Готовый переклад Reborn: System Makes Me Chase My Ex-Wife / Система принудительной любви: Вновь покорить бывшую жену: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Офис в Институт университета Z.

Вэнь Су терпеливо закончила делать правки и пометки в студенческой дипломной работе, сняла очки, помассировала переносицу и, откинувшись на спинку стула, задумчиво посмотрела в небо за окном.

Сегодня погода стояла на редкость мрачная: темные тучи и скупое солнце спешили на какое-то романтичное свидание, совершенно позабыв о дожде и оставив его в стороне.

Вэнь Су не очень любила такую погоду — казалось, будто все тайные мысли нужно, подобно дождю, тщательно прятать, боясь потревожить кого-то постороннего. Она взяла телефон, привычно открыла поисковую страницу Вейбо, перешла в раздел горячих тем, и имя, знакомое до последней черточки, ожидаемо висело в самом верху списка трендов.

Е Ли получила премию Хуафэн за лучшую женскую роль [В тренде]

Обладательница всех главных кинопремий, киноактриса Е [В тренде]

Сборник награжденных работ Е Ли [Новое]

……

Уголки губ Вэнь Су чуть приподнялись, она переключилась на интерфейс Вичата, открыла закрепленный чат и легко коснулась экрана пальцем.

Поздравляю тебя.

Вэнь Су показалось, что фраза звучит слишком сухо, и она стерла ее.

Поздравляю, это абсолютно заслуженно.

Подумав с минуту, Вэнь Су снова сочла это неподходящим и добавила с новой строки:

Е Ли, давай снова поженимся, а?

Напечатав текст, Вэнь Су замерла на мгновение, резко закрыла поле ввода, положила телефон на стол, закрыла лицо обеими руками и принялась массировать область вокруг глаз, тяжело выдыхая застоявшийся воздух.

На экране Вичата в строке диалога с контактом светилось красное слово [Черновик], словно безжалостная, голая насмешка.

Какое у нее вообще есть право делать вид, будто ничего не произошло, и присылать поздравления? Они ведь развелись уже полгода назад…

Настроение Вэнь Су испортилось еще сильнее, она мысленно выругала паршивую погоду, быстро собрала вещи, заперла дверь кабинета, подхватила сумочку и отправилась домой.

Небо постепенно темнело, несколько уставших птиц уселись на ветках и затянули щебетанье, словно насмехаясь над так и не пришедшим ни к какому итогу браком Вэнь Су.

Да, именно так — ни к какому итогу.

Она прокручивала все в голове и размышляла добрые полгода, так и не сумев понять, почему Е Ли вдруг решила с ней развестись.

В том, что касалось Е Ли, Вэнь Су считала себя воплощением покорности и услужливости: она была готова достать звезды с неба, и если Е Ли о чем-то просила, Вэнь Су никогда не говорила ни единого «нет», проявляя максимум понимания. Чтобы не навредить карьере Е Ли, она сначала целый год состояла с ней в тайных отношениях, а затем еще три года прожила в скрытом браке, оставаясь законной, но никому не видимой второй половинкой.

Даже несмотря на это, Е Ли все равно осталась недовольна.

По идее, из-за специфики их работы виделись они редко, и они даже ни разу не поссорились. Если и возникали какие-то разногласия, то, вероятно, из-за невозможности встретиться и выплеснуть эмоции накопившееся через несколько дней само собой уходило на задний план. Так что же именно заставило Е Ли заговорить о разводе?

http://bllate.org/book/41566/5305791

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу