Готовый переклад The Immortal Lord's Lotus Stand-in Quits / Зелений лотос бессмертного господина: С меня хватит!: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Нет... Ученик откланивается. — Че Хао согнулся в поклоне и, проявив благоразумие, удалился.

Выйдя за дверь, он обнаружил, что Доу Чжэнь всё ещё ждёт под карнизом, выдёргивая травинки и от скуки пиная камешки.

Че Хао с досадой покачал головой и произнёс с нотками властности:

— Чу Линь на днях отправляется на обучение в Академию Ханьчэнь, тебе тоже стоит поднажать.

— А? — Доу Чжэня внезапно окатило холодной водой.

Изначально они с Чу Линем были лишь внешними учениками, но благодаря протекции Че Хао попали в Зал Цяньян присматривать за растениями. Согласно уговору, если они покажут себя с лучшей стороны, то смогут получить статус внутренних учеников и поступить на обучение в Академию Ханьчэнь.

— Чу Линь схватил сбежавшего практикующего демона, а что сделал ты?

— ... — Доу Чжэнь потерял дар речи. Почесав затылок, он пробормотал себе под нос: — Я, по крайней мере, помог Цин Лянь обрести духовное сознание...

— Довольно, — Че Хао махнул рукой, выпрямился и наставительно добавил: — Сейчас на тебе лежит важная ответственность, береги Цин Лянь как следует.

Береги как следует... почему-то в этих словах ему почудилось что-то неладное.

— Слушаюсь! — Доу Чжэнь, сам толком не осознавая, что делает, принял приказ.

Когда Че Хао ушёл, он остался ждать снаружи, как вдруг до его слуха донёсся лёгкий смешок — свежий, звонкий голос юноши.

На лице Доу Чжэня отразилось изумление. Откуда в Зале Цяньян взяться юноше?

Неужели...!

Одолеваемый любопытством, он тихо прильнул к дверному проёму и заглянул внутрь. Там он увидел, что Сяньцзюнь по-прежнему сидит перед столом, его поза исполнена изящества и благородства, а облик величественен...

Если, конечно, не брать в расчёт промокшую наполовину одежду, то всё выглядело весьма достойно.

Чёрные зрачки Сяо Юйчжэ напоминали обсидиан, погружённый в ледяной омут, и на их поверхности переливался холодный свет. Линия его подбородка была резкой, а взгляд, острый словно клинок, метнулся к дверям:

— Приятно смотреть?

Ноги Доу Чжэня подкосились, он споткнулся о порог и рухнул ниц, начав нести бессвязную чушь:

— Достопочтенный Владыка, пощадите! Я... я ничего не видел!

Беда, ну и беда же!

В то же самое время Тао Чжи почувствовал, что его час пробил: ведь это он только что нечаянно окатил Сяньцзюня водой.

Сам Сяо Юйчжэ не ожидал, что тот осмелится на подобное, а потому не успел выставить защиту.

Однако перед лицом смертельного страха Тао Чжи всё же испытал мимолётный прилив гнева. Этот старый хрыч совсем распоясался — мало того, что насильно заставлял его пить воду до тех пор, пока он не раздулся, так ещё и пальцами давить начал! Кто такое стерпит?

Будучи самим Сяньцзюнем, он только и знает, что промышлять подобными делами? Тао Чжи решил: раз уж он нанёс ответный удар, то умереть теперь не жалко.

Улыбка в глазах Сяо Юйчжэ заставила его вздрогнуть. Он услышал холодный, доносящийся будто издалека голос:

— В каком порядке обычно используют Цин Лянь для изготовления лекарств?

Доу Чжэнь опешил. Что это за способ казни? Сглотнув, он ответил:

— Всего два этапа: сначала лекарственная обработка — промывка, замачивание, увлажнение и вымачивание, затем нарезка или измельчение, просушка в печи для алхимии, и последний этап — сушка на ветру.

У Тао Чжи зазвенело в голове. Все эти слова он знал, но, собранные вместе, они звучали как заклинания на небесном языке.

Он медленно подполз к краю цветочного горшка и покорно прошептал:

— Сяньцзюнь... я понял, что был неправ.

Лишь сейчас до него дошло, что он может говорить! Неужели это считается ответом злом на добро?

Сяо Юйчжэ молча смотрел на него, а спустя мгновение произнёс:

— Ступай к Че Хао, пусть накажет тебя.

Лицо Доу Чжэня вновь ожило:

— Бла-благодарю Достопочтенного Владыку за милость!!

После чего, не оглядываясь, бросился наутёк.

Кому угодно быть сушёным лотосом — пусть им и становится, только не ему!

Сяо Юйчжэ, полулежа в кресле, протянул руку к краю горшка и стал неторопливо ждать.

Тао Чжи, стиснув зубы, решил на время смириться. Он ухватился за кончик пальца Сяо Юйчжэ и вскарабкался на него, временами замирая, чтобы впитать влагу с его кожи.

Сяо Юйчжэ не стал препятствовать, в конце концов, с помощью магии высушить одежду было куда быстрее.

Словно почувствовав, как тщательно его задабривают, этот маленький негодник в своём раскаянии выглядел неожиданно послушным и милым.

Спустя мгновение Сяо Юйчжэ двумя пальцами подцепил Цин Лянь и снял её с себя.

Раздался всплеск — он бросил её в воду.

Цин Лянь не всплыла сразу, и Сяо Юйчжэ приподнял бровь, наблюдая за тем, как она медленно выталкивает нефритовый кулон на поверхность.

Маленькая дрянь, а сообразительная.

— Почему ты не пошла в Академию Ханьчэнь? — небрежно спросил он.

Тао Чжи выпалил, не задумываясь:

— Сяньцзюнь лучше всех ко мне относится, я хочу остаться рядом с вами.

— Лучше всех? — в глазах Сяо Юйчжэ промелькнул холод. — Только что я хотел тебя убить, это тоже считается тем, что я к тебе хорошо отношусь?

Тао Чжи, у которого сердце до сих пор было не на месте, выдавил:

— Но ведь Сяньцзюнь в итоге ничего не сделал.

Услышав это, Сяо Юйчжэ едва заметно усмехнулся.

— Знаешь ли ты, почему я так упорно ращу этот пруд с Цин Лянь?

За триста лет растения в саду умирали и возрождались, и лишь этот пруд с Цин Лянь был удостоен чести пребывать в безопасности и спокойствии все эти дни.

Сяо Юйчжэ вдруг осознал, что просто привык так поступать.

Он не рассчитывал получить ответ от самой Цин Лянь.

— Если ты будешь спокойно совершенствоваться и не станешь сворачивать на кривую дорожку, то выбирай сама: остаться в саду цветком или же шаг за шагом возвыситься в Секте Парящих Бессмертных... Всё в твоих руках.

Тао Чжи обдумал услышанное. Неужели это предложение пройти через чёрный ход?

Если бы он был наивным новичком, то, увидев перед собой такой путь к небесам, рассыпался бы в благодарностях перед Сяньцзюнем.

Впрочем, воспользоваться чёрным ходом было бы неплохо.

Он мог бы изучить мастерство Секты Парящих Бессмертных, проникнуть в Павильон Баосян, где хранятся тысячи свитков, и разузнать всё о Божественной стреле, а лучше — найти способ, как её снять.

Если наступит такой день, Секта Парящих Бессмертных будет уничтожена! А что до Бессмертного Лорда Бэйхэна, этого глупца, он точно кусать локти будет из-за сегодняшнего решения.

При мысли об этом лепестки Тао Чжи затрепетали от радости.

— Ха-ха... — он внезапно осёкся, решив, что слишком уж разошёлся.

И как раз когда он приготовился к наказанию, Сяо Юйчжэ стряхнул пыль с подола, поднялся с кресла и удалился, оставив его смотреть себе вслед.

Порыв ветра снова пронёсся по длинному коридору, и колокольчик зазвенел вновь.

http://bllate.org/book/41531/5299682

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу