из них, и тот с бульканьем упал в воду.

В уголке губ Лу Хуайнаня мелькнула едва заметная улыбка:

— Молодой мастер Шэнь и впрямь забавен.

— Ну, пускай будет для коллекции. У меня особо нет хобби, всякие светящиеся камешки или редкие музыкальные альбомы — это я люблю. Не нужно быть столь официальным, зови меня просто Шэнь Муюнь.

— М? Как так? Ты старше меня, и называть тебя братом Юнь — вполне естественное дело.

Мозг Шэнь Муюня мгновенно завис: кажется, это действительно звучало вполне уместно.

— А, ну... ладно, как знаешь. Можешь звать меня как хочешь.

Лу Хуайнань шел впереди и больше ничего не говорил.

Шэнь Муюнь намеренно шел чуть медленнее, но Лу Хуайнань ничуть не возражал и лишь знаком показал, что идет вперед.

— Ого! Хозяин, что с вами такое? Неужели... вы так рано охмурили наследника корпорации Лу? Это же просто грандиозная удача!

— Система, ты когда успела вылезти? Нет, невозможно, не думай о глупости, у нас исключительно денежные отношения, неужели ты не видишь?

— И правда не вижу... — пробормотала система пару фраз.

— Ты же бездушная машина, откуда у тебя человеческие эмоции?

— Кто сказал, что нет?! Я как-никак уже сотенку лет живу, у меня... в общем, развилась способность считывать обстановку по лицам, так что они есть!

Шэнь Муюнь ущипнул систему за два маленьких крылышка: да уж, забавно.

— Ладно уж! Но что с того? Никто не жалеет, никто не любит, лишь чахнущая впотьмах травинка. Впрочем, у системы тут активировалась одна прескучная фича — это улучшенная версия той самой системы шкалы благосклонности.

— Ты же говорила, что она бесполезна. Ну раз бесполезна, пусть так и будет.

— На этот раз от нее, пожалуй, будет толк. На данный момент благосклонность Лу Хуайнаня составляет двадцать единиц — неплохо же! Уважаемый Хозяин, старайтесь изо всех сил!

Шэнь Муюнь покачал головой.

— Ты же сама говорила, что от благосклонности толку мало, мол, бесполезная система, к тому же Лу Хуайнань — всего лишь второй мужской персонаж, а главный герой здесь я, и эта книга должна крутиться вокруг меня.

Система холодно усмехнулась:

— О, уважаемый Хозяин, вы, кажется, забыли мне подсказать: из-за аномалии в основной сюжетной линии и полнейшего хаоса в мироустройстве Лу Хуайнань теперь тоже главный мужской персонаж. Так что нынешнее направление этой книги, дайте-ка я посмотрю...

Система вспыхивала всевозможными огоньками и время от времени издавала пиликающие звуки — судя по всему, она что-то искала в базах данных.

— О, это сюжет в жанре сладкого романа с двумя главными героями! Вау, уважаемый Хозяин, вы проложили совершенно новую колею! Хоть я и новенькая система, но повидала уже немало Хозяев, и все они шли по пути без романтических линий. Поздравляю Хозяина с открытием неизведанного пути, цветы и аплодисменты вам!

— Шипперим! Шипперим! Система живет уже сотню лет, но еще не видела такого зрелища!

Шэнь Муюнь нахмурился, глядя на экран системы, где красовались розы. Тьфу, неужели люди в этом мире поголовно любят розы? Или у роз есть какой-то скрытый смысл?

— Система, должен признать, болтать языком ты научилась неплохо. Мне отведено всего три года жизни, и в твоей картине мира это равносильно вспышке падающей звезды.

Шэнь Муюнь шел на ощупь, усеянная камнями дорожка под ногами была сплошь в ухабах. Пройдя еще немного вперед, он увидел, что с главной площадки банкета уже начали выходить люди.

Все оживленно спорили, обсуждая сегодняшний главный лот — тот самый драгоценный камень, к которому до сих пор никто так и не проявил интереса.

— Еще бы, на этой штуке ведь проклятие.

— Семья Бай из Цзинси — разве это не подтвердилось? Кто возьмет — навлечет беду, кто прикоснется — поплатится.

— В прошлом году стартовая цена была всего тридцать миллионов, а семья Лу задирает цену на ровном месте и чистой прибыли получает целых двадцать миллионов! Разве это не покупаешь себе на горе?

Шэнь Муюнь не стал рассуждать о многом: раз уж до сих пор никто с ним не спорил и не перебивал цену, разницы нет — пусть будет пятьдесят миллионов. Вопрос решится легко, у него на карте оставались кое-какие средства, плюс чек от Лу Хуайнаня, так что теперь всё в порядке.

На этот раз Шэнь Муюнь не стал прятаться по углам, а направился прямо в первые ряды.

— Муюнь, куда ты ходил?

За спиной Шэнь Муюня раздался голос Шэнь Лююня.

— Брат, я же говорил тебе, что прогуляюсь. Не ожидал, что задержусь, ты ведь не сердишься?

— Конечно нет.

Шэнь Лююнь ласково потрепал Шэнь Муюня по мягким волосам, вот только Шэнь Муюню это показалось совсем не тем, что раньше, хотя он и не мог объяснить в чем дело.

— Я уж думал, ты ушел. Мы же впервые с тобой вдвоем пришли на банкет подобного рода. Смотрю, твое душевное состояние значительно улучшилось, и ты больше не несешь всякий бред. Неужели привык?

— Мм, не очень привык.

Шэнь Лююнь больше походил на злодея, особенно из-за этой золотой оправы очков, за которой, должно быть, скрывалось немало тайн.

Шэнь Муюнь протянул руку и указал на кашмирский сапфир на возвышении:

— Брат, раз уж семья Шэнь — влиятельный род в Цзянчэне, благотворительность нам по плечу. Этот камень я забираю.

Шэнь Лююнь нахмурился, смутно чувствуя, что после падения в воду Шэнь Муюнь разительно изменился, а теперь это и вовсе подтвердилось наверняка.

http://bllate.org/book/41495/5293106

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода