Готовый перевод CEO Lu's Sweet Substitute Ran Away / Медовая ловушка господина Лу: побег нежного двойника: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У него не было особого тепла к этому отцу, поэтому он ничего не боялся и не чувствовал трепета. С самого детства тот почти не уделял ему внимания, а теперь вдруг принялся командовать — и это казалось ему верхом лицемерия.

Фан Тинъянь поднялся благодаря поддержке семьи Юнь, но в конце концов бросил первую жену. Когда они разводились, Юнь Лин была уже беременна.

Вскоре после этого Фан Тинъянь и Тан Вэньюэ зарегистрировали брак.

Когда Юнь Лин оформляла свидетельство о рождении для Юнь Си, ей пришлось обратиться к Фан Тинъяню, и мужчина нарочно прибавил полтора года к дате рождения мальчика.

Когда Юнь Си исполнилось двенадцать лет, в СМИ разгорелся скандал, и Фан Тинъянь, поддавшись давлению, из «доброты душевной» забрал сына бывшей жены в особняк семьи Фан.

Юнь Си не любил это семейство: попав под прицелы камер в особняк Фанов, он тут же сбежал обратно в съемную квартиру жить с матерью. Фан Тинъянь ежемесячно переводил матери и сыну по сто тысяч на расходы, но позже Тан Вэньюэ урезала эту сумму до десяти тысяч.

Тан Вэньюэ при любой возможности звонила Юнь Лин, чтобы унизить ее, обозвать любовницей, а Юнь Си — ублюдком.

Юнь Си с холодным выражением лица подошел к дивану и сел:

— Отец поднял на уши весь дом, чтобы вернуть меня сюда. Что-то случилось?

Лицо Фан Тинъяня исказилось от ярости: вчерашние горячие новости о том, как Юнь Си признался в любви кинозвезде, не покидали вершины поисковых трендов, уже затронув акции концерна Фан.

— Посмотри на свои художества! Признаешься в любви какому-то мужику? Таскаешься по барам и вешаешься на всех подряд?

— Ты полностью опозорил имя семьи Фан!

— Я вообще-то не ношу фамилию Фан. С чего бы? Это Фан Цзюэ натворил дел?

Фан Тинъянь тут же вскочил на ноги, вытаращив глаза от гнева.

Атмосфера накалилась до предела.

Видя, что Юнь Си снова вывел Фан Тинъяня из себя, Тан Вэньюэ принялась мягко и понимающе его увещевать:

— Не порть себе здоровье из-за пустяков. Мальчик еще совсем молодой, Юнь Си просто захотелось новых впечатлений, он ведь просто балуется.

— Шоу-бизнес есть шоу-бизнес, говорят, там выживать непросто. Нет ничего плохого в том, что он решил подружиться с актером.

Эти слова были равносильны подливанию масла в огонь.

Фан Тинъянь и без того считал появление сына в индустрии развлечений неприемлемым — он яростно протестовал, когда тот только начинал бегать на массовках, а теперь парень еще и покрыл его позором. Чаша терпения переполнилась.

— Ты… неблагодарный сын!

Тан Вэньюэ многозначительно зыркнула на Юнь Си:

— Юнь Си, быстро извинись перед папой!

Скрытое в ее взгляде злорадство было слишком очевидным, и Юнь Си поморщился.

Хотя он обладал открытым и доброжелательным характером, в своем упрямстве мог дойти до конца. Извиняться и кланяться перед старым хрычом? Исключено.

Фан Цзюэ бесстрастно посмотрел на сводного брата:

— Брат, ты действительно неправ.

От этого обращения брата у Юнь Си едва ли не мурашки по коже побежали. Сохраняя отрешенный взгляд, он холодно бросил:

— Не называй меня так. Я тебе не брат, разве Тан Вэньюэ тебе не сказала?

Услышав это, Тан Вэньюэ помрачнела. Переход из любовниц в законные жены всегда оставался ее болезненной точкой, и в глазах мелькнула тяжелая злость.

Все-таки ему требовалось преподать урок.

В гостиной воцарилась такая тишина, что было слышно, как падает игла, прерываемая лишь тяжелым, учащенным дыханием Фан Тинъяня.

Фан Цзюэ с напускной безмятежностью улыбнулся, исподтишка провоцируя его:

— Я знаю, братик.

Чертами лица он пошел в Тан Вэньюэ: утонченные брови и глаза, изящный нос, губы умеренной толщины, четкая линия подбородка, волосы до плеч и одежда унисекс — с первого взгляда и не поймешь, юноша перед тобой или девушка.

Фан Тинъянь, отличавшийся консервативными взглядами, к этому родному сыну почему-то проявлял удивительную снисходительность. Ха, какая ирония.

Какой-то старый хрыч сверлил его тяжелым, горящим взглядом, и Юнь Си чувствовал себя крайне неуютно. Проигнорировав колкость во взгляде Фан Цзюэ, он поднялся на ноги и сладко зевнул:

— Те СМИ сами напросились и оскорбили Пэй Юя, а меня упомянули лишь попутно, ради красного словца. Я еще и в выигрыше остался.

— Кинозвезда Пэй наверняка сам во всем разберется, чего вы паникуете? Если больше ничего нет, я пойду отдохну.

После того как прошлой ночью его столько времени трепали и мяли, внизу живота все еще ныло, а тело ощущалось слабым и ватным.

Услышав эту чепуху, Фан Тинъянь вспыхнул с новой силой:

— Стоять! Живо марш в кабинет на колени, замаливать грехи!

Юнь Си уже шагнул к лестнице.

— Тц, как-нибудь в другой раз.

Он ни капли не воспринимал приказы Фан Тинъяня всерьез и, полуприкрыв глаза, начал подниматься наверх.

Как раз в этот момент горничная с шваброй в руках спускалась вниз. Ее нога соскользнула, она потеряла равновесие, и, не найдя за что ухватиться, с размаху потянула за собой Юнь Си, и они оба покатились кубарем.

В суматохе у Юнь Си оторвало пуговицы на рубашке, и бледная кожа плеч и груди, сплошь покрытая яркими отметинами, оказалась выставлена на всеобщее обозрение.

Шесть глаз тут же впились в него.

В голове Юнь Си крутилась лишь одна мысль: «Черт! Этот тип что, лет восемьсот мяса не видел?!»

От автора:

Ха-ха-ха, о да! Малыш Си! Это ведь была не «утка» за 300 юаней, это твой благоверный!

В следующей главе благоверный собственной персоной заявится на порог с платой за ночь в 300 юаней!!!!

Малыш Си, тебе страшно?!

Прошу билетики! Маленький Ли жаждет рекомендательных билетов!!! И добавок в избранное!!!

Примечания переводчика:

Глава 3. Обижают дома

При падении Юнь Си горничная задела двухмиллионную вазу. Осколки разлетелись вдребезги, впившись ей в ладони, боль пронзила руки, и из ран выступили капельки крови.

Однако никто даже не заметил, что она ранена.

Тан Вэньюэ застыла с круглыми от изумления глазами, прикрывая ладонью подбородок. Шаг за шагом приближаясь, она притворно запричитала:

— Юнь Си, ты… что с тобой? Откуда эти следы? Кто тебя обидел?

При этом она протянула руку, чтобы еще шире разворотить рубашку Юнь Си для «проверки», обнажая все новые подозрительные отметины.

Она свирепо зыркнула на ошеломленную горничную, ее лицо перекосилось от злости, а щеки мелко подрагивали.

— Ты до сих пор не ушла?! Вызывай врача! Где все? Управляющий!

Тан Вэньюэ привыкла командовать всеми подряд. Стоило слугам совершить малейшую оплошность, как она отчитывала их битый час. Но теперь, когда горничная разбила дорогущую вазу, хозяйка вела себя до странного спокойно — истинные причины такого поведения были очевидны без лишних слов.

Юнь Си поморщился, с трудом перенося густой шлейф ее тяжелых духов.

Назло ему она подходила все ближе.

Фан Тинъянь, глядя на обнаженные участки кожи сына сплошь в метках, прекрасно понимал, что именно здесь произошло. Даже человек, привыкший к большим штормам, сейчас едва держал себя в руках:

— Эй, кто там! Свяжите его и волочите в фамильную усыпальницу! Пусть стоит на коленях, пока не одумается и не признает вину, и не смейте выпускать!

Заметив кровь на руке горничной, Тан Вэньюэ нарочно прикрыла ее подолом своего платья и украдкой с силой наступила на ладонь девушке, отчего осколки вошли еще глубже.

На ее лице застыло торжествующее выражение, а уголки губ тронула легкая улыбка.

http://bllate.org/book/41537/5300216

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода