Готовый перевод What If I Swapped Bodies With My Crush / Поменяться телами с кумиром: экстренная помощь в сети: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Иметь сильного покровителя оказалось куда проще, чем прежде, и вскоре Лю Лянь под предводительством Богача легко прошёл подземелье.

Правда, Лю Лянь практически всё время точил конфеты со вкусом дуриана и просто бегал в сторонке.

По пути ему почти не пришлось тратить манну, что дал Богач, поэтому, выйдя из подземелья, он намеревался вернуть её владельцу, но получил решительный отказ.

【Команда】【Люлянь Цяньцзэн】 Я не пользовался, возвращаю.

【Команда】【Мань Тяньсин】 Можешь не возвращать.

【Команда】【Люлянь Цяньцзэн】 Не заслужил — не принимай.

【Команда】【Мань Тяньсин】 Ты моя жена, разве не естественно, что я делаю тебе подарки?

【Команда】【Люлянь Цяньцзэн】 Ты часом не по мужчинам?

【Команда】【Мань Тяньсин】 Люблю мужчин? С чего бы! Я натурал!

【Команда】【Люлянь Цяньцзэн】 Тогда как ты можешь так легко называть женой другого мужчину?

【Команда】【Мань Тяньсин】 Я так зову не тебя, а своего кумира.

【Команда】【Люлянь Цяньцзэн】 …Разве твой кумир — не мужчина?

【Команда】【Мань Тяньсин】 Хм, не твоё дело.

【Команда】【Люлянь Цяньцзэн】 …

【Команда】【Мань Тяньсин】 Теперь я поведу тебя в подземелье сорокового уровня.

【Команда】【Люлянь Цяньцзэн】 Не нужно, я доставляю тебе слишком много хлопот.

【Команда】【Мань Тяньсин】 Ты моя жена, о каких хлопотах речь?

【Команда】【Люлянь Цяньцзэн】 …

Лю Лянь изначально сомневался, действительно ли этот Богач — Мань Тяньсин, но после всего случившегося он мог с уверенностью заявить: этот тип точно не Мань Тяньсин!

В конце концов, он так долго тайком следил за микроблогом Мань Тяньсина и совершенно не чувствовал в нём этого цундэрского, капризного дурачка. Похоже, этот парень и впрямь просто фанат Мань Тяньсина…

Но при всей своей вредности Богач держал слово. Раз уж он пообещал поводить Лю Ляня по подземельям, то действительно таскал его за собой всюду, пока от череды зачисток у Лю Ляня не закружилась голова.

【Команда】【Люлянь Цяньцзэн】 Мне пора ужинать, я пока выйду.

【Команда】【Мань Тяньсин】 Не выходи, оставь в режиме автобоя, просто привяжись ко мне.

【Команда】【Люлянь Цяньцзэн】 Тебе ведь тоже нужно заняться своими делами, не стоит меня утруждать.

【Команда】【Мань Тяньсин】 Никаких хлопот, ты же моя жена.

Лю Лянь: «…»

Хотя этот тип утверждал, что обращение жена относится вовсе не к нему, а к его кумиру — Люлянь Цяньцзэну…

Но разве Люлянь Цяньцзэн — это не он сам?!

Так что в конечном счёте называли-то всё равно его!

Слышать от какого-то фаната-парня «жена» на каждом шагу… Ощущения были поистине непередаваемые.

Однако Лю Лянь не мог ничего сказать или сделать, ведь этот тип понятия не имел, что он и есть Люлянь Цяньцзэн, а раскрывать свою личность он не собирался.

Впрочем, Лю Лянь, конечно, не думал, что этот парень и вправду к нему неравнодушен… Максимум — ему нравился его голос. К тому же он подозревал, что тот совсем молоденький, лет десяти-двенадцати. Дети загораются всем подряд, наверняка скоро он переключит своё внимание на кого-то другого.

На следующий день, едва встав с постели, Лю Лянь включил компьютер и зашёл в игру.

Стоило ему появиться в сети, как тут же замигал чат личных сообщений.

【Личные】【Мань Тяньсин】 Жена, ты наконец-то пришла, пошли делать ежедневки!

Лю Лянь: «…»

Хотя Лю Ляню отчаянно не хотелось никуда идти, противостоять этому упрямому болвану он не смог и был вынужден подчиниться.

День третий, Лю Лянь только зашёл в игру —

【Личные】【Мань Тяньсин】 Жена, ты наконец-то пришла, пошли на арену!

Лю Лянь: «…»

Хотя Лю Лянь по-прежнему порывался отказаться, толку от этого было чуть.

И в этот день ему снова пришлось плестись в хвосте у Богача.

День четвёртый, Лю Лянь только зашёл в игру —

【Личные】【Мань Тяньсин】 Жена, ты наконец-то пришла, пойдём качать мирные профессии!

Лю Лянь: «…»

Он окончательно сдался и перестал сопротивляться.

День пятый. Лю Лянь вошёл в игру и принялся ждать личного сообщения от Богача.

Однако прошло полдня, а от Богача не было ни весточки.

Поколебавшись, Лю Лянь открыл список друзей и обнаружил, что Богач не в сети.

Лишившись назойливого хвостика, Лю Лянь наконец-то смог распоряжаться игровым временем по своему усмотрению.

Побродив по игре весь день, он поначалу с удовольствием шатался повсюду и любовался пейзажами, но со временем ему вдруг стало немного скучно, да и будто не хватало чего-то привычного рядом.

Лю Лянь вспомнил, как раньше, стоило Богачу притащить его в новое место, тот тут же затягивал воодушевлённую тираду о внутриигровой предыстории и сеттинге. И хотя он знал, что всю эту информацию можно найти на официальном сайте, слушать рассказы Богача было куда интереснее сухих строк из гайдов.

Как раз когда Лю Лянь собирался выйти из игры, Богач наконец появился в сети.

Заметив вспыхнувшее окошко личных сообщений, он даже испытал лёгкое предвкушение.

【Личные】【Мань Тяньсин】 Жена, у меня тут на несколько дней дел по горло, наверное, не смогу часто заходить.

Лю Лянь остолбенел, подумав: какие такие важные дела могут быть у этого сопляка, неужто экзамены на носу?

Хотя, если подумать, сейчас как раз приближался период сессий.

Готовился бы к экзаменам так и сказал бы — зачем эти отговорки насчёт дел по горло? Этот ребёнок был совершенно неискренним и совсем не милым.

【Личные】【Люлянь Цяньцзэн】 Ох.

【Личные】【Мань Тяньсин】 Жена, какая ты холодная, я ведь целый день не заходил, неужели ты не переживала?

【Личные】【Люлянь Цяньцзэн】 …

Мысленно Лю Лянь подумал: с теми днями напролёт, что этот тип зависает в игре, было бы чудо, если бы его успеваемость не хромала!

【Личные】【Люлянь Цяньцзэн】 Удачи.

【Личные】【Мань Тяньсин】 ?

【Личные】【Люлянь Цяньцзэн】 Удачи с повторением материала, сдай всё хорошо.

【Личные】【Мань Тяньсин】 Я вообще-то уже университет закончил!

【Личные】【Люлянь Цяньцзэн】 …

【Личные】【Мань Тяньсин】 Я выхожу. Ближайшие несколько дней меня в сети не будет, в следующий раз проведу тебя через подземелье девяностого уровня.

Богач быстро вышел из игры, оставив Лю Ляня в одиночестве пялиться в экран.

Этот сорящий деньгами направо и налево Богач уже закончил университет?

…Впрочем, логично. У обычных детей откуда столько денег, чтобы так транжирить их в игре?

Выйдя из игры, Лю Лянь в редком порыве совести решил заняться написанием глав, но перед этим не удержался от искушения полистать микроблог.

Прокручивая ленту, он наткнулся на утренний пост Мань Тяньсина — разумеется, того самого, настоящего.

Мань Тяньсин V: Упаковываю вещи, переезжаю. Скоро начнётся новая жизнь, надеюсь на удачу, а лучше — на удачу на любовном фронте.

Мань Тяньсин собирается переезжать на днях?

Лю Лянь вдруг вспомнил, как Богач из игры говорил, что у него куча хлопот на эти дни. Неужели…

Да ну бред! Как такое вообще может совпасть?

Наверняка простое совпадение.

Поскольку он уже несколько дней ничего не выкладывал, Лю Ляню пришлось просидеть всю ночь за работой. Ему с трудом удалось закончить несколько глав под утро, и сразу после публикации, даже не успев принять душ, он рухнул на кровать и мгновенно провалился в сон.

Правда, поспать ему удалось всего пару часов: вскоре его разбудил доносящийся из соседней квартиры грохот и звяканье.

Разбуженный Лю Лянь был крайне недоволен.

Он поднялся с постели, яростно помассировав раскалывающуюся от боли голову, и, взъерошив волосы, выскочил за дверь.

Выбежав в коридор, он увидел, что дверь напротив распахлена настежь, а крепкие парни в спецовках мувинговой компании тащат из лифта коробки за коробкой и заносят в ту квартиру.

Эта квартира годами сдавалась внаём. Прошлыми жильцами были студенты из близлежащего университета, которые недавно съехали после окончания учебы. Долгое время квартира пустовала, но теперь в неё наконец въезжали новые жильцы. Правда, шуму от этого новоселья было столько, будто собрались играть свадьбу с барабанами.

Лю Лянь помрачнел, и в этот момент лифт снова открылся. Из кабины вышел молодой парень.

— Аккуратнее, не заденьте углы.

Хотя голос молодого человека звучал мягко и приятно, Лю Лянь был настроен воинственно, а потому попытался выразить своё раздражение грозным взглядом. Однако в ту самую секунду, когда он повернулся и впервые посмотрел на парня, он замер на месте.

http://bllate.org/book/41637/5317026

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода