Готовый перевод Office Slave No Online Dating / Офисный роман: не влюбляйся в сети: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ассистент Лю уже ушёл за воздушными шарами.

Взгляд Сюй Хэ скользнул в сторону, и он заметил Ли Цзиншэна, стоявшего у края водопада. Со спины тот выглядел донельзя скучающим.

— Подождите меня минутку, — бросил на ходу Сюй Хэ и поспешил к Ли Цзиншэну.

Стоило Сюй Хэ уйти, как ассистент Лю вернулся с коробкой шаров в руках. Раздавая шары команде Кошачьего Глаза, он озадаченно произнёс:

— Почему вас с каждым разом всё меньше?

— А мы вот они! — Сюй Хэ вовремя вернулся, демонстрируя идущего позади Ли Цзиншэна. — Мы привлекли подкрепление.

Ассистент Лю встретился взглядом с бесстрастным лицом Ли Цзиншэна и на секунду замер:

— Босс, вы…

Ли Цзиншэн скрестил руки на груди и ткнул подбородком в коробку в руках ассистента:

— Как играть?

Ассистенту Лю пришлось повторить правила заново.

Ли Цзиншэн не имел возражений и коротко угукнул в знак согласия.

Вскоре каждая группа получила по огромной охапке воздушных шаров и по два чёрных мешка для них.

По новому сигналу таймера все надули щеки и принялись надувать шары.

Сюй Хэ позвал Ли Цзиншэна лишь ради того, чтобы вовлечь его в общий процесс, и вовсе не рассчитывал на какие-то успехи с его стороны, но Ли Цзиншэн, к его удивлению, подошёл к игре предельно серьёзно. С решительным выражением лица и нахмуренными бровями он один за другим бросал готовые шары в мешок.

Прошла всего минута, и ассистент Лю скомандовал прекратить игру.

Тут случилось настоящее чудо: четвёрка Сюй Хэ умудрилась надуть восемьдесят два шара, заняв второе место.

Проигравшие команды потирали ноющие щёки и обиженно сверлили их взглядами.

Надувание шаров завершилось, и земля вокруг была усыпана чёрными пакетами.

Затем ассистент Лю объявил вторую игру.

— Даю вам пять минут на то, чтобы поровну распределить шары вашей команды по двум чёрным мешкам, причём так, чтобы цвета тоже были разделены поровну. После этого выстраивайтесь в очередь у обеденного стола согласно занятым местам, и мы начнём вторую игру. От каждой команды выходят по два человека с мешками в руках. Я называю цвет, вы запускаете руку внутрь и на ощупь пытаетесь его вытащить. Кто первый достал — тот и победил. Играем до трёх побед из пяти. Победившая пара садится за стол и начинает трапезу, а проигравший и оставшийся участник продолжают игру. Последний проигравший в каждой группе сможет сесть за стол только после того, как все остальные закончат. Правила понятны?

Все всё поняли и принялись раскладывать шары по инструкции.

Разобрав шары, команды выстроились в очередь у обеденного стола.

На столе красовалось множество вкуснейших вещей: закуски, фрукты, кто-то даже приготовил саморазогревающиеся хот-поты, а шашлык уже успел разойтись по нескольким тарелкам. Налетевший ветерок принёс аппетитный аромат зиры, от которого у всех мгновенно засосало под ложечкой.

Первая команда была полностью готова и под руководством ассистента Лю приступила к игре.

Пять минут спустя четверо участников первой группы уже устроились за едой, а аутсайдер сидел на корточках в сторонке и угрюмо чертил круги на земле спиной ко всем.

Сюй Хэ и его товарищи вышли вперёд, готовясь к бою. Противниками стали Кошачий Глаз и Чжан Мэйли.

Ассистент Лю назвал зелёный цвет.

Чжан Мэйли тут же принялась шарить в мешке.

Кошачий Глаз даже не шелохнулся и с пренебрежением бросил:

— В нашей команде зелёных шаров кот наплакал, так и быть, уступлю тебе трижды.

Не успело затихнуть эхо его слов, как со второй попытки Чжан Мэйли вытащила зелёный шар.

Она потрясла шаром перед носом Кошачьего Глаза:

— Ну, тогда я не церемонюсь.

Кошачий Глаз:

— …

В следующем раунде Кошачий Глаз больше не собирался поддаваться и по счастливой случайности отыгрался.

Но в третьем раунде снова победила Чжан Мэйли.

И в четвёртом — опять она.

Счастливая Чжан Мэйли упорхнула за обеденный стол.

Сюй Хэ занял её место и с улыбкой обратился к Кошачьему Глазу:

— Брат Ли, будь снисходителен.

Кошачий Глаз фыркнул.

Однако следующие три раунда подряд Кошачий Глаз неизменно вытаскивал нужный шар первым.

В его глазах мелькнуло подозрение:

— Ты подыгрываешь, да?

Сюй Хэ улыбнулся:

— Просто не везёт.

Бормоча себе под нос что-то невнятное, Кошачий Глаз отправился есть.

Теперь в команде остался только Ли Цзиншэн. Он подошёл к Сюй Хэ.

Ассистент Лю украдкой потёр со лба пот: он ужасно боялся, что проигрыш рассердит Ли Цзиншэна.

Но прошло четыре раунда, а счёт между ними оставался ничейным.

Те, кто уже ел, и те, кто ещё не притронулся к еде, устремили на них напряжённые взгляды.

Ассистент Лю глубоко вдохнул и назвал цвет решающего раунда:

— Белый.

Сюй Хэ и Ли Цзиншэн одновременно запустили руки в мешки. Каждый дважды вытащил не то, и в третий раз они синхронно извлекли по белому шару.

Оба замерли, ассистент Лю тоже опешил, но наконец с облегчением выдохнул:

— Ничья! Руководитель Сюй, идите вместе с директором Ли за стол!

Сюй Хэ засучил рукава и направился к водопаду сполоснуть руки, а обернувшись, заметил, что Ли Цзиншэн последовал за ним.

— Директор Ли, вы мне поддавались, — с улыбкой произнёс Сюй Хэ.

— Нет, просто тебе повезло.

Ли Цзиншэн зачерпнул горстью ледяную воду и плеснул себе на лицо.

Вернувшись к столу, они увидели, что для Ли Цзиншэна предусмотрительно оставили отличное место, вокруг которого никто не смел садиться. Заметив, что шашлык на тарелках подходит к концу, Сюй Хэ отправился к мангалу помочь.

Десять минут спустя —

— Руководитель Сюй, вы забыли добавить сюда зиру и чили, — напомнил коллега-мужчина.

Сюй Хэ положил готовые шашлыки на тарелку и, взяв лишь солонку, слегка присыпал их солью:

— Я знаю, я именно так и хотел.

— Ну ладно, вкусы у вас, руководитель Сюй, довольно лёгкие.

Вернувшись к столу с тарелкой в руках, Сюй Хэ предсказуемо обнаружил, что Ли Цзиншэн сидит, откинувшись на спинку стула, ничего не ест и лишь скучающе смотрит в телефон.

— Директор Ли, ждали меня, чтобы поесть вместе? — Сюй Хэ поставил перед Ли Цзиншэном тарелку с шашлыком, приправленным исключительно солью, без каких-либо добавок.

Ли Цзиншэн сразу это заметил. На его лице промелькнуло удивление, и он испытующе поднял взгляд на Сюй Хэ.

Сюй Хэ же выглядел совершенно непринуждённо и даже поднялся, чтобы принести бутылку свежевыжатого апельсинового сока.

Усевшись обратно, Сюй Хэ бросил взгляд на состав на этикетке — только апельсины и вода — и налил стакан Ли Цзиншэну, а заодно принёс с собой тарелку тонких лепёшек собственного приготовления, завернул в одну из них шампур шашлыка и протянул Ли Цзиншэну.

— Директор Ли, попробуйте.

Поколебавшись секунду, Ли Цзиншэн всё же взял угощение. Откусив кусочек, он обнаружил, что мясо сочное, свежее и нежное, без посторонних привкусов — точь-в-точь по его вкусу. А глоток апельсинового сока пришлся как нельзя кстати.

Увидев, что тот ест, Сюй Хэ расплылся в довольной улыбке. Ли Цзиншэну эта улыбка показалась немного странной, словно их связывали куда более близкие отношения.

Не подавая виду, Ли Цзиншэн продолжал наблюдать за Сюй Хэ и заметил, что в его мимике и движениях не было ни малейшего намёка на фальшь или неловкость.

Когда Сюй Хэ положил перед ним третий рулетик с мясом, Ли Цзиншэн не выдержал:

— Откуда ты знаешь, что я люблю?

Сюй Хэ на секунду замер. Встретившись взглядом с Ли Цзиншэном, он изобразил на лице растерянность.

— Разве вы мне сами не говорили? — тихо произнёс он.

Ли Цзиншэн прищурился, и его взгляд похолодел:

— У меня с памятью всё в порядке, ты врешь.

На лице Сюй Хэ наконец промелькнуло смущение, и его движения при заворачивании четвёртого блинчика замедлились.

Хотя рядом с ними никто не сидел, через одно пустое место от них кто-то обратил внимание на странную атмосферу, и ещё пара человек бросила в их сторону любопытные взгляды.

Опустив ресницы, Сюй Хэ с заметным огорчением пояснил:

— Простите, я расспросил других.

Закончив говорить, он поднял глаза на Ли Цзиншэна и тихо спросил:

— Вы сердитесь?

Лицо у Сюй Хэ было очень чистым, кожа на лице и лбу — белой, а без очков его глаза казались ещё более выразительными. Когда он смотрел на человека, в его зрачках словно плескались две светлые заводь, тихонько покачиваясь…

Ли Цзиншэн на мгновение потерял дар речи и машинально покачал головой:

— Нет, просто любопытно.

Светлые заводь изогнулись півкругом. Сюй Хэ улыбнулся, положил перед ним четвёртый блинчик и спросил:

— Вот и хорошо. Сможете съесть пятый?

Ли Цзиншэн:

— …Пожалуй, смогу.

Наконец-то он ухитрился превратить собственного брата в гея!

Покончив с барбекю, все принялись за установку палаток.

Палатки также заготовил ассистент Лю. Для Ли Цзиншэна полагалась одноместная, а остальным сотрудникам предстояло объединиться в пары.

Сюй Хэ, разумеется, встал в пару с Кошачьим Глазом. Отыскав в интернете инструкции по сборке палаток и приготовив всё необходимое, они шаг за шагом следовали советам бывалых пользователей, но стоило им дойти до финального этапа, как палатка с глухим звуком осела на землю.

Это тут же вызвало дружный смех у других сотрудников, ставивших палатки поблизости.

Кошачий Глаз взбеленился:

— Чего ржёте? А у самих-то стоят?

Чжан Мэйли:

— По крайней мере, не падают, ха-ха-ха.

Ван Чэнь:

— Может, попросите помощи у директора Ли? Вы только посмотрите.

Сюй Хэ поднял глаза в поисках Ли Цзиншэна и обнаружил, что у того палатка уже полностью собрана. Выглядела она совсем не так, как у остальных, и казалась куда роскошнее.

Кошачий Глаз проворчал:

— Наверное, на электронасосе работает.

Понаблюдав немного, Сюй Хэ с улыбкой покачал головой:

— Нет, и она намного сложнее нашей.

Кошачий Глаз плюхнулся прямо на рухнувшую палатку и принялся оттягивать воротник футболки, обмахиваясь им:

— С меня хватит. Я лучше сейчас сяду спецэффекты для офиса доделывать.

Сюй Хэ тоже чувствовал себя разочарованным: ни у него, ни у Кошачьего Глаза не было никаких талантов к установке палаток.

Тогда Сюй Хэ решил обратиться за помощью к внешним силам.

— Ты куда опять? — лениво окликнул его Кошачий Глаз.

— Пойду спрошу у тех, кто справился, — не оборачиваясь, бросил Сюй Хэ и зашагал к Ли Цзиншэну.

Кошачий Глаз протянул — О-о-о, — но секунду спустя до него дошло, и он резко повернул голову. Он воочию убедился, что Сюй Хэ снова оказался возле Ли Цзиншэна.

Кошачий Глаз растерянно хлопал глазами, не понимая, то ли Сюй Хэ был непроходимо наивен, то ли у него ум за разум заходил. Зачем он вечно лезет к Ли Цзиншэну? Судя по всему, Ли Цзиншэн вовсе не выглядел дружелюбным начальником, готовым панибратствовать с подчинёнными. Неужели у Сюй Хэ возникли какие-то жизненные трудности, и он принял Ли Цзиншэна за доверчивого дурачка из богатой семьи, к которому стоит подлизаться ради помощи?

Сопоставив странное поведение Сюй Хэ за последнее время, Кошачий Глаз решил, что его догадка, скорее всего, верна. Иначе с какой стати кому-то без причины постоянно крутиться возле Ли Цзиншэна?

Оторвавшись от своих домыслов, Кошачий Глаз увидел, что Сюй Хэ уже ведёт Ли Цзиншэна за собой.

До боли знакомая картина.

http://bllate.org/book/41502/5294123

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода