Готовый перевод Four Disciples' Love Triangle / Мастер, бегите! Мои ученики устроили мне ад: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сверка мечей была ослепительной, разгоняя густой туман.

Поняв, что Чи Фэнсянь вступил в бой, Чи Сяньцю перестал отступать.

Время словно застыло: капли влаги, порожденные туманом, повисли в воздухе. Чи Сяньцю взмахнул рукавом, сметая их, но стоило пройти мгновению, как поднялся яростный ветер, вновь приведший туман в движение. Частицы пыли и водяная взвесь закружились с удвоенной скоростью.

Одной рукой Чи Сяньцю придерживал двоих спутников, а другой с помощью духовной воли управлял зонтом, не давая туману добраться до них.

Его бумажный зонт — это всё же не духовный меч и не магический артефакт, так что в нескольких местах он уже был прорван. Заботясь о тех, кто стоял рядом, Чи Сяньцю развернул зонт поврежденными сторонами к себе.

Юэ Чжоу поднял руку, намереваясь помочь ему прикрыться.

Чи Сяньцю помотал головой:

— Ты мне обзор закрываешь, я ничего не вижу.

Юэ Чжоу послушно опустил руку.

Неизвестно, сколько прошло времени, но ветер начал стихать, а туман постепенно рассеивался.

Чи Фэнсянь стоял напротив, сжимая в руке духовный меч, его лицо было суровым.

У его ног лежало круглое, как рыба-фугу, плотское создание телесного цвета. У этой твари не было ни лица, ни органов чувств, лишь крохотное отверстие для дыхания, из которого с равными промежутками вырывались клубы белого пара. Трудно было сказать, демон ли это, или что-то иное.

Нин Ши проговорил:

— Тот, что мы видели раньше, был куда больше.

Лу Цзюнь, обнимая свой тяжелый меч, подошел ближе и тихо позвал:

— Учитель... (к дяде-наставнику).

Он не смог пройти Вторую Пресветлую Мечевую Землю и даже выронил меч при первом же входе, поэтому сейчас чувствовал себя крайне неловко перед Нин Ши.

Чи Сяньцю попытался разрядить обстановку:

— Ты не ранен?

Лу Цзюнь покачал головой:

— Меч Учителя прикрыл меня.

— Вот и хорошо, твой наставник всё же печется о тебе.

Нин Ши протянул руку, чтобы забрать свой меч, и, слегка задрав подбородок, не глядя на ученика, бросил:

— Если бы я не отдал тебе свой меч, разве пришлось бы беспокоить главу секты и младшего брата?

Лу Цзюнь опустил голову:

— Ученик вернется и обязательно проведет работу над ошибками, буду усерднее практиковаться.

Нин Ши убрал меч и перевел взгляд на Чи Сяньцю. Он хотел спросить, сколько уровней прошел Юэ Чжоу, которого привел Чи Сяньцю, но прямой вопрос показался бы слишком меркантильным, поэтому он промолчал.

Подумав, он решил, что они оба, судя по всему, выбрались лишь с первого уровня. А глядя на то, как Юэ Чжоу послушно следует за Чи Сяньцю — слишком уж послушно, почти робко, даже жалуясь на страх — он окончательно уверился в своей догадке: парень осилил только первый уровень, а может, и вовсе не прошел его.

Просто очередной новобранец, не знающий, насколько высоки небеса.

С этой точки зрения, его собственный ученик Лу Цзюнь, так быстро справившийся с первым уровнем, был не так уж плох.

Его тон немного смягчился, и он сказал Лу Цзюню:

— Раз у тебя есть желание учиться, в будущем всё будет лучше.

Видя, что они помирились, Чи Сяньцю не стал забивать голову лишним, сложил зонт и потрусил к Чи Фэнсяню:

— Учитель.

Остальные трое последовали его примеру:

— Глава секты.

Чи Фэнсянь кивнул, а Чи Сяньцю склонился, разглядывая странное создание у ног наставника.

— Учитель, что это?

Существо напоминало сдувшийся мяч, оно было наполовину опавшим и продолжало испускать клубы белесого пара.

— Малый Хундунь.

Хундунь — это божество из Мира Богов, у которого нет семи отверстий чувств, поэтому его и называют Хундунь (Хаос). Малый Хундунь — прозвище, которое культиваторы дали похожему существу.

Чи Фэнсянь продолжил:

— Оно пожирает ветер и ци, раздуваясь вместе с ними, а выдыхает ветер, который превращается в туман, а туман — в ядовитую жидкость.

Лу Цзюнь добавил:

— Когда я только вошел в Пресветлую Мечевую Землю, на меня обрушился мощный поток мечевого ветра. Оказывается, эта тварь воспользовалась силой того ветра.

Он поклонился:

— Я доставил хлопот главе секты, наставникам и брату Юэ Чжоу. Лу Цзюнь чувствует глубокий стыд.

Мечевой ветер?

Чи Сяньцю внезапно подумал о не самых приятных вещах. Он повернулся к Юэ Чжоу: Это ведь ты, верно? Мечевой ветер, который ты создал на третьем уровне, прорвался прямо на второй.

Юэ Чжоу сохранял невозмутимое выражение лица. На самом деле, он и сам не был уверен, связано ли это с ним. Иллюзия на третьем уровне оказалась слишком сильной, он вспылил и выпустил в сотни раз больше ци меча, чем требовалось — вполне возможно, что она пробила барьер внутри Пресветлой Мечевой Земли.

Чи Сяньцю нахмурился, глядя на него, но не успел ничего сказать, как Малый Хундунь у ног издал звук «пу» и выпустил облако тумана, которое окутало Чи Сяньцю.

Тот мгновенно задержал дыхание. Неизвестно, был ли это последний вздох существа, но воняло ужасно.

Он поднял руку, чтобы понюхать свою одежду — не пропиталась ли она запахом.

Едва он шевельнулся, как Чи Фэнсянь прикрикнул:

— Не двигайся!

Его тон был суровым, Чи Сяньцю замер на месте, слегка подняв глаза:

— Учитель?

Чи Фэнсянь протянул руку, чем немало напугал его, и Чи Сяньцю снова спросил:

— Учитель?

— Не шевелись.

Чи Фэнсянь серьезно смотрел на него. Большим пальцем он осторожно нажал на уголок левого глаза Чи Сяньцю, стирая белую каплю жидкости.

Будь она чуть ближе, она могла бы попасть в глаз. Чи Фэнсянь опасался, что парень начнет тереть лицо и ослепит сам себя, поэтому и приказал стоять смирно.

Чи Сяньцю моргнул, чувствуя, как уголок глаза слегка печет.

— Я изуродован?

— Нет.

Осталась лишь крошечная красная точка.

Когда они пересекли барьер и покинули Пресветлую Мечевую Землю, ученики, ожидавшие их снаружи, выдохнули с облегчением, но без приказа не решались расслабиться.

Чи Фэнсянь бросил на них взгляд, едва заметно кивнул и передал голосом:

— Расходитесь. Завтра утреннее занятие начнется на четверть часа позже.

Ученики радостно закричали: Глава секты мудр! — и начали собирать вещи, собираясь уходить. Но вдруг вспомнили, зачем пришли — смотреть, как люди проходят испытание, — и замерли на месте, не желая уходить.

Они были глубоко взволнованы, увидев, как Юэ Чжоу прошел три уровня за время горения одной палочки благовоний, и никто не хотел расходиться первым.

Тем временем Лу Цзюнь подошел к ученику, охранявшему вход, и протянул жетон с первого уровня:

— Благодарю за труды.

Многие ученики застревали на первом уровне по полмесяца, поэтому результат Лу Цзюня был весьма достойным.

Раз он прошел первый уровень, то теперь стал учеником внутренней секты. Окружающие принялись поздравлять его, и Лу Цзюнь смущенно принимал похвалы.

Нин Ши наблюдал за этим, не показывая эмоций, но затем посмотрел на Чи Сяньцю:

— Младший брат Сяньцю, прошу?

Чи Сяньцю почесал в затылке, не успев даже достать из-за пазухи жетоны, которые дал ему Юэ Чжоу, как один из учеников выпалил:

— Наставник Нин, вы не знаете? Юэ Чжоу побил рекорд Пресветлой Мечевой Земли и вышел оттуда давным-давно. Он вернулся внутрь, только увидев ваш сигнал.

Это...

Нин Ши только сейчас по-настоящему взглянул на Юэ Чжоу, стоявшего за спиной Чи Сяньцю. Тот по-прежнему держался тихо, с невозмутимым видом, в котором не было ничего необычного.

И этот человек?

Он всё еще не мог до конца поверить, пока Юэ Чжоу не достал остальные два жетона и не протянул их Чи Сяньцю. Чи Сяньцю зажал все три жетона в ладони, а Юэ Чжоу достал нить, нанизал их и отдал Чи Сяньцю, чтобы тот поиграл.

Лицо Нин Ши то бледнело, то краснело от стыда и злости.

Если бы он проиграл кому-то заурядному, это еще можно было бы пережить, но разрыв был столь огромен, что Лу Цзюню и сравнивать было не с чем! Даже если бы он сам вышел на испытание, вряд ли смог бы достичь такого. А он, со своими догадками и подозрениями...

Стыд залил его с головой.

Подумав об этом, Нин Ши подошел к Чи Сяньцю и Юэ Чжоу и отвесил глубокий поклон.

Чи Сяньцю, не ведая о внутренней борьбе наставника, поспешил сказать:

— Старший брат, не стоит, вы меня в краску вгоняете.

Нин Ши не выпрямлялся. В конце концов, слово взял Чи Фэнсянь:

— Ты не должен был питать злобу. То, что ты осознал свою ошибку сейчас, еще не поздно. Наказываю тебя тремя месяцами медитации на Утесе Раскаяния, согласен?

Нин Ши склонился в поклоне:

— Ученик принимает наказание, не имея возражений.

Затем Чи Фэнсянь перевел взгляд на Юэ Чжоу:

— Раз уж ты решил стать учеником секты Юйцзин, будь открыт и честен, я не стану копаться в твоем прошлом. Однако... — он сделал паузу, — вопрос о выборе наставника обдумай еще раз.

Чи Фэнсянь, естественно, не хотел, чтобы Юэ Чжоу становился учеником Чи Сяньцю. В его глазах Чи Сяньцю был еще ребенком — какой из него учитель?

Но на этом разговор был закончен. Он собрался уходить, прихватив с собой Чи Сяньцю.

Чи Фэнсянь, опасаясь, что тот чего-то не понимает, добавил:

— Я еще не готов стать прадедом-наставником.

Чи Сяньцю ничего не ответил, лишь «виляя хвостом» про себя: Это уж как получится, Учитель.

На следующее утро Нин Ши, взвалив на плечи тяжелый меч и несколько свитков с техниками, отправился на Утес Раскаяния, а Лу Цзюнь каждый день носил ему еду.

У входа в Пресветлую Мечевую Землю сменили каменные таблички. Ученики приходили к Юэ Чжоу, спрашивая, как практиковаться, чтобы достичь такого же уровня, на что он отвечал:

— Каждый день, когда есть свободное время, практикую меч. А если времени нет — практикую в своем сердце.

Ученики прилежно записывали, а Юэ Чжоу, подумав, добавил:

— И нужен хороший учитель.

Насчет последнего все сохраняли скептицизм, подозревая, что он просто хвастается.

Тем не менее после этого случая ученики Врат Юйцзин стали еще усерднее в своих практиках.

Прошло еще несколько дней, и глава секты Тайхэ, Сюй, с несколькими личными учениками налегке прибыл с визитом. Они вошли через главные ворота горы Юйцзин и собрались на Пике Вопрошающего Неба у главы секты Чи.

Секта Тайхэ славилась своими целителями. Обе секты давно поддерживали связь, еще тысячи лет назад плечом к плечу сражались с демонами, поэтому отношения между ними были очень теплыми. Ученики, встречаясь у подножия горы, называли друг друга братьями.

Получив послание от Учителя, Чи Сяньцю привел себя в порядок и отправился на Пик Вопрошающего Неба.

В главном зале на почетном месте сидел Чи Фэнсянь, сбоку — старец в зеленом одеянии. Позади него стояли ученики в таких же одеждах с вышивкой в виде нефритового кролика, толкущего снадобье; кто-то был в белой накидке, кто-то нес ящик с лекарствами.

Главе секты Сюй после Нового года исполнилось ровно шестьсот лет. Его козлиная бородка свисала до самой груди, а на лице всегда блуждала улыбка, отчего морщинки в уголках глаз были особенно глубокими. Увидев издалека мелькнувшую у входа фигуру, он сказал Чи Фэнсяню:

— Пришел.

Чи Сяньцю остановился у входа и быстро прошел в зал:

— Учитель? — Увидев людей из секты Тайхэ, он сложил руки в приветствии: — Дядюшка Сюй, братья-ученики.

Глава секты Сюй улыбнулся:

— Не ищи, Сяо Цяо не пришел.

Сяо Цяо был его первым учеником, они были знакомы с Чи Сяньцю с детства и выросли как друзья. Его фамилия была Цяо, и Чи Сяньцю по секрету называл его Сяо Цяо, а потом так стали звать его все остальные.

Чи Сяньцю редко спускался с горы, поэтому всегда ждал, когда другие придут к нему.

— Понятно, — он слегка приуныл и встал за спиной Чи Фэнсяня.

После короткого обмена любезностями глава секты Сюй попросил учеников удалиться, а Чи Сяньцю подозвал к себе:

— Твой учитель сказал, что Ци демонов в тебе ведет себя беспокойно, и торопил меня, чтобы я взглянул. Иди сюда, покажись.

— Слушаюсь.

Два пальца легли на запястье, направляя нить духовной энергии для проверки меридианов — это называлось пульсовой диагностикой в Мире Культивации.

Глава секты Сюй прищурился, поглаживая бороду. Спустя долгое время он задумчиво произнес:

— Ты в последнее время не контактировал с какими-нибудь демонами?

Чи Сяньцю подумал и покачал головой:

— Нет...

Чи Фэнсянь холодно заметил:

— Контактировал. Несколько дней назад он уснул у Холодного Омута, и один волк-демон, не знающий страха, терся о него, а завидев меня, тут же сбежал. Позже я усилил охранные заклинания на горе.

http://bllate.org/book/41573/5306626

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода