Готовый перевод What If I Swapped Bodies With My Crush / Поменяться телами с кумиром: экстренная помощь в сети: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Мэн Танси вышел из уборной, он снова превратился в жизнерадостного, обаятельного и целеустремленного молодого парня. Он мягко улыбнулся Лю Ляню — улыбка его была светлой и лучезарной:

— Господин Лю, вчера вечером я доставил вам столько хлопот. Сейчас вроде бы всё пришло в норму, так что я пока пойду к себе, не буду вам мешать.

Глядя на то, как Мэн Танси пытается отмежеваться от всего, что произошло между ними прошлой ночью, и изо всех сил притворяется, будто ничего не было, Лю Лянь тоже едва заметно улыбнулся и чуть понизил голос:

— Пустяки, соседи и должны помогать друг другу.

Будучи профессиональным певцом-каверистом, чей хлеб — это голос, Лю Лянь владел техникой изменения голоса в совершенстве. Не говоря уже о том, чтобы искусно подделать совершенно иной мужской голос, ему ничего не стоило даже сменить его на женский. Впрочем, исполняя песни, Лю Лянь обычно пользовался своим настоящим голосом, поэтому он ни капли не переживал, что Мэн Танси заметит хоть что-то подозрительное.

Как показала практика, Мэн Танси и впрямь ничего не заподозрил. Он вновь одарил Лю Ляня сияющей улыбкой, поблагодарил его и повернулся, чтобы уйти… разве что шаг его казался чуть более поспешным, чем обычно, но в остальном всё выглядело вполне нормально.

Проводив Мэн Танси взглядом, Лю Лянь сохраняя хладнокровие включил компьютер и залез в интернет, пытаясь отыскать хоть что-то о том невероятном инциденте с обменном телами, что приключился с ними минувшей ночью. Он надеялся найти прецеденты или пути решения, но результат, разумеется, оказался предсказуем — он не нашёл абсолютно ничего.

Уставившись на монитор, Лю Лянь потрепал себя по подбородку и принялся размышлять, что же такого необычного он сделал вчера, раз всё это вообще произошло.

— Погодите-ка? Неужели дело в том огромном толстом коте?

Лю Лянь тут же вспомнил, как вчера загадывал тому пухлому котиру желание заиметь парня. Тогда он ещё подумал, что в нём до сих пор живёт детская наивность, но неужели этот толстяк и вправду во всём виноват?

Поколебавшись, он решил, что лучше перестраховаться, чем потом жалеть — кто знает, повторится ли эта нелепица с обменом телами снова. Недолго думая, он решил подняться наверх и навестить того самого кота.

Правда, Лю Ляню пришлось изрядно повозиться, прежде чем он достучался до квартиры слегка туговатой на ухо одинокой старушки. Та долго и подозрительно сверлила его взглядом, после чего с ледяным выражением лица сообщила, что ее огромный толстый кот чёрт знает куда умотал на прогулку и дома его нет.

Смущенно извинившись, Лю Лянь через силу улыбнулся и повернулся уходить.

Вернувшись домой, Лю Лянь тяжело вздохнул: раз уж всё зашло так далеко, ему оставалось лишь спокойно ждать развития событий и уже от этого строить дальнейшие планы.

Он понятия не имел, случится ли этот нелепый обмен телами снова, и если да, то когда именно. Он также не знал, окажется ли Мэн Танси тем человеком, с которым они вновь поменяются местами. И хотя подобный конфуз мог произойти всего раз в жизни, по привычке он всегда готовился к худшему исходу. А потому решил, что прежде чем проверять всё на практике, нужно сделать кое-что поважнее — сесть за написание глав.

В конце концов, он был профессиональным автором, зарабатывающим на жизнь текстами. Что, если в следующий раз его забросит в какую-нибудь глухую горную глушь, где отроду не слышали о компьютерах, да еще и застрянет он там на пару месяцев? А когда вернется — из-за столь долгого перерыва в пропедах останется без гонорара и просто с голодухи помрёт? И ладно бы он менялся телами с другим человеком, а вдруг на этот раз поменяется с какой-нибудь кошкой или собакой, и над ним начнут всячески издеваться и тискать… а то еще чего доброго хозяин отвезет его на кастрацию! От одной этой мысли у него мороз по коже подирал.

Одолеваемый тревогами и опасениями насчет туманного будущего, в этот день Лю Лянь на одном дыхании настучал целую гору текста. Он носа не казал из дома, а на обед и ужин питался исключительно доставкой. Когда он наконец оторвался от экрана и поднял голову, то с удивлением заметил, что за окном уже совсем стемнело.

Взглянув на часы, Лю Лянь с опозданием сообразил, что то самое время суток, когда они вчера поменялись телами с Мэн Танси, давно миновало… Он слегка расслабился: судя по всему, эта напасть происходила вовсе не по строгому расписанию в один и тот же час. Конечно, если рассуждать оптимистично, возможно, это значило, что подобный абсурд больше никогда не повторится.

Лю Лянь поднялся, сладко потянулся и направился принимать горячий душ.

Стоя в ванной, он блаженствовав под струями теплой воды, как вдруг, протянув руку за мылом, случайно задел его и уронил.

Проводив взглядом кусок мыла, который со стуком заскакал по кафелю, он машинально наклонился, чтобы поднять его.

Но в тот самый миг, когда его пальцы коснулись мыла, перед глазами снова потемнело — до боли знакомая картина повторилась точь-в-точь.

Когда Лю Лянь вновь разлепил веки, то обнаружил, что всё так же стоит в заполненной паром ванной. Вокруг клубился влажный туман, горячая вода струилась по телу так приятно, что, казалось, у него сейчас откроется каждая пора.

Всё еще ванная?

В этот раз обмена не было?

Он с облегчением выдохнул, но едва успел подумать, что ему просто померещилось от усталости, как невзначай опустил взгляд вниз и заметил кое-что странное…

Погодите-ка, эта форма, этот размер… Твою мать, да это же вообще не его член!

Лю Лянь опешил. Подождите-ка, нет… если присмотреться, эти очертания и этот размер казались какими-то знакомыми.

К тому же, угол наклона влево почему-то тоже выглядел подозрительно знакомым.

Он поднял голову, протянул руку и стер ладонью конденсат с зеркала в ванной. И точно — из отражения на него смотрело до боли знакомое лицо.

Лю Лянь: «……»

Вскоре до Лю Ляня донеслисьистошно громкие удары в дверь гостиной.

Тяжело вздохнув, он накинул халат Мэн Танси и вышел открывать.

Мэн Танси был обмотан лишь одним полотенцем. Увидев Лю Ляня, он с испугом в голосе запричитал:

— Я тут мылся, значит, собрался уже потрындеть с другом*, опустил глаза, а он взял и уменьшился раза в три! Я чуть со страху не помер!

Лю Лянь: «…Ха-ха».

Мэн Танси испуганно затараторил:

— Хорошо хоть потом додумался, что мы просто опять телами поменялись, напугал до смерти!

Лю Лянь вновь выдавил из себя кривую улыбку:

— Ха-ха.

Сообразив что к чему, Мэн Танси торопливо кашлянул:

— Вообще-то он не то чтобы прямо маленький… просто мой обычно больше…

Уголки губ Лю Ляня дернулись:

— …Хватит, можешь не объяснять.

Мэн Танси с виноватым видом захлопнул рот. Они уставились друг на друга во все глаза, погрузившись в неловкое молчание, которое затянулось до тех пор, пока Мэн Танси внезапно не чихнул.

Лю Лянь потер слегка пульсирующие виски:

— Иди надень что-нибудь, не хватало еще простудить мое тело.

На дворе стояла глухая зима, а Мэн Танси щеголял в одном полотенце: простудись он сейчас, расплачиваться за это придется самому Лю Ляню.

Только теперь сообразив, в чем дело, Мэн Танси послушно кивнул, выдал виноватое «угу» и повернулся, чтобы уйти.

Однако не прошло и минуты, как он с прежним ужасом на лице вихрем вернулся обратно:

— Капец! Всё пропало!

Лю Ляню показалось, что в висках запульсировало еще сильнее, и сердце недобро предчувствие кольнуло:

— Что на этот раз?

Мэн Танси замялся и виновато произнес:

— Я когда уходил, так торопился, что забыл ключи. Только что проверил — твою входную дверь захлопнуло сквозняком… Я не могу попасть внутрь.

Лю Лянь почувствовал, что целая вереница многоточий не способна выразить всю глубину его матерных эмоций: «…………»

— Прости, — лицо Мэн Танси залилось краской. — Я просто слишком спешил, когда выбегал.

— Проехали, — Лю Лянь помассировал пульсирующие виски, внезапно ощутив невероятную усталость. — Завтра вызовем мастера, пусть вскроет замок.

— Извини, за взлом замка я обязательно заплачу! — Мэн Танси от стыда не смел поднять голову. — Давай сегодняшнюю ночь ты переспишь у меня.

Лю Лянь тяжело вздохнул:

— Другого выхода всё равно нет.

— Переодевайся в пижаму, — стараясь загладить вину, Мэн Танси вдруг стал донельзя услужливым. — У меня полно пижам, выбирай любую, какая понравится.

С этими словами он распахнул створку шкафа. Лю Лянь повернулся посмотреть и увидел целый ряд пижам самых разных расцветок и фасонов — от такого разнообразия просто рябило в глазах.

Только сейчас Лю Лянь осознал, что гардероб Мэн Танси намного богаче обычного: помимо платяного шкафа, оставшегося от хозяина квартиры, Мэн Танси умудрился прикупить еще один собственный. Заметив неподдельный интерес на лице Лю Ляня, парень тут же с гордостью продемонстрировал свое сокровище.

Лю Лянь не удержался от судорожного подергивания губ. Для парня с традиционной ориентацией покупать столько одежды — это вообще нормально? К тому же выглядели эти вещи на редкость стильно… Куда подевался стереотипный безвкусный вкус натуралов?

И как теперь выживать ему, гею, чей собственный стиль одежды практически ничем не отличается от вкусов обычных парней?

— В два шкафа вся моя одежда уже не помещается, — вздохнул Мэн Танси. — Так что под летние вещи, которые я сейчас не ношу, и костюмы для косплея мне пришлось выделить целую отдельную комнату… Кстати, ты знаешь, что такое косплей?

Лю Лянь: «…Что за кос?»

Мэн Танси:

— К-о-с, косплей.

Лю Лянь:

— Тригонометрическая функция?

http://bllate.org/book/41637/5317033

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода