Готовый переклад The Scorned Billionaire Went Mad / Безумие отверженного наследника: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Муюнь почти отчётливо понял: эта Система способна молоть лишь всякую чепуху, а толку от неё на деле — ноль.

— Дорогой мой Хозяин, Система зафиксировала колебания уровня благосклонности Лу Хуайнаня, плюс пять к благосклонности! Вы случайно не крутите шашни? На человеческом языке это называется «герой спасает красавицу»... кхе-кхе, нет, кажется, это больше подходит для описания отношений между мужчиной и женщиной. Ладно, других слов у меня нет, пусть будет так. Скажите, вы часом в него не влюбились?

Система выражалась предельно прямо, без малейших намёков и обиняков.

Лицо Шэнь Муюня позеленело. Что за бред он несёт? По идее, это всего лишь дружба между семьями, водившими знакомство из поколения в поколение, с какой стати приплетать сюда всякую чушь?

Видя, что Шэнь Муюнь молчит, Система принялась бормотать сама с собой:

— Примеров того, как герой спасает красавицу, в историях пруд пруди, и чаще всего красавица в ответ отдаёт ему своё сердце. Это мой самый любимый сюжет! Хозяин, на мой взгляд, вы вовсе не человек, не помнящий добра. Ранее вы ведь кое-что пообещали молодому господину из Семьи Лу, так неужели между вами...

Шэнь Муюнь не стал ждать, пока Система продолжит болтать:

— Система, если умеешь говорить — говори по делу. Если нет — отправляйся спать или лучше проверь, как там рана у Хими. В конце концов, ради победы она пострадала, а у меня нет времени выслушивать твою ахинею.

— Хозяин, не беспокойтесь, ранение Хими несерьёзно. Вы вонзили дротик в точку повышенной чувствительности, крови почти не вышло, а ваша техника просто великолепна! Что касается снотворного, то стоит ему немного отдохнуть, и оно выведется из организма. Способности животных к самоисцелению и самоспасению намного превосходят человеческие. Успокойтесь, Хими очень скоро поправится.

Услышав, что его действия не причинили Хими необратимого вреда, Шэнь Муюнь наконец с облегчением выдохнул.

— Муюнь!

Шэнь Муюнь обернулся и увидел, что Шэнь Лююнь и Лу Хуайнань бегут в его сторону. Рядом с ними семенил какой-то врач. Лицо этого доктора казалось смутно знакомым: хотя он был в медицинской маске, почему-то казалось, что где-то они уже встречались.

Система тут же зашептала на ухо Шэнь Муюню:

— Хозяин, учитывая физическое состояние прежнего владельца тела, после столь волнительного события вам положено упасть в обморок. Только так вы сможете соответствовать своему образу! Внимание, предупреждение об OOC вашего образа! Предупреждение об отклонении от характера первоначального владельца! Предупреждение об искажении сюжета! Ди-ди...

— Другого выхода нет?

Система покачала крышами-крыльями:

— У них есть ровно пять секунд до подхода. Пять, четыре, три...

Не дожидаясь окончания отсчёта Системы, Шэнь Муюнь с крайне неохотным видом рухнул прямо у стоящего неподалеку дерева:

— Цы...

Как на грех, он задел рану на спине и невольно судорожно втянул воздух ртом, стиснув зубы, чтобы заглушить боль.

Увидев, что Шэнь Муюнь потерял сознание, вся компания бросилась к нему.

— Муюнь, как ты себя чувствуешь?

— Брат Юнь, брат Юнь! Только же всё было в порядке?

Шэнь Муюнь молча лежал неподвижно, не издавая ни звука.

— Бинго! Хозяин отлично справляется с ролью, продолжайте в том же духе. Желаю удачи, Хозяин.

Глава 14

— Чего вы все застыли? Мой младший брат упал в обморок, живо осмотрите его! Проверьте руки и ноги, нет ли переломов или ушибов.

Доктор Ци, стоявший позади всех, шагнул вперед. Он опустил принесённый с собой медицинский чемоданчик на траву, присел на корточки, достал стетоскоп и принялся внимательно осматривать Шэнь Муюня.

— Только ведь всё было хорошо, с чего вдруг он потерял сознание? Может, у него какие-то внутренние травмы?

Лицо Шэнь Лююня помрачнело. Осматривавший пациента врач ни капли не смел расслабляться: подумать только, ввязываться в такие бессмысленные соревнования, неужели у этого Шэнь Муюня в голове одна солома?

Лу Хуайнань бросил взгляд в сторону Шэнь Муюня. Еще мгновение назад тот выглядел абсолютно здоровым и полным сил, а тут вдруг хлоп — и в обморок. Уж не притворяется ли он? Эта мысль молнией промелькнула у него в голове: поддержание образа... Неужели все эти годы Шэнь Муюнь просто притворялся?

— Старший молодой господин Шэнь, вам не о чем беспокоиться. Когда человек находится в напряжении, а потом его нервная система внезапно расслабляется, такое случается. Но здесь сыровато, нужно защитить его от простуды, лучше побыстрее вернуться в комнату отдыха.

Шэнь Лююнь рассеянно бросил в ответ:

— Понял!

Услышав слова врача, Лу Хуайнань сделал несколько шагов вперед, подхватил Шэнь Муюня на руки и направился к зоне отдыха на ипподроме.

Шэнь Лююнь на мгновение потерял дар речи, не зная, что и сказать. С каких это пор отношения между этими двумя стали такими близкими? Проводив взглядом их удаляющиеся фигуры, он решил не ломать голову над этим и быстро зашагал следом.

Шэнь Муюнь изо всех сил сдерживал порыв вырваться из объятий Лу Хуайнаня. До боли закусив губу, он судорожно и неестественно хлопал ресницами, надеясь, что Лу Хуайнань не заметил его странного поведения.

До комнаты отдыха было всего несколько сотен метров. Скорее бы лечь на кровать, скорее бы избавиться от этих объятий! Вокруг столько людей, а у него и без того репутация подмочена слухами; если добавить ещё парочку, сплетни захлестнут их с головой.

Заметив выражение лица Шэнь Муюня, Лу Хуайнань едва заметно улыбнулся уголкаи рта и прибавил шагу, быстро дойдя до комнаты отдыха.

Наклонившись, он тихо произнес:

— Брат Юнь, я отойду ненадолго, скоро вернусь.

Почувствовав, что Лу Хуайнань вышел за дверь, Шэнь Муюнь шумно выдохнул. Что за фокусы выкидывает эта Система!

— Система, а ну вылезай! Не веришь, что я тебя отлуплю?

Шэнь Муюнь ухватил крошечные крылья Системы и принялся яростно трепать их из стороны в сторону.

— Ты же не говорил мне, что Лу Хуайнань станет меня носить на руках! Разве я не одиночка без друзей? Разве я не должен быть отъявленным злодеем? В чем дело, дай мне вразумительное объяснение! Что вообще творится с этим Лу Хуайнанем? Сплошной OOC в характерах!

Система отчаянно забилась, пытаясь вырваться, но поняла, что угодила в мёртвую хватку, и скорчила плаксивую гримасу:

— Хозяин, но... но я же не мог предвидеть такое! Это, это был собственный выбор Лу Хуайнаня, я здесь ни при чем! К тому же, характер человека многогранен, поверьте, этот мир не рухнет так легко. Небольшие изменения в поведении вполне допустимы, вы... вы не можете так жестоко со мной обращаться!

Шэнь Муюнь разжал пальцы и швырнул в Системку лежавшую на кровати подушку:

— Лучше объясни мне другое: у меня вообще-то есть брат, и что он теперь обо всем этом подумает? Как он это воспримет?!

— Хозяин, честно говоря... ваши отношения со старшим братом держатся лишь на видимости мира, вы ходите по тонкому льду. Ваш брат вовсе не такой добрый, каким кажется. Можно сказать лишь одно: всё, что он делает, он делает ради собственной выгоды. Ваше появление для него — огромная угроза, поэтому поднять уровень благосклонности с ним будет крайне сложно. Впрочем, не переживайте: пусть думает что хочет.

Если подумать, Шэнь Лююнь действительно мастерски играет на публику. В конце концов, жизнь каждый из них проживает впервые, с какой стати он должен кому-то уступать?

— Раз Хозяин так умён, он наверняка во всём разберётся сам. Проведение скачек Управление пространственно-временных ресурсов сочло возможным засчитать как временное задание с начислением дополнительных очков, так что на ваш счёт поступила новая сумма! Динь-дон, Хозяин, вы справляетесь с выполнением задач довольно эффективно. По сравнению с прошлыми Хозяевами, вы уже устанавливаете рекорды по прохождению!

Шэнь Муюнь дёрнул одеяло и, перевернувшись на бок, подтянул упавшую на пол подушку. Задания... кажется, все эти поручения никак не связаны между собой, но в то же время странным образом переплетаются. Неужели конечная цель сводится лишь к тому, чтобы выжить и продлить срок своего существования? А что за чёрт эти рекорды прохождения? Здесь слишком много неизвестных.

— Послушай, Система, кажется, я только что видел одного знакомого. Можешь проверить его данные?

— Конечно, Хозяин! Работать для вас — для меня великая честь. Кажется, я всё-таки не совсем бесполезен в вашем арсенале.

Эта Система действительно умеет себя утешать и беззастенчиво нахваливать.

— Я про того врача, что был там только что. Проверь-ка информацию о нём. Мне кажется, тут что-то не так, появилось какое-то странное чувство дежавю... Надеюсь, мне просто показалось.

Система быстро принялась шерстить архивы:

— Ди-ди-ди, досье на доктора Ци передано на ваш телефон, пожалуйста, ознакомьтесь. Хозяин, у вас есть ещё поручения?

Мысли Шэнь Муюня были полностью поглощены присланной Системой информацией. Он махнул рукой:

— Больше ничего, ступай отдыхай. Наверняка они скоро вернутся. Ты же сам говорил, что характер персонажа ни в коем случае нельзя ломать, а я и так зашёл слишком далеко на дороге разрушения своего образа.

Система склонила голову набок, выглядя озадаченной:

— Ну... вообще-то, Хозяин, характер нельзя рассматривать однобоко, люди многогранны. То, что вы проявляете высокомерие и своенравие — это правильно, просто стоило бы добавить чуть больше холодной злости, понимаете? Такой тип, который способен воткнуть нож в спину исподтишка.

Шэнь Муюнь привык действовать открыто и честно, а вот втыкать ножи в спину — это не мрачный характер, это уже подлость. Нет, наставления у этой Системы явно с душком:

— Заткнись лучше. Я на такое не способен. Ты сам — корень всех бед с этим вашим OOC! Я хочу немного тишины, исчезни уже наконец.

Не до конца удовлетворённая Система нарисовала в воздухе круговой жест и растворилась.

Шэнь Муюнь открыл на телефоне диалоговое окно с Системой — интерфейс выглядел как заправский мессенджер, но когда он успел на него подписаться? Он совершенно этого не помнил.

Нажав на файл с информацией о докторе Ци, Шэнь Муюнь испытал лёгкий шок.

Ци Бэйчэнь, тридцать два года, бакалавр, магистр и доктор медицинских наук Цзянчэнского медицинского университета, заместитель главного врача отделения кардиохирургии. Область специализации: лечение распространенных сердечно-сосудистых заболеваний, таких как ишемическая болезнь сердца и кардиомиопатия.

Почему это имя кажется таким знакомым? Сцена его внезапной смерти от остановки сердца замелькала перед глазами, словно кадры старой кинохроники.

— Доктор Ци! Доктор Ци! Пациенту тридцать два года, внезапная сердечная смерть!

— Введите укол адреналина, живо!

Ци Бэйчэнь — врач, который тогда пытался его реанимировать. Как он мог оказаться здесь? Неужели простое совпадение? К тому же в мире столько людей с похожими именами, не он один носит фамилию Ци. А сходство во внешности... ну, это вполне могло быть плодом галлюцинаций в затуманенном сознании.

Щёлк.

У дверей послышался звук, и Шэнь Муюнь торопливо лег поудобнее, плотно закрыв глаза.

— Хуайнань, здесь я сам справлюсь. Здоровье Муюня с детства было слабым, возможно, это последствия автомобильной аварии в ранние годы.

— У меня сейчас всё равно нет никаких срочных дел, я уже просмотрел проектную документацию по северному району города, там всё в порядке. Только вот неизвестно, когда он очнется. Лююнь, я ведь слышал, сегодня у тебя намечается подписание важного контракта, нельзя больше терять время, его и так в обрез.

http://bllate.org/book/41495/5293111

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Scorned Billionaire Went Mad / Безумие отверженного наследника / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу