Готовый перевод Office Slave No Online Dating / Офисный роман: не влюбляйся в сети: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Хэ улыбнулся:

— Хорошо, спасибо, директор Ли.

Ли Цзиншэн наконец разгладил брови:

— Впредь будь внимательнее, не стоит так перетруждаться, чтобы это шло в ущерб ходу проекта.

Сюй Хэ:

— …Хорошо.

Он так и знал.

……

Расплатившись, Сюй Хэ с двумя большими пакетами последовал за Ли Цзиншэном из супермаркета.

Ли Цзиншэн нёс свой сэндвич — собирался домой. Пройдя пару шагов, он что-то вспомнил и оглянулся на Сюй Хэ.

Сюй Хэ моргнул и замер на месте, гадая, что еще может выдать Ли Цзиншэн.

Вряд ли он надумал подвезти его на машине.

— Жарко, лови такси, не хватало еще испортить мясо, — с не терпящим возражений видом распорядился Ли Цзиншэн. — Я тебе возмещу.

Сюй Хэ:

— …Спасибо, директор Ли.

Он так и знал.

……

Вернувшись домой на такси, Сюй Хэ убрал подготовленное свежее мясо в морозилку, расфасовал остальные закуски по категориям и задумался: взять завтра с собой пакет или покатить чемодан?

Закончив с этим, Сюй Хэ поднялся с пола. Всякий, кто подолгу засиживается в офисе, знает: если резко встать после долгого сидения на корточках, в глазах потемнеет. Сюй Хэ благополучно «отключился» на пару секунд.

Придя в себя, Сюй Хэ присел отдохнуть на диван, достал телефон и открыл приложение [Встреча].

Там, по обыкновению, красовались дежурные приветствия от знакомых с пожеланиями приятного аппетита и справками о здоровье. Сюй Хэ ответил на самое последнее сообщение, а затем отправил новый вопрос.

[Сюй Хэ: Ли Цзиншэн, что ты любишь есть?]

Собеседник вышел в сеть быстро, но, по своему обыкновению, сперва немного понаблюдал за экраном.

[AAA Одинокий Сяо Ли: Нет чего-то особенно любимого, лишь бы лезло в горло.]

[Сюй Хэ: А растворимый кофе ты любишь?]

На этот вопрос собеседник ответил незамедлительно, похоже, довольно хорошо разбираясь в кофейных пристрастиях Ли Цзиншэна.

[AAA Одинокий Сяо Ли: Ни в коем случае, братец Сяо Хэ, умоляю, сделай так, чтобы эта гадость не попадалась мне на глаза.]

Сюй Хэ задумался: вероятность того, что этот самозванец — родственник Ли Цзиншэна, стала выглядеть еще весомее.

[Сюй Хэ: А шашлык с какими приправами любишь? Острый?»]

[AAA Одинокий Сяо Ли: Не люблю с сильным вкусом, и зиру не сыпь, соли чуток добавь — и хватит.]

[Сюй Хэ: Есть любимые напитки? Кроме кофе.]

Собеседник призадумался на какое-то время, судя по всему, и сам не мог определиться.

[AAA Одинокий Сяо Ли: Можно выпить немного апельсинового сока ручной работы, только с кислинкой.]

[Сюй Хэ: Ладно, я понял.]

……

Апартаменты Ли Цзиншэна.

Едва водя в прихожую и меняя обувь, Ли Цзиншэн заметил, что домашние тапки на его ногах какие-то не те.

Да и остальные тапки на нижней полке обувного шкафа превратились в разноцветные тапочки-монстры.

Ли Цзиншэн поморщился, надел другую пару с чистой подошвой и прошел в гостиную.

Его двоюродная сестра Ли Минъюэ развалилась на диване, уткнувшись в телефон, а на губах ее блуждала загадочная ехидная улыбка.

Ли Цзиншэн подошел и легко бросил:

— Ли Минъюэ.

Ли Минъюэ вздрогнула, резким движением подскочила на диване, а разглядев лицо Ли Цзиншэна, застучала себя по груди и откинулась в другую сторону.

— Чего тебе?

— Уроки сделала? И что это за дела с моими тапками?

Ли Минъюэ косилась на его ноги:

— Ой, да я же тебе скидывала сообщение, что Доудоу сегодня утром стошнило…

Ли Цзиншэн:

— Прямо мне на обувь?

Ли Минъюэ:

— Да как раз когда я собиралась выводить его гулять, его и вырвало, ну и угодило на твои туфли. Но я же купила тебе пару новых, они что, жмут?

Ли Цзиншэн не захотел продолжать этот разговор, положил пакет на журнальный столик и направился в спальню.

Ли Минъюэ бегло глянула на столик и, не придавая значения, отвела взгляд.

В телефоне собеседник, с которым она переписывалась, прислал ей сообщение: [Спасибо, что помогла мне сегодня расплатиться, завтра наготовлю тебе шашлыка. Твои сэндвичи, хоть у них и куча вкусов, на самом деле невкусные.]

Ли Минъюэ склонила голову набок и снова покосилась на пакет, лежавший на журнальном столике.

Она заглянула внутрь — и впрямь одни сэндвичи.

Привычки её кузена в покупках она знала прекрасно: стоило ему приглядеть какую-то вещь, как он скупал её во всех возможных вариантах.

Совпадение?

Ли Цзиншэн вышел из спальни, и Ли Минъюэ поинтересовалась:

— Чего это ты так долго возился?

Ли Цзиншэн бросил на нее взгляд и направился прямиком к кухонному острову — налить воды.

— Встретил одного сотрудника, поболтали немного, — ответил он.

Ли Минъюэ вздернула брови, мысленно фыркнув: подумаешь, сотрудник, какой еще сотрудник — да он уже явно растаял под натиском братика Сяо Хэ! И признать, что тот работает охранником, не желает, прикрываясь отговоркой, будто это его подчиненный.

Ли Минъюэ была уверена, что держит ситуацию под контролем: устройство личной жизни двоюродного брата вершилось легким взмахом ее ручки.

— О-о-о, — протянула Ли Минъюэ, изображая полное равнодушие. — Надо же, у тебя тут поблизости сотрудники живут.

— Он живет не здесь, довольно далеко, — ответил Ли Цзиншэн.

Ли Минъюэ скосила глаза:

— И ты не проводил человека?

Ли Цзиншэн допил воду, поставил стакан на место и озадаченно переспросил:

— С какой стати мне его провожать? Он сам сказал, что поедет на метро.

Ли Минъюэ округлила глаза:

— Ты позволил… ты просто позволил своему сотруднику ехать на метро?

Ли Цзиншэн:

— Вовсе нет. Я увидел, что у него много вещей, и велел взять такси. За мой счёт.

Ли Минъюэ:

— Ну, так бы сразу.

Ли Цзиншэн:

— Меня не будет дома ни завтра, ни послезавтра, так что прекращай тут засиживаться.

Ли Минъюэ надулась:

— А-а-а~ Мама не разрешает мне сидеть дома в телефоне!

Ли Цзиншэн:

— Можешь пойти посидеть на улице.

Ли Минъюэ:

— Чего это ты меня вечно выгоняешь?

Ли Цзиншэн:

— У меня такое чувство, будто ты заглянула ко мне с недобрыми намерениями. И сдаётся мне, это не иллюзия.

Ли Минъюэ:

—…………

[AAA Одинокий Сяо Ли: Братец Сяо Хэ, я скучаю.]

Утром в день отправления на командный сплот, едва открыв телефон, Сюй Хэ увидел новое сообщение в приложении [Встреча].

[Сюй Хэ: Я уже в пути, вечером увидимся.]

[AAA Одинокий Сяо Ли: Угу, только не забудь, братец Сяо Хэ, о чём просил тебя я: сделай так, чтобы никто о нас не узнал.]

[Сюй Хэ: Слушаюсь, мой тайный возлюбленный.]

Собеседник прислал смущенный смайлик.

……

Точкой сбора была площадь перед зданием компании. Сюй Хэ рассчитал время и вышел из дома с чемоданом, на котором сверху примостилась дорожная сумка.

В половине десятого утра Сюй Хэ вышел из метро и издалека заметил припаркованный у входа в офис роскошный экскурсионный автобус.

Ассистент Лю вчера упоминал в чате, что транспорт для поездки подадут первоклассный — и даже гадать не надо было, кто всё это организовал.

Сюй Хэ прибыл одним из первых, возле автобуса крутилось всего человека три.

Среди них обнаружился знакомый — Кошачий Глаз.

Сюй Хэ подошел поздороваться:

— Брат Ли, как рано ты пришел. У тебя опять жуткие синяки под глазами, неужели снова засиделся допоздна?

— Да нет, просто вообще не ложился, — Кошачий Глаз зевнул, вид у него был донельзя изможденный.

Он глянул на Сюй Хэ, на секунду замер в растерянности, а затем уставился на него взглядом полным немого вопроса:

— Вы… пардон, кто?

Сюй Хэ рассмеялся:

— Да это же я, брат Ли, Сюй Хэ.

На Сюй Хэ сегодня красовались темно-синее поло и льняные брюки, а на ногах — белые кроссовки. Вполне привычный для будней стиль, но он был без очков, а волосы частично зачесал назад, отчего весь его облик словно заиграл по-новому.

Кошачий Глаз потер глаза и, бормоча себе под нос, отвернулся:

— Точно, я просто переутомился и мне мерещатся галлюцинации. Галлюцинации, чур, не разговаривайте со мной.

Спасаясь от реальности, он подхватил сумку и забрался в салон. Сюй Хэ заметил, как тот привычным движением нацепил дорожную подушку на шею, натянул маску для сна и завалился спать на самом последнем ряду, продолжая что-то бормотать про те же галлюцинации перед самым погружением в сон.

— Руководитель Сюй? — раздался сбоку голос ассистента Лю.

Сюй Хэ обернулся.

Шаги ассистента Лю заметно замедлились.

— Ох ты ж… Ты… — ассистент Лю поправил очки и внезапно всё понял. — Руководитель Сюй, неужели в компании кто-то запал вам в душу?

Сюй Хэ тихонько хмыкнул про себя, но, поразмыслив, слегка перефразировал вертевшийся на языке ответ:

— Ага, пожалуй, так и есть.

С видом человека, которому всё очевидно, ассистент Лю хлопнул его по плечу:

— Намереваешься сегодня признаться?

Сюй Хэ:

— Пока нет, рановато. Нельзя, чтобы он догадался о моих чувствах.

Ассистент Лю:

— Ну ладно. Если захочешь устроить в компании романтическую атмосферу, обязательно шепни мне, я организую всё в лучшем виде, пока директор Ли отсутствует.

В отсутствие директора Ли устраивать было нечего, и Сюй Хэ, не вдаваясь в объяснения, лишь мягко улыбнулся:

— Хорошо.

Минут через пять-шесть подтянулись остальные сотрудники. Ассистент Лю занялся перекличкой, а Сюй Хэ помогал ему, подхватывая сумки у девушек-коллег.

Когда все собрались, Сюй Хэ поднялся в салон последним.

И лишь оказавшись внутри, он обнаружил, что Ли Цзиншэн уже сидит на передних местах.

На нем на редкость не было костюма: он облачился в майку без рукавов и шорты, обувшись в спортивные кроссовки.

Выглядел так, будто спросонья натянул первое попавшееся под руку и выбежал из дома.

Сюй Хэ замер, разглядывая его несколько секунд, но Ли Цзиншэн был полностью поглощен телефоном и ничего не заметил.

Поскольку он поднимался последним, ради свободного места пришлось прошагать весь салон от кабины водителя до самого хвоста.

Кошачий Глаз всё же проснулся от общего галдежа и суеты, сдернул маску для сна и увидел идущего мимо Сюй Хэ.

Он сонный хлопнул ладонью по сиденью рядом с собой, явно приберегая место для Сюй Хэ.

Хлоп! Сюй Хэ опустил на это свободное сиденье свой дорожный баул и сказал Кошачьему Глазу:

— Спасибо, брат Ли.

После чего развернулся и зашагал дальше.

Кошачий Глаз посмотрел вслед Сюй Хэ, затем на оставленную им сумку.

А когда поднял глаза, Сюй Хэ уже добрался до самого первого ряда и, склонившись к Ли Цзиншэну, о чем-то заговорил с ним. Прошло всего несколько секунд, и Сюй Хэ, получив какое-то одобрение, уселся прямо рядом с Ли Цзиншэном.

—…Наверное, опять глюки, — Кошачий Глаз снова потер глаза, натянул маску и продолжил спать.

http://bllate.org/book/41502/5294121

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода