Готовый перевод Crazy Love Kicks Down the Door / Золотая клетка для беглеца: Одержимая любовь: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вскоре после того, как Чжоу Сюйин ушел, дверь приоткрылась, и в палату вошел Линь Сюй, переводя взгляд на больничную койку.

Хэ Цянь спокойно лежал там, и хотя его бледное лицо выглядело изнуренным, в нем чувствовалась несгибаемая стойкость. Когда на него падали лучи солнца, его ключицы вздымались в такт дыханию.

– Господин Хэ, – присел рядом Линь Сюй. – Как вы себя чувствуете?

– Нормально.

– Я измерю вам температуру.

Линь Сюй воспользовался бесконтактным термографом, все это время Хэ Цянь не открывал глаз. Линь Сюй взглянул на экран:

– Температура немного спала.

– Угу.

Линь Сюй присел и некоторое время молча разглядывал родинку на шее Хэ Цяня:

– Что господин Хэ думает о господине Чжоу?

Хэ Цянь приподнял веки.

Взгляд его прошелся по аккуратной короткой стрижке Линь Сюя и остановился на приколотом к груди бейдже. В глазах мелькнул холод, и он безэмоционально произнес:

– Глубочайшее отвращение.

– Он…

– Только не надо говорить, что он ко мне хорошо относится. Это моральный шантаж, – оборвал его Хэ Цянь.

Линь Сюй осекся. Хэ Цянь оказался куда острее и жестче, чем он себе представлял.

– Вы ведь его друг?

В пекинской больнице имя Чжоу Сюyна было неразрывно связано с пожертвованиями дорогостоящего медицинского оборудования. Все держались от него нательном расстоянии, и никто бы в здравом уме не осмелился задать Хэ Цяню вопрос о его отношении к Чжоу Сюyну.

– Да, – ответил Линь Сюй.

Хэ Цянь хрипло усмехнулся:

– Он продержал меня взаперти целый месяц. По утрам он сжимает мне горло и требует, чтобы я отзывался на свое имя. Днем запирает рядом с диваном и берет прямо там, а по ночам несет какую-то мрачную, зловещую чушь.

– Каждая минута моей жизни проходит в страхе. И вы серьезно считаете, что это похоже на хорошее отношение?

Хэ Цянь криво улыбнулся:

– А, ну да… Сейчас он хотя бы перестань душить меня по утрам, потому что не любит спать вместе с любовниками и уходит раным-рано.

– Это ведь можно считать хорошим отношением, да?

Хэ Цянь с вызовом посмотрел на Линь Сюя.

Линь Сюй на миг потерял дар речи, не зная, что и возразить.

Лишь нахмурившись, он внимательно посмотрел в глаза Хэ Цяню и искренне попросил:

– Пожалуйста, дайте ему немного времени.

– Время, чтобы он довел меня до безумия? – у Хэ Цяня защипало в глазах.

– Он болен.

– С какой стати я должен ждать, пока какой-то безумец вылечится?

Линь Сюй – друг Чжоу Сюyна. Даже зная, что тот принуждает Хэ Цяня к связи, он все равно защищает Чжоу Сюyна, совершенно не считаясь с его чувствами.

В этом мире у Хэ Цяня не было ни друзей, ни близких. Он был одинок, у него не было ни покровителей, никого, кто мог бы заступиться за него.

Позади и впереди разверзались пропасти, и стоило оступиться хоть на шаг, как он разобьется вдребезги!

– … – Линь Сюй умолк.

Спустя полчаса капельница закончилась.

Чжоу Сюйин увез Хэ Цяня обратно в отель. Пока Чжоу Сюйин работал, Хэ Цянь спал. Они не мешали друг другу, и это было относительно мирное время.

Хэ Цянь наслаждался этим покоем.

Особенно тем фактом, что удавалось урвать немного мира рядом с Чжоу Сюyном — это была редкая роскошь.

Вечером Чжоу Сюйин отложил ноутбук и направился в ванную. Выйдя оттуда с обнаженным торсом, он приблизился к Хэ Цяню.

Хэ Цянь поднял взгляд: широкие плечи, узкая талия, рельефные кубики пресса и безупречные линии тела.

Хэ Цянь некоторое время вглядывался в грудь Чжоу Сюyна: на ней выделялось круглое покрасневшее и опухшее отверстие.

Похоже на пулевое ранение.

Пулевое ранение…

Мозг Хэ Цяня лихорадочно закрутился. В стране запрещено ношение огнестрельного оружия, значит, Чжоу Сюйин получил ранение за границей. Не тогда ли, когда он улетал за рубеж полмесяца назад?

Хэ Цянь ничего не спросил.

Он не страдал избытком жалости, чтобы переживать за Чжоу Сюyна.

Если с Чжоу Сюyном действительно что-то случится, он наконец обретет свободу.

Пока Хэ Цянь погрузился в раздумья, Чжоу Сюйин резким движением откинул одеяло и приподнял его ногу. Хэ Цянь испуганно вздрогнул.

– Боишься?

– Н-не боюсь!

Ноги Хэ Цяня вытянулись в струнку и донельзя оцепенели.

Чжоу Сюйин с каким-то нездоровым трепетом поцеловал его в стопу, успокаивая.

По коже Хэ Цяня побежали мурашки, и ему стало еще страшнее. Он был настолько напуган, что даже не заметил, когда именно Чжоу Сюйин закончил мазать его мазью.

Лишь когда Чжоу Сюйин убрал руку и пошел мыть ладони, Хэ Цянь с трудом пришел в себя.

Его взгляд уперся в широкую спину Чжоу Сюyна: на татуировке с изображением гроба виднелся ряд мелких символов.

Разобрать толком не получалось: то ли дата, то ли дата рождения по бацзы.

– Чжоу Сюйин!

Хэ Цянь внезапно окликнул его, его тонкие губы слегка дрожали.

Пусть Хэ Цянь ничего не смыслил в татуировках, но он все же знал, что набивать на теле женщину с открытыми глазами нельзя – иначе прижмет женщина-призрак, что вытянет жизненные силы.

– Мм?

Чжоу Сюйин обернулся. Тени падали на его резкие черты лица, разделяя их наполовину светом и тенью, и в этот момент его правильные черты казались холодными и твердыми, как изваяние.

– Твоя татуировка… она что-то значит?

– Ничего.

– А…

Татуировка Чжоу Сюyна выглядела старой, похоже, он набил ее еще в молодости, и Хэ Цянь не стал больше расспрашивать.

Он вообще никогда по-настоящему не знал Чжоу Сюyна.

В том, другом мире, он виделся с Чжоу Сюyном всего лишь раз – на благотворительном вечере. Он случайно столкнулся с Чжоу Сюyном, и тот придержал его, только и всего.

О Чжоу Сюyне он знал в основном из слухов: например, что тот упрятал родного старшего брата за решетку ради борьбы за власть, или что он буддист…

Во всем остальном Хэ Цянь оставался в полном неведении.

Именно поэтому, когда Чжоу Сюйин выбил дверь и силой принудил его к близости, Хэ Цянь был совершенно ошеломлен.

Почему именно он?

За тот месяц насилия в голове Хэ Цяня родилась жуткая догадка.

Его самого в этом мире словно не существовало, и нынешний Чжоу Сюйин тоже был с ним незнаком.

То, что Чжоу Сюйин принуждал его к связи, с огромной долей вероятности было любовью с первого взгляда.

Иными словами, еще тогда, на банкете, когда Чжоу Сюйин машинально поддержал его, в его мыслях уже созрел план уложить его под себя.

Хэ Цянь судорожно втянул воздух.

Когда Чжоу Сюйин вернулся, Хэ Цянь с окоченевшими конечностями лежал под одеялом. Тот протянул руку, выключил свет и, повернувшись набок, прижал к себе. Хэ Цянь же отвернулся, показывая спину.

Шероховатая от мозолей рука Чжоу Сюyна скользнула к животу Хэ Цяня, собираясь что-то сделать.

Хэ Цянь перехватил его запястье, его пальцы слегка подрагивали.

– Чжоу Сюйин, я тебе нравлюсь?

Хэ Цянь отдохнул всего день и вернулся в университет.

http://bllate.org/book/41519/5296907

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Crazy Love Kicks Down the Door / Золотая клетка для беглеца: Одержимая любовь / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода